С1Э8: Единство противоположностей (Что, если?)

В Эквестрии был не очень солнечный день. Стайка пегасов, включая Рэйнбоу Дэш, были заняты тем, что собирали дождевые облака на небе, готовясь к надвигающейся буре. Несколько земных пони и единорогов, а также несколько пегасов, таких как Флаттершай, помогали подготавливать почву. Это означало, что все незакреплённые ветки деревьев должны были быть удалены. Рэрити, однако, казалось, больше нравилось использовать свою магию для создания красивых узоров, а не срезать ветки. "Ах, идеально." Сказала она себе. "И кто сказал, что природа не может быть красивой?" Однако у неё было мало времени, чтобы полюбоваться своей работой, поскольку из-за лассо, любезно брошенного Эпплджек, ветка, которую Рэрити недавно приукрасила, рухнула. Эпплджек, само собой разумеется, была в ярости. "Ради любви к Питу Рэрити! Не могла бы ты, пожалуйста, перестать тратить время и обрезать ветки? У нас не весь день в запасе." "Да ладно тебе, Эпплджек, я просто пытаюсь немного приукрасить эти деревья". Сказала Рэрити. "То, что это деревья, не значит, что у них не может быть красивых веток". "У нас нет времени беспокоиться о том, как красиво выглядят деревья, Рэрити". Сказала Эпплджек. "Если мы не уберём все эти ветки до того, как разразится буря, их развеет ветром, и они могут что-нибудь повредить". "Я всё ещё не понимаю, зачем пегасам понадобилось устраивать бурю на сегодня и портить то, что могло бы стать прекрасным летним днём". Сказала Рэрити. "Думай практичнее, ладно?" Сказала Эпплджек. "В мэрии развесили объявления о том, что у пегасов возникли проблемы с их метеорологической машиной. Рэйнбоу Дэш сказала мне, что они только сейчас её починили, и поэтому, чтобы компенсировать все запланированные ливни, им понадобилась такая сильная буря, как эта". "Ну, я, должно быть, пропустила эту заметку". Сказала Рэрити. "Но я была занята в последнее время". "Ну, если ты была так занята, тогда почему пришла помочь подготовить парк к грозе?" Спросила Эпплджек. "А не лучше ли тебе остаться дома и поработать над своими причудливыми дизайнами?" "По правде говоря, в последнее время у меня случился творческий спад". Сказала Рэрити. "Похоже, у меня нет никаких идей для новой линии одежды, а ты знаешь, каким требовательным может быть мир моды". "И всё же Рэйнбоу Дэш должна была тебе это рассказать". Сказала Эпплджек. "А теперь, если позволишь, мне нужно поработать". "А как насчёт наводнения?" Спросила Рэрити. "А не приведёт ли такой шторм к переполнению рек?" "Не беспокойся об этом". Ответила Эпплджек. "Пегасы потратили время, чтобы измерить, сколько осадков может выдержать земля. Они даже посоветовались с мэром, чтобы убедиться, что из-за грозы не будет слишком много осадков". Не успела Эпплджек произнести эти слова, как раздался раскат грома и пошёл дождь. "Ох, отлично! Сейчас начнётся ливень". Сказала Эпплджек. "Благодаря тебе, я отстаю от графика. Мне ещё нужно обломать несколько веток". "Больше не нужно". Сказала Рэрити, используя свою магию, чтобы быстро обломать каждую из веток. "Ну вот, проблема решена". "Почему ты не сделала этого с самого начала?" Спросила Эпплджек. Прежде чем Рэрити смогла ответить, раздался ещё один раскат грома, на этот раз ударная волна была настолько мощной, что заставила Эпплджек и Рэрити прижаться