Глава 6

- Совсем скоро будем на месте. - сказал Норм, повернув голову влево, смотря на Грейс. Учёная ответила ему улыбкой, вновь устремляя взгляд на бескрайние просторы океана; когда вдалеке показались острова, она снова улыбнулась, предвкушая момент, о котором мечтала все эти четырнадцать лет. - Паук, - начал Джейк, заходя в палатку, - они скоро будут здесь, так что пошли. - Майлз поднялся на ноги, оборачиваясь к Кири, Ло'аку и Тук. - Удачной дороги назад, обезьян. - улыбаясь, сказала девочка. - Ты что... правда думал: мы не проводим тебя? - спросил Ло'ак, поднимаясь на ноги. - Да, заодно поздароваемся с учёными! - воодушевлённо говорила Тук, подбегая к старшей сестре и беря её за руки. - Идём-идём-идём! Кири вышла вслед за ними, Нейтири как раз вернулась от тс'ахик и подошла к детям, что с улыбками смотрели в сторону океана, закрывая собой старшую сестру. Норм спрыгнул на песок, подходя и обнимая Салли, в то время как Макс посадил вертолёт, заглушив двигатель. - Привет, ребятки. - поприветствовал учёный, отстранившись от Джейка. - И тебе привет. - послышался голос сзади, Огустин подошла, крепко обнимая Нейтири. Дети Салли продолжали стоять с широкими улыбками на лицах - все, кроме Кири. Она раскрыла глаза и открыла рот, так как находилась в состоянии немого шока. Грейс подошла ближе, смотря на дочь с улыбкой - девочка медленно приблизилась к ней и крепко обняла, заходясь тихим плачем. Учёная обняла её в ответ, положив левую руку ей на голову. - Моя девочка... - прошептала она, прислоняясь к дочери левой щекой и улыбаясь, - ... малышка... - сморгнув несколько слезинок, Огустин подняла глаза на детей, что всё это время стояли молча, наблюдая за происходящим. - И как только вы смогли не проговориться? - спросила Грейс с улыбкой. Кири, втягивая носом воздух, отстранилась от матери, повернувшись и смотря на троицу. - Вы все знали и ничего не сказали? - она слегка сдвинула брови. - Согласись: это того стоило. - ответил Ло'ак. Кири посмотрела на него, улыбнувшись в ответ. - Ну что... паук, - начал Норм, обращаясь к подростку, - готов лететь обратно? - Да. - ответил Майлз, направившись к вертолёту. Кири перевела встревоженный взгляд на Грейс. - А ты?... - Огустин положила свою левую ладонь на щёку дочери. - Как же я могу улететь. - отвечала с улыбкой учёная. - Только не после того, как мне пришлось столько ждать, чтобы увидеть тебя. - Всем пока! - крикнул Спелман, махая на прощание правой рукой. - Ещё увидимся! - все шестеро устремили взгляды на улетающий вдаль вертолёт. Они сидели в хижине Салли, Кири легла к матери на колени, в то время как Джейк с Нейтири устроились напротив - Ло'ак и Тук расположились по обе стороны от родителей. - А по какой такой причине тебя вообще отправили на Землю? - спрашивал бывший морпех. - Я пытался узнать у Норма, однако он не ответил. - Об истинной причине никто не знал - даже я. - сказала Грейс, пожимая плечами и улыбаясь, наклоняя голову вправо. - Но предполагаю: это было сделано с намерением подпортить мне жизнь, потому что мы знаем: тебя они всё равно нашли, хотя и в очередной раз их планам сбыться не удалось... Видимо, для меня решили выбрать иной способ и, как показали дальнейшие события, снова просчитались. Кири пыталась вникнуть в суть рассказа учёной, однако её глаза стали закрываться - она погрузилась в глубокий сон. Девочка резко открыла глаза и, слегка сдавленно вдохнув, поднялась. Осмотревшись, она поняла: в хижине кроме неё никого не было. Кири снова легла на спину, её глаза наполнились слезами - на'ви заплакала. - Эй, ты чего? - говорила Грейс, обхватывая лицо дочери руками и прижимая девочку к себе. - Ч-ч-ч... - Я думала, что... - отстранившись, слёзно отвечала Кири. - Нет, всё хорошо, ты просто уснула. - говорила Огустин, проводя левой рукой по её щеке. Кири с облегчением выдохнула и крепко обняла учёную. Грейс, улыбнувшись, обняла дочь в ответ, одаривая поцелуем в макушку.