What Happened to Them?

Прошло так много времени с тех пор, как Ада в последний раз видела Бору. Она пыталась жить своей жизнью, как будто ничего не случилось. Как будто все было так, как и должно быть. И все же так много всего изменилось для нее за короткое время. Ада теперь была свободной женщиной. Ее развод был завершен пару месяцев назад. Рюзгар не хотел отпускать ее первое время, но сколько бы он не пытался, все его попытки проваливались. Аду это нисколько не впечатляли его действия. Нергиз помогала Рюзгару придумать несколько сюрпризов, но даже она поняла, что Ада не заинтересована в нем. Нергиз всегда думала, что проблема в Боре, но он был вне игры, и Ада все еще не изменила своего мнения о Рюзгаре. Это заставило ее задуматься. Когда она, наконец, спросила об этом, Ада ответила: "Любовь для меня больше не стоит на первом плане, тетя, особенно с Рюзгаром. Он никогда не был моей первой любовью. Пожалуйста, просто оставь это, я больше не хочу его видеть. Мне все равно, буду ли я несчастна всю оставшуюся жизнь. Да будет так. Я не собираюсь бегать за мужчиной, который изменил мне, буду несчастна, но зато с гордо поднятой головой." После этого разговора Нергиз смирилась с тем фактом, что они никогда не добьются успеха. Через пару недель семья вернулась в Бурсу. Ада осталась, потому что хотела вернуться в колледж и закончить учебу. Это было у нее на уме с тех пор, как она начала работать в «BizdeBöyle.net». Девушка была безработной, и у нее было много свободного времени, поэтому она решила сделать это для себя. Ада боялась, что это займет слишком много времени, но все было совсем наоборот. С помощью своего преподавателя она вернулась к студенческой жизни. Оставшиеся три предмета были пройдены за один семестр и она на наконец-то получила высшее образование. После того, как ее короткая жизнь в университете закончилась, она поняла, что должна найти новую работу. В противном случае ей пришлось бы вернуться в Бурсу, но девушка больше не хотела жить со своей семьей. Вся эта драма заставила ее кое-что понять. Она делала все эти вещи, говорила всю эту ложь, чтобы сделать всех счастливыми, но такая жизнь невыносима. Начав искать работу, она не была уверена, стоит ли ей добавлять «BizdeBöyle.net» в ее резюме, но без него, у нее не было никакого другого соответствующего опыта. После долгих и упорных размышлений о своей карьере и обо всем, чего она там достигла, она поняла, что не может стереть эту часть своей жизни. В конце концов, то, что она была помощницей Боры Догрусеза, помогло ей найти новую работу. Теперь она работала на одном из крупнейших веб-сайтов в Турции. Ада была младшим редактором, но она была очень довольна этим. Не было ни драмы, ни лжи, только лишь работа. Она могла сосредоточиться на писательстве. Ей приходилось много писать, и не всегда то, что она на самом деле хотела, но каждый новый выпускник должен был пройти этот путь. Делать то, что им на самом деле не нравится, чтобы они могли делать то, что они действительно хотят в будущем. Когда она сказала, что не лжет, это было неправдой. В новой компании спросили контакты в ее старой, чтобы можно было получить рекомендации в ее старой, поэтому ей пришлось дать номер Селин. Она представила ее как Тугче, которая будеть хвалить ее работу в «BizdeBöyle.net». Эта маленькая ложь помогла ей больше всего. По крайней мере, так она думала…