друг к другу. Поднялся ветер. "Нам лучше найти укрытие". Нервно сказала Эпплджек. "И быстрее". Ответила Рэрити. ... Эпплджек и Рэрити быстро выбрались из парка. Они знали, что это не самое безопасное место. Они помчались в город, так как ветер продолжал усиливаться, а дождь лил всё сильнее и сильнее. Эпплджек изо всех сил пыталась удержать свою ковбойскую шляпу. "Нам нужно как-то попасть внутрь!" Крикнула Эпплджек, но ветер был такой сильный, что Рэрити могла услышать её только криком. "Да, но куда?" Крикнула Рэрити в ответ. "Эй, Эпплджек, Рэрити! Сюда!" Раздался чей-то голос. Эпплджек и Рэрити обернулись и увидели, что голос исходит от Твайлайт Спаркл. Она стояла у входа в "Сахарный уголок". Эпплджек и Рэрити подбежали и последовали за Твайлайт внутрь. Затем Твайлайт заперла за ними дверь. "Что ты делаешь в "Сахарном уголке", Твайлайт?" Спросила Эпплджек. "А где Спайк?" Добавила Рэрити. Прежде чем Твайлайт успела ответить, Пинки Пай появилась, казалось, из ниоткуда. "О, я так рада, что вы обе смогли прийти, я пыталась раздать приглашения, но вас не было дома, я так, так, так рада, что вы смогли прийти, нам будет очень-очень весело". Она выпалила на одном дыхании. "О чём ты говоришь, дорогая?" Спросила Рэрити. "Это первая девичник Твайлайт." Спросила Пинки Пай. "Девичник?" Спросили Эпплджек и Рэрити. "Да. Видите ли, когда я была маленькой, я всегда хотела устроить вечеринку с ночёвкой. Но у меня никогда не было настоящих друзей, пока я не переехала в Понивилль." Объяснила Твайлайт. "Сегодня утром, когда я убиралась в библиотеке, я наткнулась на книгу под названием "Пижама 101: всё, что вы хотели знать о пижамных вечеринках, но боялись спросить". И это натолкнуло меня на идею устроить свою собственную пижамную вечеринку. Я поговорила с Пинки Пай, и она решила, что мы проведём её прямо здесь, в "Сахарном уголке"." "Твайлайт думала, что Рэйнбоу Дэш и Флаттершай будут заняты подготовкой бури, поэтому я попыталась пригласить их, но не повезло". Сказала Пинки Пай. "Я так рада, что вы обе смогли прийти. Девичник всегда лучше, когда на нём больше пони". "Но это все равно не объясняет, почему здесь нет Спайка". Сказала Эпплджек. "Я думала, он твой помощник номер один". "Оу, тебе не стоит беспокоиться о Спайке". Сказала Твайлайт. "Принцесса Селестия согласилась присмотреть за ним, пока он будет в Кантерлоте. Видишь ли, время от времени принцесса просит одолжить ей Спайка, так как он первый дракон, живущий среди пони, и она должна убедиться, что ему здесь хорошо." "И не беспокойтесь о Кейках, они внизу, в подвале, смотрят телевизор." Сказала Пинки Пай. "Телевизор?" Спросила Эпплджек. "Это новая форма развлечения, которую придумали пони в Мэйнхэттене." Сказала Рэрити. "Я знаю, что это такое." Сказала Эпплджек. "Я просто удивилась, что в "Сахарном уголке" есть такой, вот и всё. Я хотела купить такой, но он чертовски дорогой". "Возвращаясь к теме." Сказала Твайлайт. "Я надеюсь, что ответила на все ваши вопросы". "Ты, безусловно, ответила". Сказала Рэрити. "Да, и я полагаю, поскольку эта буря не утихнет в ближайшее время, мы с Рэрити можем остаться". Сказала Эпплджек. "Рэрити и я." Поправила Рэрити. "Пользуемся правильным языком, Эпплджек." Эпплджек что-то пробормотала себе под нос и бросила на Рэрити злобный взгляд. "О, прежде чем мы