Глава 4

Джон вытер пот влажной тряпкой и переоделся в более чистую одежду. Ему не терпелось взять в руки меч и потрогать оружие, для которого он был создан. Но, к сожалению, в его комнате не было меча, и, что еще важнее, ему не разрешалось даже прикасаться к настоящему мечу. Покачав головой, Джон отправился по коридорам легендарного замка Винтерфелл. И Джон был вынужден признать, что замок действительно был особенным. Он не кричал о богатстве или пышности лорда. Напротив, он говорил о силе и великолепии. Джон был вынужден признать, что он во всем напоминал Север: Мощный. Крепкий. Обширный. Бесплодный. И все же что-то заставляло людей любить его. Он вошел в большой зал Винтерфелла, и все взгляды тут же устремились на него. Он был в центре внимания, но не обращал на это никакого внимания. Он подошел к одной из стен и сел на один из деревянных табуретов. В центре зала стоял Теон. Несмотря на то что он казался чем-то расстроенным, Джону не составило труда заметить на его лице вечную ухмылку. Насколько Джон смог догадаться из шепота слуг, Теон сразу после происшествия был заперт в своей комнате, что было своего рода заключением. Ему давали только еду и разрешали выходить только для совершения ежедневных ритуалов. Сир Родрик Кассель стоял неподалеку от Теона с суровым выражением лица и почти неподвижными глазами. Родрик Кассель был честным и порядочным человеком. Инцидент произошел при нем, и хотя никто не стал бы его винить, Джон знал, что этот человек считает себя виновным. Робб Старк сидел в передней части большого зала и не заметил, как в зал вошел Джон. Его лицо было слегка напряженным, и беспокоился ли он о благополучии брата или о неминуемом наказании своего друга, знал только он сам. В зале также находились многие другие члены семьи - Джори Кассель, мейстер, септа и другие слуги. Прошло несколько мгновений, и в большой зал вошла Кейтилин. За ней следовала семилетняя Санса. Пятилетняя Арья и четырехлетний Бран считались слишком маленькими для участия в слушаниях. Рикон Старк, которому было всего два года, конечно же, не присутствовал на собрании. Ее глаза заметили мальчика-бастарда, сидящего у стены, и Джон уловил легкое изменение в выражении ее лица. Разочарование? То, что он выжил. Ненависть за то, что он просто присутствовал. Джон не был уверен, но это точно не было жалостью или сочувствием. Она подошла к подиуму и заняла место рядом с креслом лорда. Робб тоже последовал за ней и сел рядом с матерью, а Санса - рядом с Роббом. Заметил ли Робб своего брата-бастарда с высокого стола или нет, Джон сказать не мог. В выражении лица Робба не было никаких изменений, которые бы свидетельствовали о чем-то. Спустя несколько мгновений в большом зале снова поднялась суматоха: в зал вошел лорд Старк. Он был таким, как обычно. Высокий. Стоический. Невыразительный. Уверенные шаги. Все присутствующие в зале были на ногах, приветствуя своего господина. Когда Нед направился к высокому столу, его глаза тоже заметили Джона, и, возможно, в его шагах возникла пауза. Но в конце концов он продолжил идти к высокому столу, где занял место на стуле лорда. "Садитесь все, - прорычал он, и все присутствующие в зале, кроме Родрика Касселя и Теона, расселись на своих стульях. "Сир Кассель, - продолжил Нед властным голосом. "Вы тот, кто был свидетелем всего происшествия с близкого расстояния. Я хотел бы, чтобы вы рассказали о случившемся от начала до конца, прежде чем мы продолжим. Не упустите ни одной детали". Сир Родрик Кассель кивнул. «Да, милорд». Затем он начал рассказывать о происшествии с самого начала. Он не упустил ни одной детали, включая насмешки и оскорбления, которые Теон бросал в сторону Джона. «И Теон дико закричал »сын шлюхи!«». закончил Родрик, «после чего он дико взмахнул своим деревянным мечом, ударив Джона по затылку». Джон заметил, как у Неда сжались костяшки пальцев, а ладони сжались в кулак. Его сестру назвали шлюхой, в конце концов. Но он был бессилен что-либо с этим поделать. По крайней мере, он заставлял себя в это верить. «Тебе есть что сказать, Теон?» спросил Нед, успокаивая свои эмоции. Хотя голос его был спокоен, северный холодок в нем ясно давал понять, что он не настроен на всякие глупости. "Нет, лорд Старк, - коротко ответил Теон. Он ничего не мог сказать в свое оправдание. Каждое слово Родрика было абсолютной правдой. Но у него не было и причин для беспокойства. Как и все сидящие в зале, Теон тоже понимал, что его ждет не более чем пощечина. "Теон, - прозвучал голос Неда. "Ты извинишься перед Джоном за свое поведение. Ты прекратишь любые оскорбления в его адрес". «Кроме того, ты будешь чистить конюшни, кормить животных и ухаживать за ними в течение целой луны», - объявил Нед. Джон внутренне насмешливо хмыкнул. Что было наказанием для Теона, он делал гораздо больше по приказу Кейтилин на протяжении многих лун во время восстания Грейджоев. «Я правильно понял?» спросил Нед. «Да, милорд», - ответил Теон. «И я не хочу повторения ничего из этого», - добавил Нед. «На этот раз я отпускаю тебя с более мягким наказанием, но в следующий раз я не буду так снисходителен, как в этот».