Глава 10: По ту сторону искупления

*Квартира Квентина Лэнса. Ночь.* — Оливер… но как… — Квентин замолчал, не до конца осознавая то, что видел. — Годами ты смотрел на меня с таким презрением. Крайним пренебрежением. И я задаюсь вопросом… такое же выражение лица у меня сейчас? — спросил Оливер, холодно глядя на Квентина. — О чём ты говоришь? — спросил Квентин, начиная понимать, что перед ним действительно Оливер. — Я говорю о тебе… и Дэмиене Дарке, — прямо сказал Оливер. Квентин был шокирован и явно ошеломлён этим. Квентин рухнул в кресло напротив Оливера, а Оливер смотрел на него с разочарованием на лице. — В глубине души я надеялся, что ты не знаешь, кто он такой и что он делал в этом городе… но ты знаешь. — Это сложно, — защищался Квентин, но Оливер покачал головой. — Всё просто. Ты знаешь, сколько людей он убил? — У меня есть идея получше твоей. И знаешь что, ты не можешь прийти в мой дом после того, как месяцами заставлял всех, кого любишь, думать, что ты умер! Хорошо?! — Ты всегда считал себя лучше меня, — спокойно сказал Оливер. — Я всегда думал, что мы — две стороны одной медали. Что ты был героем, который мог выйти на свет, которому люди могли доверять, а я был тем, кто мог сделать то, чего ты не мог, когда закон не мог нам помочь. И так было до сегодняшнего вечера. — На самом деле прошло несколько месяцев с тех пор, как мы с Дарком… — признался Квентин, и Оливер нахмурился. — Всё начиналось безобидно. Он сказал, что у него есть ресурсы, деньги. Он представился просто ещё одним парнем, который пытается помочь этому городу. И нам нужна была помощь. Мы все думали, что ты умер, и ты позволил нам так думать. К тому времени, как я понял, кто он такой, кем он был! Тогда он и начал угрожать Лорел. — Она может сама о себе позаботиться. — Вот что мы думали о Саре, — возразил Квентин. — Моя мать использовала меня и Тею, чтобы оправдать свои грехи! Но от этого они не стали менее ужасными! — огрызнулся Оливер, поднимаясь на ноги. — Я всегда восхищался тобой, даже больше, чем собственным отцом. Ты всегда считал себя лучше меня, и я тоже. Я ошибался. При всей твоей праведности ты в конечном счёте не лучше любого другого коррумпированного копа в Стар-Сити. Я всегда говорил это в образе Капюшона, когда сталкивался с кем-то. Теперь я говорю это тебе: Квентин Лэнс, ты подвёл этот город. Квентин хранил полное молчание, пока Оливер направлялся к двери. Оливер открыл дверь и начал выходить, но остановился и задержался в проёме. — …Саре было бы так стыдно за тебя, — сказал Оливер, и Квентин выглядел так, будто его ударили под дых, когда Оливер вышел, хлопнув дверью. *Убежище Лиги. Позже.* Оливер сидел в своей комнате, молча уставившись в пустоту. Нисса вошла и увидела, что он смотрит в одну точку. Она села рядом с ним, и они оба молчали. — Ты в порядке, Оливер? — спросила Нисса, и Оливер покачал головой. — Нет. Знаешь, мой отец брал нас с Теей на игры «Сентинел» на стадионе «Папп», — сказал Оливер, и Нисса приподняла бровь. — Каждый раз, когда они забивали гол, все вставали и аплодировали. Каждый раз. Когда я вернулся домой, я начал свой крестовый поход, потому что хотел спасти этот город. Но теперь… я не уверен, что этот город ещё существует. Я думаю, что Стар-Сити, возможно, уже не спасти. — Это из-за отца Сары, — догадалась Нисса, и Оливер кивнул. — Он совершил ошибку, Оливер, ошибку, последствия которой он осознаёт только сейчас. Но мы с тобой знаем, что он хороший человек и гораздо лучший отец, чем любой из нас. Не сдавайся только потому, что он совершил ошибку. *** Квентин стоял у полицейского участка, мысленно готовясь сдаться. Квентин достал телефон и начал набирать номер. Он поднёс трубку к уху и стал ждать, когда на другом конце снимут трубку. — Папа, что случилось? — спросила Лорел, и Квентин подавил всхлип. — Мне так жаль, детка, я подвёл тебя. Ты не представляешь, какие ужасные вещи я сделал ради тебя, — сказал Квентин, и его голос дрогнул, когда он начал плакать. — Папа, о чём ты говоришь? — обеспокоенно спросила Лорел, крепко сжимая телефон в руке. — Капитан Лэнс! Квентин обернулся и увидел, что позади него стоит Лиза Уорнер, и вытер лицо. — Что ты делаешь, Лиза? — спросил Квентин, слегка опустив трубку. — Я слышала, что ты меня искал. Решила избавить тебя от хлопот, — сказала ему Лиза. — Что? — спросил Квентин, прежде чем его схватили сзади. Квентин выронил телефон, когда они схватили его. Лиза подошла и ударила его, оглушив, пока они тащили его прочь. — Папа? Папа? *Убежище Лиги. Вскоре после этого.