Пояснения
12 февраля 2025, 07:30Несколько пояснений, поскольку некоторые моменты могут быть не понятны всем и каждому:
1. Почему сначала фамилия, а потом имя?
У японцев принято сначала называть фамилию, а потом имя. Поэтому не Тайо Сузуки, а Сузуки Тайо.
2. Почему, а главное зачем Тайо?
Я поменял Санни имя на японский лад, по японски "тайо" означает солнце
3. Аббревиатуры(кроме тех что я расшифровал в тексте)
ИАЯ - императорская армия Японии
ВССП - Великая сфера совместного процветания (что-то типо местной японской версии НАТО)
4. Кто такие все эти гунтё, тайи и сёсё?
Это японские армейские звания, вот те что есть в тексте:
Гунтё - сержант
Тюи - лейтенант
Тайи - капитан
Тайса - полковник
Сёсё - генерал-майор
Тюдзё - генерал-лейтенант
5. География
Бхатра. Это Индия
Новое Ямато. Нет, я назвал это не в честь линкора. Ямато, кроме всего прочего, устаревшее название японских островов.
Новая Осака. Вообще очевидно, но на всякий случай стоит пояснить, "старая" Осака это огромный город в центральной Японии.
Провинция Ямасита. Название своё получила в честь японского генерала Ямасита Томоюки и находится в центральной части восточной Калифорнии, столица провинции - Новая Осака.
6. Термины(кроме тех что были описаны в тексте)
Война в Большой Восточной Азии. По сути, название Второй мировой у японцев, вернее название её азиатского театра боевых действий.
Эпоха Сёва. Период правления императора Сёва(Хирохито), с 1931 по 1989.
7. 4 Сёва, 5 Сёва и т.д. В Японии летоисчисление идёт от начала правления императора. Так например, 4 Сёва это 1935 год.
8. Лор
Вообще уже должно быть очевидно, но я всё равно скажу: события происходят в мире где страны оси выиграли вторую мировую войну.
Пока нет комментариев. Авторизуйтесь, чтобы оставить свой отзыв первым!