начнём, я, наверное, должна сказать вам, что Кейки хотели бы, чтобы их не тревожили." Сказала Пинки Пай. "Так что постараемся много не шуметь". "Мы сделаем всё, что в наших силах, правда, Эпплджек?" Спросила Рэрити, поворачиваясь к Эпплджек. В её тоне слышалось раздражение. "Конечно." Сказала Эпплджек. "Если только кто-нибудь из пони не будет таким привередливым". Рэрити притворилась, что не слышала. Некоторое время спустя Твайлайт решила начать пижамную вечеринку с "грязевых масок". Конечно, ей пришлось импровизировать как можно лучше, но, похоже, у неё неплохо получилось. "Я всё ещё не понимаю, в чём смысл этих штук." Сказала Эпплджек. "Они помогают сохранить красоту твоего лица." Сказал Рартий. "А эти огурцы очень вкусные". Сказала Пинки Пай, снимая языком огуречные дольки с маски и отправляя их в рот. "Эм, я не думаю, что в книге написано, что огурцы нужно есть." Сказала Твайлайт. "Расслабься, ты не можешь всё делать по правилам, Твайлайт". Сказала Пинки Пай. "Это твоя первая вечеринка с ночёвкой, так что немного расслабься". "Думаю, ты права". Сказала Твайлайт. Однако спустя ещё минуту она решила отказаться от грязевых масок и перейти к макияжу. "Кто хочет сделать его первым?" Спросила Твайлайт. "Очевидно, я". Ответила Рэрити "Я люблю делать макияж". Конечно же, она была довольна своим внешним видом. Пинки Пай была следующей, и они с Твайлайт с радостью позволили Рэрити уложить их гривы, хотя у Пинки Пай они вскоре вернулись к своей обычной пышности. "Это так весело". Сказала Пинки Пай. "Теперь твоя очередь, Эпплджек". Сказала Твайлайт. "Оу, теперь я, да?" Нервно спросила Эпплджек. "Да." Сказала Рэрити. "В конце концов, именно об этом говорится в книге, и ты, конечно же, не хотела бы испортить первую пижамную вечеринку Твайлайт, не так ли?" "Ну, конечно нет." Сказала Эпплджек. "Вот и правильно". Сказала Рэрити. "Так что подойди сюда и позволь мне уложить твою гриву". Эпплджек неохотно подчинилась, но как только почувствовала, что Рэрити снимает её ковбойскую шляпу, она запротестовала и схватила её. "Я ни за что не позволю тебе снять с меня её." Запротестовала она. "Но, Эпплджек, я не смогу уложить твою гриву, если ты будешь в этой шляпе." Рэрити постаралась скрыть раздражение. "Это всего на несколько секунд." "Ни за что." Сказала Эпплджек. "Её подарил мне мой папа, и я хочу, чтобы ты знала, что она мне очень дорога. Я снимаю её только в особых случаях, когда ложусь спать или когда тренируюсь в прыжках на родео". "Эпплджек, ты испортишь самую первую девичник Твайлайт". Сказала Рэрити. "Я понимаю, что эта шляпа важна для тебя, но тебе нужно её снять. Я обещаю, что больше никогда не попрошу тебя снять её". "Ты серьёзно?" Спросила Эпплджек, ей хотелось верить Рэрити, но она должна была убедиться. "Конечно." Сказала Рэрити и с этими словами сняла ковбойскую шляпу с головы Эпплджек и аккуратно повесила на вешалку для шляп, которую Пинки Пай совершенно случайно вытащила, казалось бы, из ниоткуда. Эпплджек неохотно вздохнула и позволила Рэрити уложить её гриву. Когда Рэрити закончила, она принесла зеркало Эпплджек, и когда та посмотрела на себя, то вынуждена была признать, что выглядит очень хорошо. Затем она схватила с вешалки свою ковбойскую шляпу и надела её обратно. "Видишь, всё было не так уж плохо." Сказала Рэрити. "Ты раздула из-за