***

После того как вся ложь, которую говорила Ада раскрылась, Бора снова стал прежним, отстраненным. Честность была очень важна для него, но Ада всегда лгала о чем-то. Об университете, она солгала Тугче, используя записи его голоса, и дала ей ложную надежду, солгала об идеальной женщине и, самое главное, не сказала ему, что она замужняя женщина. Последнее ранило Бору больше всего, ведь он и мысли такой не мог допустить. Ада всегда была такой застенчивой, такой невинной. Даже их первый поцелуй… казалось, будто он для нее первый. «Она была не просто хороша во лжи, но и в актерском мастерстве», — думал он. Другого объяснения не было. Может быть, оно и было, но он не стал слушать версию Ады. Он был твердо уверен, что последует очередная ложь, и он не хотел этого слушать. Бора хотел верить ей всем сердцем, поэтому он не дал ей шанса объясниться. Спас ее от еще большей лжи и спас себя от еще одного разрыва сердца. Все это произошло несколько месяцев назад. Ада покинула компанию без каких-либо объяснений. После того, как Рюзгар понял, что Бора все знает, он подал в отставку, ему не хватило смелости встретиться с Борой лицом к лицу. Тугче все еще была здесь, и они все еще были партнерами. Но даже их дружба пошатнулась, не была прежней после всего, что случилось. Бора знал, что он уже не тот, что раньше, но это не имело значения. Он просто вернулся к своей обычной жизни, будто ничего не случилось. Любовь все еще была ненастоящей, а Ада была самым большим доказательством этого. Работа была самым важным делом, потому что от его успеха зависели люди. В его жизни не было места отношениям — это отвлекало. Работа и Элиф. Больше никакой лжи, никакой драмы. Бора на пару месяцев погряз в рутине. Задерживался, работал до поздна, придя домой, целовал Элиф и ложился спать. Он просто делал самый минимум — ел, принимал душ, работал, работал и работал еще немного, пока не чувствовал, что больше не может этого делать. Он был измотан, но лишь работа поддерживала его в здравом уме все это время. Когда он был один, думал, вспоминая все, что они пережили вместе. Гордость не позволяла ему принять этот факт, что он сильно скучал по Аде. Ему было интересно, как она прояснила бы всю эту ситуацию, но он знал, что она всегда может придумать еще одну блестящую ложь. «Я никогда не услышу от нее правды. Просто забудь об этом», — подумал он, утешая себя. Со временем, стало легче. Он начал работать немного меньше и проводил больше времени дома. «BizdeBöyle.net» получил еще одну отличную рекламную сделку спустя год. Бора выдохнул с облегчением, ведь вся его тяжелая работа окупилась. В последнее время он был в хорошем настроении, но это неожиданно изменилось. Бора был в своем кабинете, просматривал последние показатели кликов по объявлениям. Все шло своим чередом. Затем зазвонил его телефон. Это был внутренний звонок, наверное, Пырыл. - Да? — сказал он. - Бора бей, кто-то звонит, — ответила Пырыл, но, как обычно, не очень-то вдавалась в подробности. - Кто звонит, Пырыл? - На линии молодой человек, который просит кого-нибудь, с кем он мог бы поговорить о рекомендации, но я не понимаю, о чем идет речь. - Какая рекомендация? Я не понимаю. Ты уверена, что этот звонок для меня? — он начинал терять терпение. - Он назвал ваше имя, сэр. - Хорошо. Я поговорю с ним . Давай посмотрим, что все это значит. Бора подождал пару секунд, пока не услышал чужой голос на линии. - Здравствуйте, я звоню из «Istanbul Journal». Меня зовут Мехмет. Речь идет о вашем старом сотруднике. - О, вот что она имела в виду, когда сказала «рекомендация»… — пробормотал он. - Простите, вы что-то сказали? — услышал он с того конца трубки. - Я спросил, какой сотрудник. - Ее зовут Ада Тозюн. В ее резюме указано, что она работала в «BizdeBöyle.net» как ассистент Боры Догрусеза до окончания университета. Я просто звоню, чтобы подтвердить, что информация, которую она нам дала, верна. Бора застыл с того момента, как услышал ее имя. Прошло так много времени с тех пор, как кто-то упоминал о ней. Теперь это было похоже на запретную тему для него. Никто не говорил о ней, никто не произносил ее имени. Было так странно снова услышать имя Ады. - Вы здесь? - Да. — быстро ответил Бора. Он попытался взять себя в руки. — Я Бора Догрусез, и она была моей ассистенткой. - Ох, прошу прощения. Я не знал, что они направили мой звонок вам, сэр. — он был искренне удивлен, что разговаривает с владельцем «BizdeBöyle.net». - Нет проблем, это, вероятно, ошибка Пырыл, — объяснил Бора. - Так она была просто