Глава 38: Конец и начало

*Убежище Лиги. Ночь.* — Спасибо, Джон, я твой должник, — сказал Оливер, провожая Константина к лифту. — Кажется, я был тебе должен, приятель, — заметил Константин, и Оливер усмехнулся. — Как насчёт того, что я буду рядом в любое время и в любом месте, где понадобится помощь? — Звучит неплохо, приятель, — Константин остановился перед лифтом и повернулся к Оливеру. — Томми ещё не выбрался из передряги. Впереди его ждёт непростой путь. — Спасения никогда не бывает, — заметил Оливер, протягивая руку Константину. — Спасибо за помощь, Джон. — Не проблема, приятель, — сказал Константин, пожимая Оливеру руку. Оливер проследил, как Константин вошёл в лифт, и, когда двери закрылись, почувствовал, что кто-то подошёл к нему сзади. Оливер обернулся и увидел Слейда, стоявшего позади него. Слейд почти не разговаривал с тех пор, как они вернулись, но Оливер не мог его винить. Когда Лига попыталась собрать оставшихся пленников, чтобы передать их Аргусу, они обнаружили, что Джо исчез. Поскольку Найландер не участвовал в финальной битве, Слейд подозревал, что Найландер помог Джо сбежать. — Значит, мистер Мерлин снова в здравом уме? — спросил Слэйд. — Да, он немного потрясён, но с ним всё в порядке, — сказал Оливер, и Слэйд слегка улыбнулся. — Я рад. По крайней мере, из всего этого вышло что-то хорошее. — Слэйд вздохнул, и Оливер обеспокоенно посмотрел на него. — Слэйд… что случилось с Джо? — Он видел, как я убивал… до Миракуру, до Дэфстроука. — Оливеру потребовалась секунда, чтобы осознать это. — Он пошёл по моему пути, Оливер. — Как ведущий мировой эксперт по самобичеванию… не надо. Это не поможет. — Но я это сделаю. Никогда не отказывайся от семьи, я научился этому у тебя. Совет, малыш: позаботься о своём парне, прежде чем уйдёшь. — Судя по твоему голосу, ты не доживёшь до этого, — хмуро заметил Оливер, и Слэйд кивнул. — Потому что я не сдаюсь. Я должен продолжать искать своего сына. Их обоих. Я не могу сдаться, — сказал ему Слэйд, и Оливер понимающе кивнул. — И я так понимаю, ты идёшь с ним. — Оливер повернул голову и увидел, что к ним подходит Хелена с двумя дорожными сумками в руках. — Да, — кивнула Хелена. — Ты дал мне второй шанс, малыш, нам обоим, — сказал Слэйд, взглянув на свою возлюбленную, прежде чем снова обратиться к Оливеру. — И я должен использовать его, чтобы найти своих сыновей. — Если тебе что-нибудь понадобится, не стесняйся просить. — Это взаимно, малыш, — сказал Слэйд, пожимая Оливеру руку. — Спасибо тебе за всё. Оливер вспоминает об этом позже, когда смотрит в окно на город. Он чувствует, как две руки обнимают его сзади, и слегка расслабляется, едва заметно, когда Нисса кладёт голову ему на плечо. — Думаешь о Слэйде? — Забавно, два года назад я хотел его убить… а теперь скучаю по нему. — Это не всё, что у тебя на уме. Ты думаешь о Уильяме. — Слэйд сказал мне поступить правильно по отношению к нему… и есть только один способ сделать это, — сказал Оливер, доставая таблетку, которую дала ему Тацу перед тем, как они с Рэем снова ушли, присоединиться к этим, так называемым, Легендам. На следующий день Оливер сел напротив сына, который устало смотрел на него. Саманта села рядом с ним, чувствуя напряжение между Оливером и Уильямом. — Я не назову тебя папой, — сказал Уильям, и Оливер натянуто улыбнулся. — Ты и не должен, — согласился Оливер, к удивлению Уильяма и Саманты, — я не заслужил это права. Отец должен быть рядом со своим ребёнком каждый день, чтобы убедиться, что он чувствует себя любимым и в безопасности. И ребёнок должен иметь возможность положиться на своего отца, обратиться к нему за советом и утешением. Я не смог сделать это для тебя. — Это была не твоя вина, а моя, — сказала Саманта, чувствуя себя виноватой. — Ты приняла решение защитить нашего сына, и я не виню тебя за это, — сказал Оливер, прежде чем Нисса подошла к ним с подносом, на котором стояли чайные чашки. — Обсудим это за чаем? Нисса поставила чашки перед ними и слегка кивнула Оливеру, прежде чем уйти. Оливер