Глава 55

За ​шёпотом ​Мелисандры ​последовала ​долгая, ​тяжёлая ​тишина. ​Её ​лицо ​было ​гобеленом ​эмоций. ​На ​нём ​отражалось ​всё: ​чистый ​шок, ​недоверие ​и ​что-то ​более ​глубокое. ​Осознание. ​Просветление. ​Словно ​какая-то ​великая, ​давно ​неразгаданная ​тайна ​наконец-то ​встала ​на ​своё ​место. ​ ​Хотя ​никто ​не ​говорил, ​тишина ​между ​ними ​троими ​казалась ​напряжённой, ​почти ​осязаемой, ​словно ​удушающей. ​ ​— ​Ты… ​сын ​моего ​отца ​и ​Лианны ​Старк? ​— ​наконец ​спросила ​Рейнис, ​оправившись ​от ​шока. ​Её ​голос ​был ​едва ​слышен, ​она ​заикалась. ​ ​— ​Да, ​— ​ответил ​Джон ​с ​лёгкой ​улыбкой. ​ ​Тень ​вины ​промелькнула ​на ​лице ​Рейнис, ​и ​в ​этой ​вине ​мелькнул ​слабейший ​след ​страха. ​ ​Её ​отец ​похитил ​Лианну, ​или ​так ​считал ​мир, ​и ​Джон ​был ​плодом ​этого ​деяния. ​ ​Если ​Джон ​питал ​ненависть ​к ​Рейгару, ​распространится ​ли ​эта ​ненависть ​и ​на ​неё? ​ ​Джон ​легко ​прочёл ​её ​выражение. ​Вина ​на ​её ​лице ​была ​слишком ​очевидна. ​ ​— ​Я ​не ​могу ​с ​уверенностью ​сказать, ​бастард ​я ​или ​законнорождённый ​сын ​Рейгара ​и ​Лианны, ​— ​сказал ​Джон ​мягким ​тоном. ​— ​Но ​я ​знаю ​одно: ​твой ​и ​мой ​отец ​не ​похищал ​мою ​мать. ​Они ​уехали ​вместе. ​Добровольно. ​ ​— ​Не ​похищал, ​— ​прошептала ​Рейнис ​в ​полном ​шоке. ​Словно ​сами ​эти ​слова ​были ​чуждыми ​на ​её ​языке. ​ ​— ​Да, ​— ​сказал ​Джон, ​встречая ​её ​взгляд. ​— ​Хотя ​я ​не ​могу ​быть ​уверен, ​я ​твёрдо ​подозреваю, ​что ​отец ​развёлся ​с ​твоей ​матерью, ​Элией ​Мартелл, ​прежде ​чем ​уехать ​с ​моей ​матерью, ​Лианной ​Старк. ​После ​этого ​они, ​скорее ​всего, ​тайно ​поженились. ​ ​Это ​должно ​было ​принести ​Рейнис ​некоторое ​облегчение ​— ​не ​часть ​о ​разводе, ​а ​знание, ​что ​это ​не ​было ​похищением. ​ ​И ​отчасти ​так ​и ​было. ​И ​всё ​же ​вес ​слов ​Джона ​нёс ​в ​себе ​последствия, ​которые ​заставили ​её ​пошатнуться. ​Мелисандра ​тоже ​выглядела ​ошеломлённой, ​её ​глаза ​сузились, ​когда ​все ​части ​головоломки ​сложились. ​ ​— ​Восстание? ​— ​выдохнула ​Рейнис. ​— ​Восстание. ​ ​— ​Построенное ​на ​лжи, ​— ​закончил ​за ​неё ​Джон. ​ ​— ​Почему? ​— ​Это ​было ​единственное ​слово, ​которое ​она ​смогла ​произнести, ​но ​Джон ​понял ​все ​запутанные ​эмоции ​за ​ним. ​Смятение, ​предательство, ​мучительная ​потребность ​в ​ответах. ​Эти ​чувства ​он ​знал ​слишком ​хорошо. ​ ​Он ​медленно ​покачал ​головой. ​— ​Я ​не ​знаю. ​Почему ​они ​решили ​бежать? ​Почему ​никому ​не ​сказали? ​Почему ​позволили ​лжи ​гноиться, ​даже ​когда ​отец ​пошёл ​войной ​против ​Роберта? ​У ​меня ​нет ​ответов. ​Никаких ​объяснений. ​ ​— ​Это ​как ​великая ​тайна, ​нависшая ​над ​моей ​жизнью. ​Ответы, ​которые ​кажутся ​почти ​невозможными ​для ​поиска. ​ ​Его ​голос ​стал ​твёрже. ​— ​Но ​я ​их ​найду. ​Рано ​или ​поздно ​я ​разгадаю ​эту ​тайну. ​ ​— ​Лорд ​Нед ​Старк ​рассказал ​тебе ​всё ​это? ​— ​спросила ​Рейнис. ​ ​Джон ​покачал ​головой. ​— ​Нет. ​Он ​никогда ​ничего ​мне ​не ​раскрывал. ​Он ​знал ​правду, ​но ​объявить ​меня ​своим ​бастардом ​было ​его ​единственным ​способом ​спасти ​меня, ​драконье ​отродье, ​от ​гнева ​оленя. ​Роберта ​Баратеона. ​ ​— ​Он ​пообещал ​моей ​матери, ​что ​сохранит ​меня ​в ​безопасности, ​и ​он ​сдержал ​это ​обещание, ​— ​добавил ​он. ​ ​— ​Если ​не ​твой ​дядя, ​то ​как ​ты ​всё ​это ​узнал? ​— ​настаивала ​она. ​ ​— ​Моя ​мать ​оставила ​письма, ​— ​солгал ​Джон ​без ​колебаний. ​Он ​не ​мог ​сказать ​ей, ​что ​знал ​это ​из ​своей ​прошлой ​жизни, ​и ​не ​доверял ​ей ​настолько, ​чтобы ​раскрыть, ​что ​он ​видел ​некоторые ​вещи ​как ​древовидец. ​ ​— ​Понятно, ​— ​ответила ​она. ​ ​Рейнис ​долго ​изучала ​его, ​её ​фиолетовые ​глаза ​слегка ​сузились. ​Что-то ​в ​его ​тоне ​говорило ​ей, ​что ​он ​не ​говорит ​всей ​правды. ​Но ​они ​были ​незнакомцами ​всего ​несколько ​мгновений ​назад, ​и ​она ​не ​могла ​ожидать, ​что ​он ​раскроет ​все ​свои ​секреты ​сразу. ​Она ​знала, ​что ​и ​сама ​не ​раскрыла ​бы ​все ​свои ​тайны. ​ ​— ​Песнь ​Льда ​и ​Пламени, ​— ​пробормотала ​Мелисандра, ​нарушая ​тишину. ​Она ​уже ​повторяла ​эту ​фразу ​ранее, ​но ​теперь ​в ​её ​голосе ​было ​странное ​благоговение. ​ ​— ​Я ​всегда ​считала ​это ​загадкой. ​Возможно, ​чем-то ​древним ​и ​скрытым ​в ​пламени. ​Какой-то ​тайной. ​ ​— ​Я ​никогда ​не ​представляла, ​что ​это ​будет ​буквально. ​Союз ​двух ​древнейших ​выживших ​родословных ​во ​всём ​Планетосе. ​Таргариен ​и ​Старк. ​Огонь ​и ​лёд. ​ ​Её ​красные ​глаза ​впились ​в ​Джона, ​когда ​она ​добавила: ​— ​Обещанный ​принц. ​ ​Она ​снова ​преклонила ​колени, ​на ​этот ​раз ​опустившись ​на ​оба. ​— ​Эта ​слуга ​приветствует ​Азора ​Ахая. ​ ​Джон ​не ​знал, ​как ​ответить. ​Хотя ​она ​и ​раньше ​называла ​его ​Азором ​Ахаем, ​на ​этот ​раз ​она ​звучала ​гораздо ​убедительнее. ​На ​этот ​раз ​в ​её ​голосе ​не ​было ​ни ​тени ​сомнения. ​ ​Хотя ​Джон ​был ​уверен, ​что ​Мелисандра ​может ​быть ​ценным ​союзником, ​он ​не ​был ​уверен ​насчёт ​Красного ​Бога. ​Во ​многих ​фанфиках ​его ​изображали ​как ​назойливого ​Бога ​и ​даже ​как ​злодея, ​и ​Джон ​не ​хотел ​связываться ​с ​богами. ​Не ​так ​рано, ​когда ​у ​него ​и ​так ​было ​много ​забот. ​ ​— ​Не ​уверен, ​что ​понимаю, ​на ​что ​вы ​намекаете, ​— ​сказал ​он ​наконец, ​уводя ​тему ​в ​сторону. ​ ​— ​Поймёте, ​— ​просто ​ответила ​Мелисандра, ​поднимаясь ​на ​ноги. ​— ​Когда ​придёт ​время, ​поймёте. ​ ​Джон ​слегка ​кивнул ​и ​решил ​не ​настаивать ​на ​этом ​вопросе. ​ ​Решив ​этот ​вопрос, ​он ​попросил ​Сильвию ​устроить ​подходящие ​покои ​для ​обеих ​женщин ​в ​доступном, ​внешнем ​крыле ​особняка. ​ ​У ​него ​была ​сотня ​вопросов, ​которые ​он ​хотел ​задать ​Рейнис. ​Как ​она ​выжила, ​что ​случилось ​с ​её ​братом, ​где ​она ​была ​все ​эти ​годы, ​искала ​ли ​она ​мести ​и ​что ​именно ​она ​видела ​в ​своих ​снах. ​ ​Но ​он ​решил ​не ​выпытывать ​эти ​ответы ​сейчас. ​Она ​и ​так ​пережила ​достаточно ​потрясений ​за ​один ​день. ​Лучше ​дать ​ей ​отдохнуть, ​прежде ​чем ​копаться ​в ​старых ​ранах. ​ ​Что ​касается ​Мелисандры, ​его ​чувства ​были ​менее ​определёнными. ​Он ​был ​готов ​позволить ​ей ​остаться, ​но ​намеревался ​внимательно ​следить ​за ​ней ​и ​судить ​о ​её ​действиях ​со ​временем. ​ ​Рейнис, ​со ​своей ​стороны, ​также ​решила ​действовать ​медленно. ​В ​её ​голове ​тоже ​роились ​вопросы. ​Связан ​ли ​он ​с ​красной ​кометой, ​пронёсшейся ​по ​небу? ​Имел ​ли ​он ​какую-либо ​связь ​с ​драконами? ​Может ​быть, ​он ​даже ​вывел ​одного? ​Но ​пока ​она ​будет ​ждать. ​Он ​не ​дал ​ей ​повода ​подозревать ​злой ​умысел, ​и ​этого ​было ​достаточно ​для ​неё, ​по ​крайней ​мере, ​на ​данный ​момент.