Глава 6

Остаток дня прошел для Джона в суматохе. Делать ему было особо нечего. После того случая в его отношениях со Старками появился дополнительный слой холода. Хотя они с Роббом по-прежнему тренировались вместе, тепла между ними почти не осталось. Они почти не разговаривали, и хотя Робб несколько раз пытался возобновить отношения, Джон вежливо отталкивал его. Он знал, что Робб не желает ему зла: в каноне их связывала тесная дружба, и Робб даже узаконил его как Старка. Он не ненавидел Джона за то, что тот был бастардом его отца. Но все же в глазах Робба читалось легкое презрение, вызванное статусом бастарда Джона. Джону оставалось лишь надеяться, что со временем Робб поймет его вину. Если ты относишься к кому-то по-доброму, это еще не значит, что ты относишься к нему правильно. Робб, по мнению Джона, должен был вырасти, преодолев влияние своей матери и Теона. Его отношения с Недом оставались неизменными. Холодный. Стоические. Они редко разговаривали. Нед время от времени пытался привлечь Джона в лоно Старков, но сначала ему нужно было набраться смелости, чтобы противостоять жене. Кейтилин оставалась прежней. Ее презрение к нему только росло. Но поскольку Джон держался на расстоянии от семьи и не затмевал законного наследника ни в дуэлях, ни в чем-либо другом, их общение стало реже. А вместе с этим и горечь, казалось, немного притупилась. Хотя это притупление было только на виду. Санса взяла пример со своей матери. Она делала все возможное, чтобы стать такой, какой должна быть леди. Ее голова была забита мечтами о рыцарях в сверкающих доспехах, мечах с золотыми рукоятями и мире, которого не существует. Она не ненавидела Джона, как ее мать. Нет, для нее он просто не существовал. И Джон тоже не пытался наладить с ней отношения. Арья, которой только что исполнилось десять лет. Она была единственным человеком, с которым Джон по-настоящему сблизился. Он знал, что даже в каноне между Арьей и Джоном существовала теплая связь. Так было и здесь. Он не собирался сближаться с ней, но Арья пробралась в его сердце. Ей было все равно, что думает ее мать, что он бастард, что он не гений и не владеет мечом. Она искренне любила его. Бран, девяти лет от роду, прошел тот же путь, что и Арья. Но поскольку Джон не отличался особым мастерством владения мечом, а Бран стремился стать великим рыцарем, со стороны Брана чувствовалось некоторое неуважение. Но как брат, Бран все равно любил Джона, и Джон не возражал против этого. А еще был пятилетний Рикон. Он был настоящим восхищением. Рикон обожал присутствие Джона и всегда охотно играл с ним. Но, будучи всего лишь пятилетним, он мало что мог поделать со своей жизнью. Кейтилин по-прежнему диктовала условия. Вечером мужчины Винтерфелла вновь собрались на тренировочном дворе. Наступило время поединков, когда один человек выставлялся против другого. Джон ждал своей очереди в стороне. Неподалеку от него стояли Робб и Теон. Арья и Бран, стоявшие в стороне, наблюдали за происходящим с видимым интересом и любопытством. «Джон и Теон», - объявил сир Родрик следующий поединок. "Похоже, мне предстоит победить этого бастарда, - усмехнулся Теон, выходя на арену. «Опять». Пять лет - долгий срок, и тот инцидент уже стерся из памяти большинства людей. Как и наказание, объявленное лордом Старком для Теона. Хотя Теон больше никогда не оскорблял мать Джона, остальные его грубые высказывания вернулись. Но поскольку они почти не общались, Теон не имел возможности раздувать пламя своей обиды. Только во время поединков он мог попытаться это сделать. Джон вышел на арену с тупым тренировочным мечом в руке. Он вырос в высоту, его рост уже приближался к шести футам, а впереди его ждал еще больший рост. Во многом он походил на своего канонного собрата, но был острее. Более поразительным. Его глаза были спокойны и безмятежны, но глубоко внутри них полыхал огонь. «Готов к новому поражению, ублюдок?» - усмехнулся Теон. Джон без труда заметил, как нахмурилось лицо Арьи. Она ненавидела этого кальмара, и ненавидела страстно. Джон обычно не отвечал. Он никогда не отвечал. Он позволял Теону орудовать словами и мечом. Но сегодня он собирался сделать Теону подарок. Такой, который он не забудет еще долгое время. "Теон, - сказал Джон. Впервые за много лет он обратился к Теону напрямую. «До меня дошли слухи», - сказал он. «Что это, бастард?» Теон рассмеялся, вызвав смешки окружающих. "Когда ты должен был родиться, - улыбнулся Джон, - твой отец, Бейлон Грейджой, попросил сотню рабов с Железных островов трахнуть твою мать. Чтобы ты не родился безмозглым, как он". На тренировочном дворе воцарилась тишина. Никто не мог поверить, что этот тихий бастард только что изрыгнул такую вульгарную чушь. Но это была хорошая шутка. Мгновением позже все мужчины разразились хохотом, который эхом разнесся по двору. Лицо Теона покраснело от гнева, а руки сжались вокруг меча. Он был в ярости. Он издал звериный рев: «Ах ты, ублюдок!» и бросился на Джона. Сир Родрик понял, что ситуация выходит из-под контроля, и поспешил с криком: «Теон, остановись!». Но он был слишком быстр, и Теон не обратил внимания на приказ Родрика. Он налетел на Джона, размахивая мечом. Для Джона Теон был медлителен, как муравей. Он всегда был таким. Просто раньше Джон позволил кальмару победить. Он не хотел привлекать к себе лишнего внимания. Джон отступил в сторону, когда меч Теона прорезал пустой воздух. Теон попытался повернуться и нанести еще один удар, но не успел он среагировать, как мощная сила врезалась ему в живот. Джон ударил его. Теона вырвало всей пищей, которую он съел за утро. Он задыхался и даже не мог нормально кричать. Он едва успел заметить удар, как на него обрушился еще один. Колено Джона врезалось ему в челюсть. Раздался резкий треск. Теон испустил дикий вопль и рухнул на землю. Когда сир Родрик добрался до них, все уже было кончено. Но он был слишком потрясен, чтобы реагировать. Он не ожидал, что Джон так легко и безжалостно победит Теона. Весь тренировочный двор замер в ошеломленном молчании. «Но твой отец ошибся, Теон», - насмешливо произнес Джон. «Он не понимал, что раз он без петуха, то как он вообще мог произвести на свет ребенка?» "В следующий раз, когда отправишься на Железные острова, - добавил он, - обязательно выясни, кто был твоим настоящим отцом. Возможно, вам придется проверить каждого раба на острове". С этими напутственными словами Джон вышел из тренировочного двора, оставив за собой безмолвную толпу.