Глава 2: Лунный камень и пробуждение

Прошло всего два дня с тех пор, как Ричард подарил Велме загадочный лунный камень, найденный ими на ночном пляже. С тех пор в воздухе словно повисла напряжённость, которую сначала было трудно объяснить. Но сегодня она начала ощущаться отчётливо. Ричард проснулся с головной болью. Не той, что можно было бы списать на недосып или жару. Это была странная, будто пульсирующая боль, тянущаяся где-то глубоко внутри черепа. Он не хотел беспокоить родителей, но Шегги заметил его бледность. — Хей, чувак… ты точно в порядке? — спросил он, с тревогой вглядываясь в лицо сына. — Просто… голова болит. Немного, — попытался отмахнуться Ричард, но это прозвучало неубедительно. Велма тут же прекратила разговор с Фредом и Дафной, подошла и положила ладонь на лоб мальчика. — Он горячий, — сказала она хмуро. — Ричард, пойдём, тебе нужно прилечь. Ричард кивнул, и родители повели его обратно в номер. Дафна и Фред остались на месте, продолжая обсуждать монтаж репортажа и удачные кадры с последнего банкета. — Иногда мне кажется, что им важнее шоу, чем то, что происходит вокруг, — пробормотал Шегги, когда они закрыли за собой дверь. — Ты заметила, Велма? — Да, и это меня тревожит, — Велма помогла Ричарду лечь на постель и осторожно укутала его пледом. — Мы приехали сюда не ради рейтингов. Ричард смотрел на них с беспокойством. — Простите… я хотел помочь, правда. Просто… что-то странное происходит. Я... когда тронул тот камень, я почувствовал… не знаю. Будто кто-то смотрит на меня изнутри. Шегги сжал губы. — Тебе не за что извиняться. Мы с мамой всё выясним, понял? Отдыхай. Когда мальчик заснул, Шегги и Велма переглянулись. Между ними больше не было нужды в словах — они оба поняли, что это не просто совпадение. Что-то пробудилось. И, похоже, связано это было с тем самым камнем. — Пошли, — тихо сказала Велма. — Если Фред и Дафна хотят снимать шоу — пусть. А мы займёмся делом. Скуби-Ду, всё это время тихо сидевший у ног кровати, поднялся и фыркнул. — Ра-райдём! — сказал он с привычной боевой готовностью. Шаг за шагом, старая команда снова собиралась в дело. Только на этот раз — на кону был не просто ещё один костюмированный злодей, а их собственный сын. Шаги по ночному курорту отдавались глухо — большинство гостей уже разошлись по номерам. Шегги, Велма и Скуби шли вдоль освещённых дорожек, внимательно осматриваясь. Полная луна висела над горизонтом, словно наблюдая за ними из высоты. — Здесь что-то не так, — пробормотала Велма, остановившись у того самого места, где они с Ричардом нашли лунный камень. — Я провела предварительный анализ. Камень не похож ни на один минерал, который я встречала. Его структура… органическая. И в нём будто содержится энергия. — Энергия? — переспросил Шегги, потирая шею. — Как в ядерной штуковине или как в «Бууу!»? — Пугающе ближе ко второму, — сухо ответила она. — И я боюсь, что Ричард мог стать проводником чего-то... древнего. — Роо-ооу, — тихо произнёс Скуби, поворачивая голову в сторону теней. — Что такое, приятель? — насторожился Шегги. Собака прижала уши, понюхала воздух и указала лапой в сторону банкетного зала. — Там что-то есть. Запах... неестественный. Троица поспешила в указанном направлении. Подойдя к банкетному залу, они увидели разбросанные салфетки, сломанные бокалы и... слизи. — Это... точно не угощение, — сказал Шегги, с брезгливостью поднимая кусок слизи на вилке. — Мы что-то разбудили, — Велма опустилась на корточки, собирая образец в пластиковый контейнер. — Или, точнее, кто-то проснулся сам. Этот след ведёт на