этой шляпы слишком большую проблему, Эпплджек." "Извини." Сказала Эпплджек. "Но это всё, что у меня осталось на память о моём отце, и я правда это имела в виду, когда говорила, что он мне очень дорог". "Оу, я понимаю". Сказала Рэрити. "И мне жаль, что я не предупредила тебя заранее. Наверное, мне следовало спросить, прежде чем убирать её". "А, всё в порядке." Сказала Эпплджек. Но в глубине души она всё ещё испытывала неприязнь к Рэрити, хотя и старалась изо всех сил не позволять этому чувству контролировать её мысли. "Макияж, есть". Сказала Твайлайт, вычеркивая ещё один пункт из своего списка. "Эта пижамная вечеринка проходит замечательно. Давайте перейдём, к с историям о привидениях". "Оу, это уже не моя специальность". Сказала Пинки Пай. "Тогда, вы не будете возражать, если я начну?" Спросила Эпплджек. "Давай". Сказала Пинки Пай. "Мы послушаем". "Хорошо, начнём". Сказала Эпплджек. "Я бы хотела рассказать вам историю об очень необычном призраке. Среди призраков она была известна своей постоянной заботой о моде. Каждую ночь она тратила не меньше часа, пытаясь решить, что надеть. И, конечно, она настаивала на том, чтобы всё было сделано идеально. В конце концов, её аккуратность начала действовать на нервы другим призракам, и они изгнали её. Но она поклялась, что отомстит, и сделала это, проклиная всех, кто её ненавидел, заставляя их менять наряды каждые несколько минут, хотели они того или нет. И по сей день говорят, что её дух продолжает жить в мире моды. Каждые несколько недель она отправляется на поиски кого-нибудь, кто разделяет её чувство аккуратности, и не уходит, пока всё не будет идеально. Уууууу! Знакомо, Рэрити?" "Ну, может быть." Сказала Рэрити. "Но у меня есть ещё более необычная история о привидениях, которую я могу рассказать. Эта история выведет Эпплджек из себя. Это довольно интересная история об одном призраке, который никогда ничего не делал так, как делали другие призраки, даже когда их методы были лучше. Она всегда настаивала на том, что её способ самый лучший и что другие просто не видят вещи с её точки зрения. В конце концов, другим призракам она надоела, и они прогнали её прочь. Но она не просто ушла по доброй воле, нет, она решила отомстить, прокляв всех призраков. С той ночи их методы пугать других постоянно менялись. Некоторые говорят, что её дух всё ещё крепок и что ей нравится проводить время с теми, кто разделяет её убеждения, даже если они ошибочны. Уууууууу! Что ты думаешь об этой истории, Эпплджек?" "Я бы сказала, что ты просто выдумала её." Сказала Эпплджек. "Кроме того, я думаю, что моя история была лучше". "Ты забываешь, Эпплджек, что большинство историй о привидениях выдуманы". Сказала Рэрити. "И как твоя история может сравниться с моей?" Прежде чем Эпплджек успела ответить, свет погас, как только ударила молния. "Эй, кто выключил свет?" Спросила Эпплджек. "Это была я". Сказала Пинки Пай. "Я немного погодя включу его снова, но я создаю настроение для истории Твайлайт". "Спасибо, Пинки". Сказала Твайлайт, используя свою магию, чтобы включить фонарь. "Сегодня у меня для вас всех есть по-настоящему страшная история. Она называется "Легенда о лошади без головы"." Эпплджек, Рэрити и даже Пинки Пай начали проявлять признаки беспокойства, хотя никто из них не признавался, почему. "Всё началось в такую