* — Что происходит? — спросил Оливер, когда они с Ниссой вышли, чтобы посмотреть, чем заняты остальные за компьютерами. — Тея позвонила, Лиза Уорнер забрала капитана Лэнса из участка, — сказал Рой, и Оливер нахмурился. — Что у нас есть? — Пока ничего. Мы используем распознавание лиц, но оно ничего не показывает, — объяснил Рой. — А что насчёт маячка, который Теа установила на одного из плохих копов? — спросил Оливер. — Он перестал работать. Эти офицеры-изгои, должно быть, умнее, чем мы думали, — сказал Слэйд, прежде чем сработала сигнализация. — Возможно, нам повезёт, малыш. Менее двух минут назад капитан использовал свой значок для доступа в отдел по уничтожению контрабанды полицейского управления Стар-Сити. — Одевайтесь, мы выходим. Все вместе. *** Полицейский грузил наркотики в фургон, когда мимо него пролетела стрела и попала в открытую дверь. Он развернулся и увидел, как Рой целится в него из лука. Он достал пистолет, но Рой ударил его ногой в грудь, схватил и отбросил в сторону, а также обезоружил. Когда плохой полицейский встал, Рой выстрелил из лука, и сеть окутала плохого полицейского, заставив его упасть. — Ты жалок, — сказал Рой и с отвращением бросил оружие на землю. Слэйд спрыгнул вниз, выхватил меч и рассек других полицейских, мгновенно убив их. Увидев это, Лиза попятилась к оставшемуся полицейскому. — Поехали, — приказала она, прежде чем чёрная стрела упала к её ногам. — Лиза Уорнер, — Оливер пригнулся, целясь в неё, — ты подвела этот город. Он снова выстрелил в неё, и на этот раз стрела превратилась в железные тросы, которые пригвоздили её к столбу. Пока это происходило, Нисса спрыгнула вниз и освободила Квентина, который был привязан к столбу. — Все в порядке, капитан? — Обеспокоенно спросила она. — Хорошо, спасибо, — сказал Квентин, потирая запястья. Оливер повернулся к нему лицом, и они встретились взглядами. Квентин с удивлением понял, что это был Оливер. И внезапно всё встало на свои места. В ту ночь Оливер убил Ра’са и возглавил Лигу Убийц. Слэйд сражался с несколькими офицерами одновременно, либо убивая их, либо вырубая. Он не заметил, как ещё один офицер направил на него пистолет. Однако, прежде чем он успел выстрелить, арбалетный болт попал ему в плечо. Он упал, крича от боли, а Слэйд, одержав победу, обернулся. — Спасибо. — О, я просто не хотела, чтобы твоё милое личико пострадало, — пошутила Охотница. — Убирайтесь отсюда, — холодно сказал Оливер, опуская лук. Лиза освободилась с помощью карманного ножа и бросилась к Оливеру. Однако он развернулся, схватил её за руку и повалил на пол, попутно выхватив у неё нож. — Сдавайся, всё кончено, — сказал ей Оливер. — Я убью тебя, ублюдок! — Лиза вскочила на ноги. — Ты совсем одна? Попробуй, — осмелился Дэфстроук, когда остальные подошли и прицелились в неё. — Лиза, ты сказала, что ты не преступница, — напомнил ей Квентин. — Я действительно так сказала, — призналась она, — но я сказала тебе, что была в отчаянии. — Ну, как и все… Живёшь в этом городе? Сталкиваешься с тем, с чем мы имеем дело прямо сейчас? Мы все в отчаянии. Нас всех заставляли совершать отчаянные поступки. Ужасные вещи. Но я должен верить, что мы не за гранью искупления. Я должен верить, что этот город всё ещё можно спасти. Потому что, когда мы перестанем в это верить, тогда этот город действительно умрёт. И мы вместе с ним. Может быть, просто может быть, мы начнём спасать наш дом, сначала спасая себя. А это значит, что мы должны признать свои ошибки. Это значит, что мы должны предстать перед судом. Ты надела эту форму, потому что верите в справедливость. Спроси себя, Уорнер… так ли это до сих пор? Прошло несколько мгновений. Затем Лиза встала на колени и подняла руки. — Делай, что должен, — сказала она, когда команда опустила оружие. Квентин подошел к ней и помог подняться на ноги. — Полагаю, свои права ты знаешь, — сказал Квентин, уводя её прочь. — Папа! — закричала Чёрная Канарейка, когда они со Спиди и Спартанцем встретили их снаружи. — Я в порядке, — заверил её Квентин, и они заметили Лизу. — Ты справился со всеми в одиночку? — с сомнением спросил Спартанец. — Нет… Мне помогли. *Квартира Квентина, на следующий день. Раннее утро.