Глава 54

Джон ​и ​юная ​леди ​продолжали ​смотреть ​друг ​на ​друга ​ещё ​несколько ​мгновений. ​Их ​мысли ​метались, ​каждый ​пытался ​разгадать ​другого. ​У ​Джона ​была ​догадка, ​но ​он ​пока ​не ​мог ​быть ​в ​ней ​уверен. ​И ​эта ​догадка ​была ​чем-то, ​чего ​он ​никогда ​в ​жизни ​не ​мог ​себе ​представить. ​ ​В ​конце ​концов, ​его ​взгляд ​оторвался ​от ​молодой ​женщины ​и ​вернулся ​к ​Красной ​Жрице. ​ ​— ​Красная ​Жрица, ​Мелисандра, ​— ​пробормотал ​он. ​— ​Чем ​я ​обязан ​чести ​этого ​визита? ​ ​Безмятежная ​улыбка ​тронула ​губы ​Мелисандры, ​когда ​она ​грациозно ​опустилась ​на ​одно ​колено ​и ​склонила ​голову. ​ ​— ​Мой ​лорд, ​— ​сказала ​она, ​— ​я ​лишь ​исполняю ​своё ​предназначение. ​Я ​здесь ​как ​сосуд, ​проводник ​для ​этой ​встречи, ​давно ​предначертанной ​судьбой. ​Судьбоносной ​встречи. ​ ​Её ​красные ​глаза ​скользнули ​с ​Джона ​на ​среброволосую ​девушку ​рядом ​с ​ней. ​ ​— ​И ​я ​здесь, ​чтобы ​служить ​Азору ​Ахаю, ​обещанному ​принцу, ​— ​провозгласила ​она. ​— ​Вы ​— ​тот ​самый ​принц, ​и ​вы ​избраны, ​чтобы ​исполнить ​Песнь. ​ ​— ​Встаньте, ​— ​криво ​улыбнулся ​Джон. ​Конечно. ​Ему ​следовало ​этого ​ожидать. ​И ​он ​не ​сомневался ​в ​её ​верности. ​По ​крайней ​мере, ​она ​не ​предаст ​его, ​пока ​верит, ​что ​он ​— ​предсказанный ​спаситель. ​Азор ​Ахай. ​ ​Но ​всё ​же. ​Знала ​ли ​она ​о ​драконах? ​Были ​ли ​драконы ​причиной, ​по ​которой ​его ​избрали ​обещанным ​принцем? ​Этот ​вопрос ​оставался ​без ​ответа. ​ ​— ​И ​почему ​я? ​— ​холодно ​спросил ​он. ​— ​Сомневаюсь, ​что ​завоевание ​городов ​делает ​меня ​Азором ​Ахаем, ​не ​так ​ли? ​ ​Мелисандра ​мягко ​покачала ​головой. ​ ​— ​Я ​лишь ​слуга ​Владыки ​Света, ​— ​сказала ​она. ​— ​А ​он ​действует ​путями, ​которые ​ни ​один ​смертный ​не ​может ​надеяться ​постичь. ​Он ​избрал ​вас. ​Я ​лишь ​рука, ​следующая ​по ​его ​освещённому ​пламенем ​пути. ​ ​Расплывчатый, ​загадочный ​ответ. ​Она ​не ​раскрыла, ​что ​видела ​в ​огне. ​Типично ​для ​неё. ​ ​— ​А ​кто ​она? ​— ​спросил ​Джон, ​переводя ​взгляд ​на ​молодую ​женщину. ​ ​Мелисандра ​проследила ​за ​его ​взглядом, ​но ​лишь ​слегка ​пожала ​плечами. ​ ​— ​Я ​не ​знаю. ​Я ​всего ​лишь ​проводник. ​Владыка ​Света ​показал ​мне ​её ​в ​пламени ​и ​повелел ​привести ​её ​к ​вам. ​— ​Она ​снова ​посмотрела ​на ​них ​обоих. ​— ​Я ​знаю ​лишь, ​что ​она ​видела ​вас ​в ​своих ​снах, ​и ​встреча ​между ​вами ​была ​предначертана ​судьбой. ​ ​— ​Остальное ​вам ​предстоит ​выяснить ​самим, ​— ​добавила ​она. ​ ​Теперь ​Джон ​полностью ​сосредоточил ​своё ​внимание ​на ​среброволосой ​девушке. ​«Видела ​меня ​во ​снах», ​— ​подумал ​он. ​Его ​догадка, ​вероятно, ​была ​верна. ​ ​— ​Кто ​ты? ​— ​спросил ​Джон, ​его ​тон ​был ​тихим, ​но ​твёрдым. ​— ​Правду. ​Только ​правду. ​ ​Молодая ​женщина ​колебалась. ​ ​Правда, ​её ​настоящая ​личность, ​была ​чем-то, ​что ​она ​похоронила ​много ​лет ​назад. ​Запечатала ​в ​прошлом. ​Прошли ​годы ​с ​тех ​пор, ​как ​она ​в ​последний ​раз ​думала ​об ​этом ​имени. ​Она ​не ​говорила ​об ​этой ​правде ​годами. ​Но ​стоит ​ли ​раскрывать ​её ​сейчас? ​Незнакомцу? ​ ​Нет. ​Он ​не ​был ​совсем ​незнакомцем. ​Он ​являлся ​ей ​во ​снах. ​И, ​как ​сказала ​Красная ​Жрица, ​эта ​встреча ​казалась ​предначертанной. ​Судьбоносная ​встреча. ​ ​Правда. ​И ​она ​выбрала ​правду. ​ ​— ​Я ​Рейнис ​Таргариен, ​— ​сказала ​она, ​её ​голос ​был ​ровным, ​но ​с ​нотками ​стали. ​— ​Перворождённая ​дочь ​Рейгара ​Таргариена ​и ​Элии ​Мартелл. ​ ​Даже ​Мелисандра, ​стоявшая ​спокойно, ​пока ​разворачивались ​события, ​моргнула ​от ​явного ​шока. ​Рейнис ​Таргариен. ​Имя, ​считавшееся ​утерянным ​в ​огне ​и ​крови. ​Если ​ей ​действительно ​было ​суждено ​встретиться ​с ​лордом ​Эосом, ​то ​кто ​же ​он? ​В ​её ​голове ​пронеслись ​всевозможные ​мысли. ​ ​Но ​реакция ​Джона ​была ​сдержанной. ​Он ​лишь ​слегка ​приподнял ​брови, ​что ​было ​знаком ​признания, ​но ​не ​настоящего ​удивления. ​Ни ​вздоха. ​Ни ​недоверия. ​Потому ​что ​он ​уже ​это ​подозревал. ​ ​Серебряные ​волосы. ​Время ​— ​она ​пришла ​к ​нему ​всего ​через ​несколько ​дней ​после ​вылупления ​драконов. ​То, ​как ​она ​видела ​его ​во ​снах. ​Все ​признаки ​кричали: ​Таргариен. ​ ​И ​она ​определённо ​не ​была ​Дейенерис. ​Что ​оставляло ​только ​одну ​возможность. ​Рейнис. ​ ​— ​Вы… ​не ​удивлены? ​— ​спросила ​Рейнис, ​шок ​на ​её ​лице ​вытеснил ​всякие ​следы ​колебания. ​Она ​ожидала ​недоверия, ​возможно, ​благоговения. ​Но ​не ​этого ​спокойного ​принятия. ​ ​Джон ​ровно ​встретил ​её ​взгляд. ​ ​— ​У ​меня ​была ​догадка, ​— ​просто ​сказал ​он. ​ ​— ​А ​что ​с ​Эйгоном? ​— ​тихо ​спросил ​Джон. ​Если ​Рейнис ​выжила, ​то ​выжил ​ли ​и ​её ​брат? ​ ​Рейнис ​покачала ​головой ​с ​печальной ​улыбкой, ​слёзы ​навернулись ​на ​её ​глаза. ​— ​Нет. ​Он ​не ​выжил. ​ ​— ​Гора ​убил ​его, ​— ​сказала ​она, ​и ​на ​её ​лице ​отразилась ​волна ​чистого ​отвращения ​и ​ненависти. ​ ​— ​Понятно, ​— ​это ​всё, ​что ​смог ​сказать ​Джон. ​ ​Наступила ​долгая ​пауза, ​прежде ​чем ​Рейнис ​наконец ​спросила: ​— ​Кто ​вы? ​Почему ​я ​видела ​вас ​в ​своих ​снах? ​ ​Джон ​встал ​со ​своего ​места ​и ​медленно ​подошёл ​к ​ней. ​Хотя ​она ​стояла ​высоко, ​собранно, ​с ​прямой ​спиной ​и ​расправленными ​плечами, ​он ​видел ​всё. ​Бремя, ​которое ​она ​несла, ​шрамы, ​скрытые ​за ​её ​глазами, ​силу, ​выкованную ​через ​боль. ​Ему ​не ​нужно ​было, ​чтобы ​она ​говорила. ​Её ​присутствие ​говорило ​о ​перенесённых ​ею ​трудностях. ​ ​Без ​слов ​Джон ​подошёл ​ближе ​и ​крепко ​обнял ​её. ​ ​Рейнис ​застыла ​от ​удивления. ​Этого ​она ​не ​ожидала. ​Но ​инстинкт ​сопротивляться ​угас ​так ​же ​быстро, ​как ​и ​появился. ​Она ​растаяла ​в ​его ​объятиях, ​обхватив ​его ​в ​ответ, ​её ​щека ​мягко ​прижалась ​к ​его ​груди. ​ ​Впервые ​за ​четыре ​года, ​с ​момента ​смерти ​единственного ​опекуна, ​которого ​она ​когда-либо ​знала, ​Рейнис ​почувствовала, ​как ​спадает ​груз ​её ​одиночества. ​В ​его ​руках ​она ​ощутила ​тепло. ​Безопасность. ​Силу. ​Место, ​где ​ей ​больше ​не ​нужно ​было ​быть ​сильной ​в ​одиночку. ​Вся ​боль ​и ​страдания, ​которые ​она ​держала ​в ​себе, ​хлынули ​из ​её ​глаз. ​Она ​плакала ​и ​плакала, ​выплакивая ​всё, ​что ​накопилось ​в ​сердце. ​ ​Они ​простояли ​так ​долгое ​мгновение, ​прежде ​чем ​медленно ​разняли ​объятия. ​ ​Рейнис ​выглядела ​теперь ​более ​умиротворённой, ​затравленный ​взгляд ​в ​её ​глазах ​потускнел. ​На ​неё ​снизошло ​чувство ​покоя, ​словно ​её ​борьба ​наконец-то ​подошла ​к ​концу. ​ ​— ​Кто ​вы? ​— ​спросила ​она ​снова, ​на ​этот ​раз ​мягче. ​ ​— ​Я ​Джон ​Сноу, ​— ​сказал ​он. ​ ​Её ​брови ​сошлись ​в ​узнавании. ​Знакомое ​имя. ​Оно ​что-то ​затронуло ​в ​её ​памяти, ​но ​она ​не ​могла ​точно ​вспомнить. ​ ​— ​Я ​также ​Эйгон ​Таргариен, ​— ​спокойно ​продолжил ​Джон. ​— ​Сын ​Рейгара ​Таргариена ​и ​Лианны ​Старк. ​ ​Мелисандра ​ахнула ​позади ​них, ​её ​глаза ​расширились ​от ​ошеломляющего ​осознания. ​Глаза ​Рейнис ​тоже ​вылезли ​из ​орбит ​от ​недоверия ​и ​шока. ​ ​— ​Песнь ​льда ​и ​пламени, ​— ​тут ​же ​прошептала ​Мелисандра, ​словно ​её ​осенило ​какое-то ​грандиозное ​прозрение, ​недоверие ​и ​благоговение ​отразились ​на ​её ​лице.