же ночь, как и эта". Сказала Твайлайт. "Несколько пони устроили пижамную вечеринку, похожую на эту". История продолжалась недолго. "И затем, как раз в тот момент, когда последняя пони подумала, что она в безопасности, там, всего в нескольких дюймах от неё, готовясь нанести удар, стояла не кто иная, как ЛОШАДЬ БЕЗ ГОЛОВЫ!" Сверкнула ещё одна молния, и Твайлайт, казалось, исчезла, а на её месте появилась безголовая лошадь. Пинки Пай, Эпплджек и Рэрити закричали. Эпплджек и Рэрити даже схватились друг за друга от испуга. "Я вас одурачила". Сказала Твайлайт, выходя из-под одеяла, которым она прикрывала голову, и слегка усмехнулась. Пинки Пай начала истерически хохотать. Эпплджек и Рэрити (которые всё ещё обнимали друг за друга) были сбиты с толку. "Не могла бы сказать мне, что тут смешного?" Спросила Эпплджек, стараясь, чтобы это не прозвучало ехидно. "В кои-то веки я согласна с Эпплджек, дорогая." Сказала Рэрити. "Вообще-то, я уже слышала эту историю раньше." Сказала Пинки Пай. "Тогда почему ты кричала?" Спросила Эпплджек. "Потому что иногда это весело - бояться." Спросила Пинки Пай. "Но ты научила нас смеяться над тем, что нас пугает." Сказала Рэрити. "Да, но это другое." Сказала Пинки Пай и с этими словами отскочила в сторону и включила свет. "Клянусь, я никогда непойму Пинки Пай." Одновременно произнесли Эпплджек и Рэрити. Затем они осознали, в каком положении оказались, и быстро отошли друг от друга. Они изо всех сил старались вести себя так, будто ничего не произошло, и надеялись, что их никто не видел. "Если кто-нибудь спросит, то этого никогда не было". Сказала Рэрити. "Согласна". Ответила Эпплджек. Твайлайт и Пинки Пай, казалось, ничего не заметили. "История о привидениях, есть". Сказала Твайлайт и вычеркнула ещё один пункт из своего списка. "А теперь, кто хочет смор?" "О, я, я!" Взволнованно воскликнула Пинки Пай. "Смор звучит неплохо". Сказала Рэрити. "Согласна". Сказала Эпплджек. "Хорошо." Ответила Твайлайт. Затем она перелистнула на следующую страницу книги, где был список ингредиентов и пошаговые инструкции о том, как приготовить смор. "Давай я принесу всё необходимое." Сказала Пинки Пай. И в мгновение ока она достала крекеры, зефир и шоколад. "Вау, это было быстро". Спросила Твайлайт. И когда Эпплджек и Рэрити присоединились к ней, она приступила к приготовлению смор. Минуту спустя смор был готов к употреблению. "Оу, они вкусные." Сказала Твайлайт. "Смор - одно из моих любимых блюд. Наряду с шоколадом, конфетами, карамелью, сливочной помадкой и всем, что приторно-сладкое." Сказала Пинки Пай. "О, моя Селестия, эти смор такие вкусные." Сказала Рэрити. "Они, конечно, вкусные." Сказала Эпплджек в перерыве между укусами. "Эпплджек, дорогая, не хочу показаться грубой, но ты жуёшь открывая рот." Спросила Рэрити. "Оу, извини за это." Сказала Эпплджек и закрыла рот. Несколько минут спустя Твайлайт радостно отметила смор в книге. "Дальше "правда или действие". Сказала она. "Кто будет первой?" "Я". Сказала Эпплджек. "А теперь, я хочу чтобы Рэрити немного подержала свою гриву под струёй воды в кухонной раковине". "Это не твоё извращенное чувство мести за то, что я тебя так изменила?" Спросила Рэрити. "Может, так и есть, а может, и нет". Сказала Эпплджек. "Но, ты не сможешь отказаться от этого". "Она права. Ты должна либо дать честный