вашей ассистенкой? Она заявила, что также писала статьи для вашего сайта. Бора чувствовал себя таким подавленным. Говорить о ней даже в профессиональном плане был трудно. Стало понятно, почему никто не упоминал ее имени. Он плохо справлялся с этим. - Да, это правда, — он ответил, — Она написала одну из самых популярных статей в «BizdeBöyle.net», когда работала моей ассистенткой. Она хороша в своей работе и действительно любит писать. - Приятно слышать, мистер Бора. Еще раз, прошу прощения, что побеспокоил вас этим. Я ожидал услышать кого-нибудь из отдела кадров. - Вообще никаких проблем, — в ответ сказал Бора, — Хорошего вам дня. - Вам тоже, сэр. После того телефонного звонка Бора думал об Аде. Он попытался сосредоточиться на других вещах. Сначала мужчина снова посмотрел на последние показатели кликов по объявлениям, но все эти цифры теперь были такими бессмысленными. Затем он поговорил с новым руководителем отдела графики. Все было в порядке, так что это его совсем не отвлекало. Наконец он решил подняться на крышу. От этого никуда не деться. Он знал, что должен подумать о ней должным образом. Так, возможно, мысль об Аде оставит его в покое. Было странно говорить о ней. Все это время он вел себя так, словно ее никогда не существовало. Как будто она была частью его воображения. Признание того, что она была настоящей, вызвало целый поток эмоций. Теперь он знал, что она жива и здорова и, по-видимому, она закончила учебу. «Хорошо для нее», — подумал он. Он сидел там, где они разговаривали в последний раз. Это было душераздирающее воспоминание для него. Он чувствовал себя так, словно перенесся в тот момент, когда узнал все. Закрыв глаза, попытался избавиться от этого чувства. С ней все было в порядке, и она искала другую работу. Итак, она все еще была в Стамбуле. Бора всегда думал, что, может быть, она вернулась в Бурсу, но потом он вспомнил, что здесь живет Рюзгар, и они женаты. В том, что она осталась здесь, был смысл. Замужем. Она была замужем. Теперь это слово было для него как проклятие. Его глаза все еще были закрыты. Он чувствовал, что приближается сильная головная боль. Бора положил руки на лоб и медленно пошевелил ими. Это было похоже на агрессивный массаж. Он отчаянно пытался взять себя в руки. Но затем кое-что вспомнил. Парень по телефону сказал ему: «Ее зовут Ада Тезюн». У нее была та же фамилия. Разве она не поменяла его на фамилию Рюзгяра? Если да, то почему? Внезапно эта маленькая информация стала всем, о чем он мог думать. Ада Тезюн. Он попытался найти объяснение. Она использовала свою девичью фамилию в этой компании, потому что не хотела, чтобы кто-нибудь узнал, что она замужем за Рюзгаром. Но теперь все знали правду. Ее тети хотели, чтобы она была с Рюзгаром. Из-за них у него была твердая уверенность, что Рюзгар и Ада снова вместе. Если они все еще были вместе, почему она не использовала фамилию своего мужа? «Она всегда была слишком упрямой. Может быть, она не хотела менять свою фамилию», — подумал он. И все же он знал турецкое гражданское право. У турчанок было два варианта выбора фамилии после замужества. Первый — взять фамилию вашего мужа. Второй — двойная фамилия. Чтобы сохранить свою фамилию, ей бы пришлось обратиться в суд и подать апелляцию. Многие женщины не хотят утруждать себя всеми этими процедурами. "Ада никогда не против бы пройти лишнюю милю." В конце концов он пришел к выводу, что Ада обратилась в суд, чтобы сохранить свою фамилию, и они все еще были женаты. Это имело для него смысл, так как он очень хорошо знал Аду. И все же этого ему было недостаточно. Когда он вернулся в свой офис, Али пришел навестить его. - Где ты был, кузен? Я искал тебя повсюду. — сказал Али. - Почему? Что-то случилось? — спросил Бора. - Нет, я просто хочу дать тебе этот отчет. — он протянул папку. Бора взял ее , и, не глядя, положил на свой закрытый ноутбук. - Что-то случилось? — внезапно спросил Али. - Нет, а что? - Ты даже не взглянул. Когда