и Саманта взяли свои чашки и сделали по глотку, но Уильям просто уставился на Оливера. — Почему ты не попытался жить с нами после того, как узнал обо мне? — Ты знаешь почему. Я боялся, что, если буду в твоей жизни, мои враги придут за тобой. И мои опасения, очевидно, были оправданными, учитывая произошедшее, — объяснил Оливер, с тревогой ожидая, пока Уильям допьёт свой чай. Что Уильям и сделал, очевидно, пытаясь переварить обрушившуюся на него информацию. Уильям сделал большой глоток чая, прежде чем поставить чашку на стол. Внезапно он откинулся назад и потерял сознание. — Ты уверена, что с ним всё будет в порядке? — спросила Саманта, с беспокойством глядя на сына. — Кто-то, кому я доверяю, заверил меня, что побочных эффектов, кроме возможной головной боли, не будет. — И он ничего не вспомнит? — Никакого похищения, ни что я его отец, ничего. Для него будет так, будто последних трёх дней не было. Забери его домой, никто больше никогда не узнает о нём. Клянусь. — Оливер… Я знаю, как тяжело тебе, должно быть, сейчас. Мне жаль, — сказала Саманта, и Оливер решил подавить чувство боли. — Так оно и есть, — безучастно сказал Оливер, поднялся на ноги и ушёл. Томми заперся в комнате и отказывался выходить с тех пор, как ушёл Константин. Тея и Лорел стучали в дверь, пытаясь заставить его выйти, но он не обращал на них внимания. Он не заслуживал их жалости или сострадания, он — монстр. Три года назад он осуждал Оливера за жизни, которые тот отнял, но теперь он хуже, чем когда-либо был Оливер. Внезапно дверь распахнулась, и Томми подпрыгнул. — Нам нужно поговорить, — сказал Оливер, выбив дверь. — Что бы ты ни сказал мне, я уже всё это говорил себе, — мрачно произнёс Томми, держась за обрубок, на месте которого когда-то была его рука, и прислонившись к стене. — Есть одна вещь, — сказал Оливер, садясь рядом с Томми, — это была не твоя вина. Это была вина Малкольма. — Как ты можешь так говорить после всего, что я сделал? — возмутился Томми, недоверчиво глядя на Оливера. — Потому что это был не ты. Ты был мёртв. Малкольм вернул тебя к жизни; Малкольм попросил шамана-новичка вернуть твою душу. Всё, что произошло после этого, — на его совести, а не на твоей. Это не ты всё это сделал. — Но я всё равно это сделал, — с отвращением к себе сказал Томми. — И ты думаешь, что, оставаясь здесь и изолируя себя, ты сможешь это исправить? — спросил Оливер, и Томми отвел взгляд. — Ты чувствуешь, что должен за что-то искупить свою вину, хорошо. Но самобичевание не поможет. Найди другой способ. — И как мне это сделать? — огрызнулся Томми, и Оливер на несколько мгновений замолчал. — Вставай, — сказал Оливер, поднимаясь на ноги. Томми в замешательстве посмотрел на него. — Я хочу тебе кое-что показать. *Бывшее логово Стрелы. Позднее утро.* — Что это за место, Олли? И что мы здесь делаем? — спросил Томми, пока Оливер вёл его по пыльному логову. — После того, как я заставил всех поверить, что я мёртв, Диггл, Фелисити и Лорел обосновались здесь. И именно поэтому мы здесь, — сказал Оливер, подводя Томми к большой массе, накрытой простынёй. Томми наблюдал, как Оливер сорвал простыню, чтобы показать, что было под ней. Это был стеклянный ящик, в котором лежал костюм, пугающе похожий на костюм Стрелы Оливера, только намного зеленее и без рукавов. — Когда мы сражались с Лигой, один мой друг сделал это для меня, — начал Оливер. — Но к тому времени, как он закончил, я уже работал под прикрытием в Лиге, так что у меня не было возможности надеть его. Поэтому я подумал, что, может быть, его наденешь ты. — …Что? — удивленно спросил Томми. — Я скоро уйду, вернусь в Нанда Парбат. Я пришёл сюда ради Дэмиена Дарка и остался ради Прометея, — объяснил Оливер. — Тея и Рой пойдут со мной и Ниссой. Лорел не сможет защитить этот город в одиночку. Если ты хочешь искупить то, что сделал как Прометей, сделай это как человек в зелёном капюшоне. — Признаюсь, это заманчивое предложение. Но есть одна проблема, — сказал Томми, подняв руку без кисти. — Мы найдём способ, — заверил его Оливер, подойдя к Томми и положив руку ему на плечо. — Думаю, пора оставить прошлое в прошлом и смотреть в будущее. *Убежище Лиги, несколько дней спустя. Утро.