ответ на любой вопрос, либо сделать то, скажет любой пони." Сказала Твайлайт. "Таковы правила." "Оу, ладно." Сказала Рэрити. Она пошла на кухню, открыла раковину и, убедившись, что вода не слишком горячая и не слишком холодная, окунула свою гриву под кран. Эпплджек постаралась не рассмеяться. Убедившись, что больше не выдержит, Рэрити приподняла гриву и выключила воду. Вся её грива была мокрой, и вода стекала повсюду. "Кто-нибудь может дать мне полотенце?" Спросила Рэрити. "Держи". Сказала Твайлайт, левитируя полотенце с ближайшей вешалки. “Спасибо”. Сказала Рэрити, немного вытираясь. Её грива всё ещё выглядела влажной, и Рэрити знала, что потребуется время, чтобы вернуть ей прежний вид. "Ты неплохо справилась, Рэрити." Сказала Пинки Пай. "И ты выиграла в этом раунде, так что можешь быть следующей". "Тогда ладно". Сказала Рэрити. "Я хочу чтобы Эпплджек переоделась". "Переоделась? Во что?" Спросила Эпплджек. "В любое девчачье платье, какое сможешь найти". Сказала Рэрити. "Я думаю, там, на стуле, может что-то быть". Сказала Пинки Пай. "Можешь взять". "Помни, что ты должна это сделать". Сказала Твайлайт. "Вообще-то, ей это и не нужно." Сказала Пинки Пай. "Но если она этого не сделает, это будет означать, что она отказывается, а значит, Рарити победит." Как только Пинки Пай произнесла эти слова, Эпплджек приняла решительный вид. Может, ей и не нравилось то, что она собиралась сделать, но она не собиралась отдавать победу Рэрити. "Я не отступлю от этого". Сказала она. "Я сделаю это". И с этими словами она направилась к шкафу. "Нет. Нет. Ни за что. Я в это не влезу. Нет. Я ни за что это не надену. Да ладно, должно же быть что-то не слишком девчачье". Сказала Эпплджек, роясь в шкафу в поисках чего-нибудь подходящего. "Ага, вот и оно." Наконец сказала Эпплджек. Она появилась из гардеробной в розовой шляпке принцессы, розовой рубашке и тапочках в тон. "Счастлива, Рэрити?" Сказала Эпплджек. "Я даже сняла шляпу". "О да, очень счастлива". Сказала Рэрити. "Теперь снова твоя очередь". "Ладно". Сказала Эпплджек. "О, ещё кое-что, прежде чем ты начнёшь." Сказала Пинки Пай. "Ты не можешь спрашивать одну и ту же пони дважды подряд. Ты можешь спрашивать в меня или в Твайлайт, но не в Рэрити". "Тогда ладно". Сказала Эпплджек. Состязание "правда или действие" продолжалось довольно долго. Эпплджек и Рэрити по причинам, которые Пинки Пай и Твайлайт не могли понять, продолжали нападать друг на друга с вызовами при каждом удобном случае. Наконец Твайлайт решила просто закончить "правду или действие" и двигаться дальше. "Хм, что это, бой подушками?" Спросила Твайлайт. "Ох, я ни за что не стану в этом участвовать". Сказала Рэрити недовольным тоном. "Почему нет?" Спросила Твайлайт. "После драк подушками всегда остаётся куча перьев. Ты хоть представляешь, как тяжело их убирать?" Спросила Рэрити. "Ну-ка, расслабься, ладно?" Сказала Эпплджек. "Я участвовала в переделках, и это было не то, что мне нравилось делать. Будет справедливо, если ты присоединишься к этой битве подушками." "Извини." Сказала Рэрити. "Но ничто из того, что ты скажешь или сделаешь, не заставит меня-" Прежде чем она успела договорить, в её лицо полетела подушка. Она тут же уставилась на неё. "Ты сделала это нарочно, Эпплджек". Сердито сказала Рэрити. "Нет, я этого не делала". Сказала