улицу. — Думаешь, это связано с Ричардом? — спросил Шегги. Велма кивнула. — Слишком много совпадений. Камень. Его головные боли. А теперь — существо, явно не из этого мира. — А вдруг он просто... заболел? — прошептал Шегги, в голосе которого звучала мольба. — Может, это не связано... — Я бы хотела в это верить. Но как учёный — не могу, — мягко, но твёрдо ответила Велма. — Мы должны найти ответы. Ради него. Они вышли из зала и двинулись обратно к номеру. По дороге Велма продолжала обдумывать — где-то в глубине памяти её что-то тревожило, как будто она уже слышала о подобном камне. Когда они вернулись, то поняли — внутри всё тихо. Слишком тихо. — Ричард?.. — позвал Шегги, распахнув дверь. Комната была пуста. Окно распахнуто. На подоконнике — грязные отпечатки. — Он… он выбрался? — прошептала Велма, ощупывая раму. — Без обуви… прямо в ночь… — Что за… — начал Шегги, но замолчал, увидев, как Велма замерла. На полу лежала записка. Она дрожащей рукой подняла её и прочла вслух: Я не Ричард. Меня зовут Уильям Грейс. Я должен найти свою мать. Простите... Сердце Шегги сжалось. — Он… ушёл. Один. Велма стояла молча. Только когда Скуби лизнул её руку и прошептал:— Мы его найдем… — она кивнула, стиснув зубы. — Больше мы ничего не упустим. Мы вернём его, Шегги. И я думаю, я знаю, с чего начать. Поздняя ночь. Частная библиотека при курорте. Огромный зал с деревянными стеллажами и старинными люстрами оказался почти пуст. За столом у окна Велма листала древние фолианты с такой скоростью, словно знала, что ищет. Шегги сидел рядом, не сводя с неё глаз. Скуби тихо лежал у ног, тревожно поскуливая. — Сабрина Грейс… — пробормотала Велма, водя пальцем по строкам. — Вот. Нашла. Она раскрыла книгу, пожелтевшую от времени. На одной из страниц была гравюра — молодая женщина с короткими тёмными волосами, строгим взглядом и родимым пятном на правой щеке. Подпись: Сабрина Грейс, целительница и изгнанница. XVI век. — Ух ты… — выдохнул Шегги. — И это она? Велма кивнула: — Ведьма. Жила четыреста лет назад. Люди обращались к ней за помощью, она лечила их, спасала от болезней. Но, как часто бывало, благодарность быстро сменилась страхом. — Пу-почему? — прошептал Скуби. — Потому что они видели не женщину, а силу, которую не понимали, — мрачно сказала Велма. — Её не убили, но изгнали. Она скрылась в лесах. Перелистнув несколько страниц, она наткнулась на другую гравюру — мальчик с ярко-зелёными глазами, одетый в лохмотья, с отчаянным взглядом. — Уильям, — прошептала она. — Он был сиротой. Сабрина нашла его, взяла под опеку. Как мы — Ричарда. — Значит, Ричард… — Шегги замолчал, не в силах закончить мысль. — Когда Ричард взял в руки лунный камень, душа Уильяма пробудилась и… перенеслась в его тело, — сказала Велма. — Сабрина боялась за сына, поэтому провела древний ритуал. Она разделила его душу, часть запечатала в камне. И, похоже, Ричард стал её сосудом. — Это ужасно, — пробормотал Шегги. — Он, должно быть, в ловушке. — Есть ещё кое-что, — Велма открыла последнюю страницу. — Сабрина тоже разделила свою душу. В ожерелье. Оно… до сих пор существует. — Где?! — вскочил Шегги. — В музее Нового Орлеана, — сказала Велма. — Я проверила через архив курорта. Оно хранится там как часть выставки «Легенды американского фольклора». Шегги схватился за голову: — Значит, мы должны поехать туда. Найти это ожерелье. Может, если мы добудем его… Сабрина сможет поговорить с нами. С ним. Скуби поднялся на лапы: — Раго! Мы рего! Велма, наконец, позволила себе слабую, решительную улыбку. — Мы отправимся на рассвете. Но не одни.