* После долгой ночи, полной арестов и бумажной работы, Квентин вошёл в свою квартиру и увидел, что Оливер ждёт его, на этот раз стоя. — При таких темпах я должен просто дать тебе ключ, — пошутил Квентин. — Я и не знал, что вы так хорошо умеете говорить, — сказал Оливер, впечатлённый. — Не выступал на бис, — пошутил Квентин, садясь. — Вы верите в то, что сказали? — спросил Оливер, и Квентин кивнул. — Да, в каждое слово. Особенно та часть, где говорится о встрече с правосудием. Когда сегодня утром откроется полицейский участок, я буду там и сдамся, — пообещал Квентин. — Я не могу этого допустить, — сказал Оливер, и Квентин в замешательстве посмотрел на него. — Ни моя старая команда, ни новая не смогли подобраться к Дарку. А ты смог. Я хочу, чтобы вы были моим человеком внутри. — Что ж, это разумный план, если ты мне доверяешь, — сказал Квентин, поднимаясь на ноги. — Я верю человеку, который сказал, что мы не можем перестать пытаться спасти этот город, — сказал Оливер, и Квентин задумался. — Во-первых, я знаю, что ты возглавил Лигу после того, как убил Ра’са… но почему? И почему ты позволил нам думать, что ты мёртв? — Потому что мне не к чему было возвращаться, или, по крайней мере, я думал, что не к чему, — сказал Оливер, думая о Тее. — Доверие между мной и моей командой было сильно подорвано с обеих сторон. Ты ненавидел меня, Роя не было… Я чувствовал, что здесь у меня ничего не осталось. Поэтому я принял мантию Ра’с аль Гула, чтобы продолжать сражаться за этот город так, как никогда раньше не мог. — Тогда зачем продолжать хранить молчание? — спросил Квентин. — Лорел, хоть она и замечательная женщина, унаследовала многие ваши плохие качества, — прямо сказал Оливер, и Квентин поморщился, зная, что это правда. — И, если честно, до того, как я присоединился к Лиге, произошли события, которые показали мне, кто такие Джон и Фелисити на самом деле. Я им больше не доверяю. — А Тея? — спросил Квентин, но, когда Оливер промолчал, Квентин всё понял. — Она знает? — Она выследила меня, думая, что я — Ра’с, и попыталась убить, прежде чем поняла, кто я. С тех пор она стала моими глазами и ушами в моей старой команде. Мы… снова учимся доверять друг другу. Так что скажете? — спросил Оливер, протягивая руку Квентину. Поколебавшись мгновение, Квентин протянул руку и крепко пожал Оливеру руку, кивнув в знак согласия. — Мне придётся сделать кое-что, что вам не понравится, — сказал ему Оливер, — то, что вы никогда бы не одобрили… но придётся смириться с этим. Позже тем же утром Стар-Сити встретило тревожное зрелище: тело Дабл-Дауна, подвешенное на всеобщее обозрение перед полицейским участком. Его руки были привязаны к железным тросам, которые были прикреплены к крыше полицейского участка. Он висел над землёй, и его горло было перерезано. Однако самой тревожной деталью было то, что на его груди мечом было вырезано арабское слово. *База Дэмиена Дарка. Вторая половина дня.* Дарк смотрел новости о том, что тело Дабл Дауна было найдено, и хмурился, когда показывали слово, вырезанное на его груди. Другой глава Улья подошёл к нему и тоже посмотрел. — Что это значит, Дэмиен? — спросил директор. — Это означает войну. Лига Убийц только что объявила нам войну, — хмуро сказал Дэмиен. И всё же он размышлял. Хотя это было так же безжалостно, как и его бывший лучший друг, для него это было слишком смело. Это явно было сделано, чтобы сделать заявление, а Ра’су обычно нравилось делать более тонкие намёки, а это было совсем не тонко. Либо Ра’с пытался действовать по-другому, в чём он сомневался, либо кто-то другой контролировал Лигу Убийц. В любом случае, ему пора разобраться, что происходит с Лигой.