* — Как продвигается новая рука? — спросил Оливер у Томми, когда тот собирал вещи. — Ну, это немного странно, но сойдёт, — сказал Томми, шевеля пальцами своей роботизированной руки. — Не меньше, чем я заслуживаю. — Томми… — Я знаю, знаю, что винить себя не поможет. Я работаю над этим, — пообещал Томми, нервно поёрзав. — Послушай, Олли… я обещаю, что ты будешь мной гордиться. — То, что я думаю о тебе, не будет иметь такого значения, как-то, что ты думаешь о себе, — сказал ему Оливер, и Томми кивнул. — То, что ты сказал о Малкольме… это правда? — О том, что он был твоим отцом? — спросил Томми, и Оливер кивнул. — Я не знаю. У него не было причин лгать мне, учитывая, что в то время мы были напарниками, но всё, что он говорил, было полуправдой. Единственный способ узнать наверняка — это тест ДНК. — Мне он не нужен, — сказал Оливер через мгновение. — Кто бы ни был моим биологическим отцом, мой отец — Роберт Куин. Он вырастил меня, он любил меня так же, как и Тею, хотя знал, что она ему не родная. Я знаю всё, что мне нужно знать. Вскоре после этого Оливер и Томми вышли в гостиную, где их ждали остальные. Нисса, Тея и Рой стояли наготове с сумками на плечах, а Лансы стояли рядом с ними. — Всё готово? — спросил Оливер и получил в ответ три кивка. — Что ж… думаю, это прощание, — сказал Квентин, удивлённый чувством утраты, которое охватило его. — Нет, — не согласился Рой, — скорее… до тех пор. — До тех пор, — Оливер согласился. — Не будь сейчас таким чужим, — сказала Лорел, подойдя и крепко обняв Оливера. — Ты тоже, — Оливер притянул её к себе и прошептал на ухо так тихо, что никто не услышал: — присмотри за ним, хорошо? — Всегда, — согласилась Лорел, прежде чем они отпустили друг друга. — Год назад я ненавидел тебя, — заметил Квентин, подходя к Оливеру. — А теперь… — А теперь всё изменилось, — сказал Оливер, протягивая руку Квентину. — Спасибо вам, капитан, за всё. — Думаю, это я должен тебя благодарить, — сказал Квентин, пожимая ему руку. — Если кому-то из вас что-нибудь понадобится, мы всегда на связи, — сказал Оливер, оглядывая Квентина, Лорел и Томми. После их ухода Томми сидел в логове и смотрел на костюм в чехле, который они с Оливером перенесли в логово в здании. Лорел и Квентин подошли к нему и тоже посмотрели на костюм. — Ты в порядке? — тихо спросила Лорел своего бывшего парня, и Томми слегка улыбнулся. — Не уверен, что когда-нибудь снова стану таким же, как раньше, — невесело рассмеялся Томми. — Я знаю, что в глубине души это был не я, кто делал все эти вещи. — Но твоё сердце — это совсем другая история, — закончил Квентин, и Томми кивнул. — Я не говорю, что это будет легко… но ты хороший человек, Томми. Ты научишься с этим жить. — Да… и я знаю, с чего начать, — сказал Томми, задумчиво глядя на костюм. Звездный Городок Вторая половина дня — Год назад Стрела погиб. Но то, за что он боролся, не мертво. — По всему городу на каждом телевизоре, мобильном телефоне и ноутбуке внезапно появилось видео с мужчиной в зелёном капюшоне, одетым в костюм, очень похожий на костюм Стрелы. — Он жил в тех, кто принял его. Кто верил, что всегда найдутся люди, готовые сражаться за этот город. Сегодня я заявляю о своём намерении встать на их сторону. Я буду сражаться за этот город до последнего вздоха. Моё… имя… Зелёная Стрела. *Самолёт, направляющийся в Нанда-Парбат. Чуть позже.* Оливер, сидевший в кресле пилота, усмехнулся, увидев видео, и вспомнил свой разговор с Малкольмом о кодовом имени три года назад в «Харизмасе». — Что-то смешное? — смущённо спросила Нисса со своего места второго пилота. — Это шутка. Я расскажу тебе позже. Оливер оглянулся через плечо на сестру и Роя. Оба спали: голова Теи лежала у него на плече, а Рой заботливо обнимал её. Оливер улыбнулся, прежде чем снова отвернуться к лобовому стеклу. — Хочешь услышать что-то странное? Я счастлив.