я даю тебе новый отчет, ты тут же изучаешь его, затем мы немного по нему проходимся. -Я… — Бора остановился. — Я просто не в настроении. Он хотел поговорить об этом, но его принципы были слишком сильны. Он старался держать все в себе, не хотел показывать признаков слабости. - Нет, я на это не куплюсь. Что-то определенно произошло. Скажи мне, кузен. Ты знаешь, что можешь доверять мне во всем, — настаивал Али - Дело не в доверии, — объяснил Бора. — Я… Я просто не знаю, как… — он остановился на середине предложения. Он не знал, что хотел сказать. - «Как» что? Ты знаешь, что я здесь ради тебя. Наконец Бора уступил желанию поделиться. Он так долго держал все в себе, но сегодня была последняя капля. Ему нужно было с кем-то поговорить. - Это касается Ады. Али был искренне удивлен. Он ожидал услышать о какой-нибудь рабочей проблеме, которую они могут решить вместе. Об Аде так долго не говорили. Ему было интересно, что случилось. - Ады? Правда? — сказал он. - Да, Ады, — было странно слышать, как он произносит ее имя. Он никогда не позволял себе произносить его так долго, но он так сильно скучал по ней. Даже по ее имени. - Я не понимаю, кузен. Что случилось? - Сегодня кто-то звонил из «Istanbul Journal». Пырыл была в замешательстве, поэтому она направила этот звонок мне. Они звонили по поводу Ады. Я думаю, она подала заявление на работу там, — объяснил Бора. Али не ожидала такой истории. Он знал, что Ада ищет работу, знал, что она подала заявление на должность младшего редактора «Istanbul Journal». Селин все еще была очень близка с Адой, как и он сам. Но так как Бора не хотел говорить о ней, Али просто уважал его выбор и никогда не начинал разговор. - Я удивлен, что они позвонили сюда, — сказал он. Али знал, что Ада дала контакты Селин. Но они не должны были звонить в компанию, особенно Боре. - Я удивлен, что Ада сохранила «BizdeBöyle.net» в качестве дополнения к ее резюме. - Я имею в виду… это ее единственный достойный опыт. — объяснил Али. Он не знал, что сказать дальше. Все это было огромной ошибкой. Он боялся, что Бора разозлится, что ему будет еще больнее. - Да, это правда, но все же… После всего, что случилось… — он замолчал на пару секунд. Он был погружен в свои чувства и любопытство. — Я просто думал, что она, возможно, захочет забыть об этом. Али не знал, что сказать. Он знал, что это была деликатная тема, но он также был озадачен тем, что Бора все еще говорил об этом, поэтому он старался аккуратно подбирать слова. - И это все? — спросил он после пары секунд молчания. — Это и есть, что беспокоит тебя. Бора не был уверен, стоит ли ему спрашивать об Аде. Он догадался, что из-за Селин Али, должно быть, знал о ее жизни. Он никогда не осмеливался спрашивать раньше, но в данный момент любопытство одержало вверх. - Хорошо для нее. — сказал Бора. — По крайней мере, она сделала что-то с одной ложью. Али хотел сказать: «Она много чего сделала, например, развелась с Рюзгаром». Но он не был уверен, как отреагирует Бора. Он вел себя осторожно и держал свои мысли при себе. - Так это тебя беспокоит. - Нет, не это. — Ответил Бора. Он понял, что если ему нужны реальные ответы, он должен действительно спросить о них. Так он и сделал. — Я удивлен, что ее все еще зовут Ада Тезюн. Али испытывал второй шок за вечер. Он не думал, что Бора спросит об этом. После всего этого времени всего лишь телефонный звонок разрушил стены тщательно возведенные его кузеном. Он попытался сдержать улыбку, ведь Бора может понять и просто сменить тему. - Почему? Ее ведь так зовут, не так ли? — пошутил он. - Али! — твердым голосом произнес Бора. - Что? — сказал он в ответ. - Это ее девичья фамилия. Она замужняя женщина. Почему она все еще использует свою девичью фамилию? — наконец Бора спросил, что его на самом деле интересует. - Это не так. — просто ответил Али. Это короткое предложение вызвало ударные волны в теле Боры. - Что? — немедленно спросил он. - Она не замужняя женщина.