Глава 15

Сливия, ​молча ​наблюдавшая ​за ​восторженным ​выражением ​лица ​Джона, ​не ​могла ​больше ​сдерживаться. ​ ​«Эти ​мечи... ​особенные?» ​- ​спросила ​она. ​спросила ​она. ​ ​Джон ​кивнул ​и ​ответил. ​«Они ​сделаны ​из ​валирийской ​стали». ​ ​Она ​нахмурилась. ​«Валирийская ​сталь?» ​ ​Как ​простолюдинка, ​она ​знала ​легенды ​только ​о ​драконах. ​Это ​название ​ничего ​для ​нее ​не ​значило. ​ ​Джон ​объяснил: ​"Это ​редкая ​сталь, ​которую ​ковали ​только ​в ​Валирии. ​Говорят, ​что ​такая ​сталь ​создавалась ​с ​помощью ​драконьего ​огня ​и ​некоторых ​магических ​ритуалов". ​ ​«Когда ​Валирия ​была ​разрушена, ​знания ​о ​том, ​как ​ковать ​такие ​клинки, ​исчезли ​вместе ​с ​ней». ​ ​Сливия ​медленно ​кивнула, ​вспоминая ​смутные ​рассказы ​об ​обреченном ​магическом ​городе. ​ ​"Валирийская ​сталь ​легче, ​прочнее ​и ​острее ​любой ​другой ​стали ​в ​мире, ​- ​пояснил ​Джон. ​«Она ​никогда ​не ​тускнеет ​и ​не ​скалывается». ​ ​«Во ​всем ​Вестеросе ​найдется ​не ​более ​дюжины ​мечей ​из ​валирийской ​стали». ​ ​Он ​не ​стал ​рассказывать ​о ​происхождении ​и ​названиях ​мечей, ​предпочтя ​оставить ​Блэкфайр ​и ​Темную ​сестру ​при ​себе. ​ ​Сливия ​слегка ​наклонилась ​вперед, ​с ​благоговением ​изучая ​клинки ​и ​понимая, ​что ​это ​далеко ​не ​просто ​красивое ​оружие. ​ ​Джон ​отложил ​мечи ​в ​сторону ​и ​в ​последний ​раз ​потянулся ​к ​сундуку. ​ ​Его ​пальцы ​наткнулись ​на ​простой ​металлический ​браслет. ​Он ​вытащил ​его. ​Это ​был ​непритязательный, ​но ​странно ​поразительный ​браслет. ​ ​Серая ​рябь ​браслета ​указывала ​на ​присутствие ​в ​нем ​валирийской ​стали, ​но ​в ​нем ​также ​была ​нить ​из ​мерцающего ​фиолетового ​материала, ​который ​Джон ​не ​узнал. ​ ​Как ​только ​он ​прикоснулся ​к ​ней, ​то ​почувствовал ​слабую ​тягу ​в ​крови, ​какую-то ​связь. ​ ​Он ​решил, ​что ​это ​драконьи ​яйца ​вызвали ​такое ​ощущение, ​и ​не ​стал ​больше ​об ​этом ​думать. ​ ​Может ​быть, ​оно ​принадлежало ​Рейгару. ​Может, ​оно ​имело ​какую-то ​сентиментальную ​ценность. ​Так ​думал ​Джон. ​Он ​надел ​браслет ​на ​левое ​запястье. ​ ​«Мы ​возьмем ​золото ​с ​собой?» ​нерешительно ​спросила ​Сливия. ​Носить ​с ​собой ​столько ​золота ​было ​рискованно. ​Куда ​бы ​они ​ни ​отправились, ​это ​вызвало ​бы ​подозрения. ​ ​Джон ​кивнул ​в ​ответ. ​ ​«Это ​будет ​непросто», ​- ​хмуро ​сказала ​она. ​ ​"Я ​что-нибудь ​придумаю, ​- ​сказал ​Джон. ​"Давайте ​пока ​перенесем ​все ​в ​башню. ​Мы ​проведем ​там ​ночь". ​ ​Вместе ​они ​перенесли ​в ​разрушенную ​башню ​два ​сундука, ​наполненных ​золотом, ​и ​тот, ​что ​поменьше, ​с ​драконьими ​яйцами. ​Внутри ​они ​расстелили ​ковры ​и ​плащи, ​чтобы ​создать ​импровизированные ​кровати. ​Затем ​Джон ​обратил ​внимание ​на ​монеты. ​ ​Считать ​было ​невозможно, ​но, ​по ​приблизительным ​подсчетам, ​в ​каждом ​сундуке ​было ​около ​двухсот ​пятидесяти ​тысяч ​золотых ​монет. ​Итого ​полмиллиона ​золотых ​монет. ​ ​Слайвия ​была ​права. ​Носить ​такое ​богатство ​открыто ​- ​значит ​навлечь ​на ​себя ​беду. ​Даже ​один ​сундук ​привлек ​бы ​внимание, ​и ​за ​этим ​последовали ​бы ​подозрения. ​ ​Он ​подумал ​о ​том, ​чтобы ​снова ​закопать ​монеты ​и ​достать ​их ​позже, ​когда ​у ​него ​будет ​больше ​сил. ​Но ​он ​отказался ​от ​этой ​идеи. ​ ​Золото ​было ​нужно ​ему ​сейчас. ​Изначально ​он ​планировал ​отправиться ​в ​Эссос, ​найти ​работу ​в ​качестве ​наемника, ​а ​затем ​постепенно ​сколотить ​состояние. ​При ​необходимости ​он ​мог ​бы ​красть ​у ​продажных ​лордов ​и ​купцов. ​Но ​теперь, ​с ​таким ​богатством, ​этот ​план ​терял ​смысл. ​Он ​не ​хотел ​тратить ​несколько ​месяцев ​на ​сбор ​золота ​для ​того, ​что ​задумал. ​ ​Прислонившись ​спиной ​к ​стене ​и ​обдумывая ​свои ​дальнейшие ​действия, ​Джон ​вдруг ​почувствовал, ​как ​в ​его ​крови ​забурлила ​кровь. ​На ​этот ​раз ​он ​был ​далеко ​от ​драконьих ​яиц. ​ ​Он ​опустил ​взгляд ​на ​браслет. ​Его ​осенило ​понимание. ​ ​Джон ​сосредоточился ​на ​нем ​и, ​сам ​не ​понимая ​почему, ​достал ​нож ​и ​сделал ​неглубокий ​порез ​на ​ладони. ​Кровь ​потекла ​по ​запястью ​и ​коснулась ​браслета. ​ ​«Что ​ты ​делаешь?!» ​почти ​закричала ​Сливия. ​ ​Джон ​не ​ответил. ​Когда ​кровь ​коснулась ​браслета, ​он ​почувствовал, ​как ​его ​разум ​втягивается ​внутрь. ​ ​В ​следующее ​мгновение ​его ​сознание ​заглянуло ​внутрь ​идеально ​квадратной ​комнаты. ​Двадцать ​футов ​с ​каждой ​стороны. ​Тусклый ​серый ​блеск ​покрывал ​стены ​и ​пол. ​Она ​была ​пуста. ​ ​Джон ​растерянно ​моргнул, ​а ​затем ​громко ​рассмеялся. ​Ему ​не ​потребовалось ​и ​секунды, ​чтобы ​понять, ​что ​это ​такое. ​Хранилище. ​ ​То, ​о ​чем ​он ​читал ​только ​в ​фантастических ​рассказах ​из ​своей ​прошлой ​жизни. ​ ​Сливия ​забеспокоилась, ​видя ​его ​смех. ​"Что ​с ​тобой ​случилось? ​Ты ​в ​порядке?" ​ ​Все ​еще ​улыбаясь, ​Джон ​вернулся ​к ​реальности. ​Не ​говоря ​ни ​слова, ​он ​подошел ​к ​одному ​из ​сундуков ​и ​положил ​на ​него ​руку. ​Он ​исчез ​в ​одно ​мгновение. ​ ​"Что?! ​Куда ​он ​делся?!" ​испуганно ​вскрикнула ​Сливия. ​Не ​получая ​ответов ​от ​Джона, ​она ​была ​в ​глубокой ​тревоге. ​ ​«Это, ​- ​он ​протянул ​браслет ​с ​улыбкой ​на ​лице, ​- ​устройство ​хранения». ​ ​«Устройство ​хранения...?» ​в ​замешательстве ​повторила ​Сливия. ​ ​"Он ​хранит ​предметы ​внутри ​себя. ​Как ​в ​магическом ​хранилище", ​- ​пояснил ​он. ​ ​Он ​подошел ​ко ​второму ​сундуку ​и ​прикоснулся ​к ​нему. ​Он ​тоже ​исчез. ​ ​Тогда ​он ​усилием ​воли ​заставил ​первый ​сундук ​появиться ​вновь, ​и ​тот ​мгновенно ​возник ​перед ​ним. ​Он ​снова ​прикоснулся ​к ​нему, ​и ​тот ​исчез. ​ ​Сливия ​села, ​потрясенная ​увиденным. ​ ​«Вы ​хотите ​сказать... ​что ​все ​золото ​теперь ​в ​этом ​браслете?» ​пробормотала ​она ​в ​недоумении. ​ ​Джон ​кивнул, ​наконец-то ​успокоившись. ​«И ​никто ​никогда ​не ​узнает, ​что ​я ​ношу ​с ​собой ​целое ​состояние». ​ ​Сливия ​прислонилась ​спиной ​к ​холодной ​каменной ​стене, ​ошеломленно ​молча. ​ ​Это ​была ​почти ​бессонная ​ночь ​для ​них ​обоих. ​Мысли ​вихрем ​кружились ​в ​их ​головах. ​ ​Джон ​проснулся ​рано ​утром, ​когда ​подошел ​к ​дереву ​Чардрево. ​Он ​понял, ​что ​какое ​бы ​видение ​ему ​ни ​привиделось, ​оно ​каким-то ​образом ​связано ​с ​этим ​деревом ​Чардрево. ​ ​Дерево ​с ​песней ​льда ​и ​огня. ​ ​Джон ​простоял ​перед ​деревом ​довольно ​долго, ​пытаясь ​почувствовать ​прежнюю ​связь, ​но ​все ​было ​напрасно. ​Он ​ничего ​не ​чувствовал. ​ ​Ему ​оставалось ​только ​вздыхать ​от ​разочарования. ​ ​Джон ​подошел ​к ​дереву ​и ​прислонился ​к ​его ​корню. ​Маленьким ​кинжалом ​он ​срезал ​небольшую ​часть ​коры ​с ​дерева. ​Он ​посадит ​это ​Вейрдвудское ​дерево, ​с ​которого ​начнет ​свои ​завоевания. ​ ​[Я ​много ​искал, ​и ​оказалось, ​что ​у ​деревьев ​Чардрево ​нет ​ни ​плодов, ​ни ​цветов. ​Нет ​никаких ​упоминаний ​о ​том, ​как ​дерево ​пересаживают ​с ​одного ​места ​на ​другое. ​Поэтому ​я ​решил ​выбрать ​этот ​способ]. ​ ​Бросив ​последний ​взгляд ​на ​Чардрево ​и ​башню ​Радости, ​Джон ​и ​Сливия ​снова ​забрались ​в ​свою ​карету. ​Но ​на ​этот ​раз ​они ​были ​не ​с ​пустыми ​руками. ​В ​браслете ​были ​мечи ​из ​валирийской ​стали, ​драконьи ​яйца ​и ​золото. ​ ​Они ​взяли ​курс ​на ​Солнечное ​Копьё, ​но ​их ​настоящее ​путешествие ​только ​начиналось.