Эпплджек. "Я ещё ни разу не бросала в тебя, хотя, признаюсь, мысль о том, чтобы кинуть в тебя, приходила мне в голову". "Но если ты этого не делала, то кто же тогда это сделал?" Спросила Рэрити. Словно в ответ на её вопрос, ей в лицо запустили ещё одной подушкой. В Эпплджек тоже запустили подушкой в лицо. "Кто это делает?" Спросила Рэрити. "В любви и на войне все средства хороши!" Закричала Пинки Пай, швыряя подушки в Эпплджек и Рэрити и даже запустила одной в Твайлайт, которая увернулась. "О, началось!" Воскликнула Рэрити, подхватив несколько подушек с помощью магии и запустив их в Твайлайт. Она хотела, чтобы они попали в Пинки Пай, но один из них промахнулся и вместо этого попал в Эпплджек. "Упс." Сказала Рэрити. "Тебе не следовало делать это, Рэрити". Сказала Эпплджек. "И сейчас ты поймёшь почему". Она вытащила из своей ковбойской шляпы верёвку, которую всегда хранила на случай, если ей понадобится попрактиковаться в родео, и сделала из неё лассо. Она схватила несколько подушек и швырнула их в Рэрити, которая поймала их своей магией и начала атаковать Пинки Пай и Эпплджек. "Это становится напряжённым". Сказала Пинки Пай, пока она взбивала подушку за подушкой. "Но вы никогда не сможете победить меня". "Она права". Сказала Эпплджек. "Она слишком быстра для нас". "И что же нам тогда делать?" Сказала Рэрити. "Как бы мне ни хотелось и дальше забрасывать тебя подушками, это быстро надоест". "Ну да". Сказала Эпплджек. "У меня есть идея". Сказала Пинки Пай. "Это называется "ополчись на новичка". И под новичком я, конечно, подразумеваю Твайлайт." "Хорошая идея". Сказала Рэрити. "Я не знаю, это кажется не очень справедливым". Сказала Эпплджек. "Разве я не говорила, что в любви и на войне все средства хороши?" Сказала Пинки Пай. "Ну да, но". Сказала Эпплджек. "Значит, это определенно война". Сказала Пинки Пай. "Значит, это справедливо". "Давай, Эпплджек, я уверена, Твайлайт не будет возражать". Сказала Рэрити. "Ты уверена?" Спросила Эпплджек. "Тебе это не кажется неуверенным?" Сказала Рэрити, свирепо глядя на Эпплджек. "Нет." Сказала Эпплджек. "Хорошо, тогда всё решено." Сказала Рэрити. И с этими словами они с Пинки Пай начали нападать на Твайлайт, которая была занята тем, что искала в книге подходящую стратегию боя подушками. "Да ладно, Твайлайт, ты не можешь полагаться на то, что книги научат тебя всему". Сказала Пинки Пай. "Тебе просто нужно учиться по ходу дела". Твайлайт вздохнула и неохотно отложила книгу, что далось ей труднее, чем можно было подумать. Она медленно начала захватывать несколько подушек с помощью своей магии и запускать ими, как снарядами, в Рэрити, Пинки Пай и иногда в Эпплджек. Несмотря на это, Эпплджек, казалось, не хотела нападать на Твайлайт, и каждый раз, когда она бросала в неё подушкой, она делала это очень легко, в некотором смысле, она становилась такой же неохотной, какой и следовало ожидать от Флаттершай. Рэрити и Пинки Пай быстро заметили это. "Да ладно тебе, Эпплджек, Твайлайт нападает на тебя, чтобы ты могла напасть на неё. Таковы правила игры". Сказала Пинки Пай. "Просто мне кажется, что это неправильно". Сказала Эпплджек. "Только не говори мне, что ты трусливый цыплёнок, Эпплджек". Сказала Рэрити. "Я всегда считала, что ты ничего не боишься". "Ну, ты ошиблась". Сказала Эпплджек. "И ты должна знать, что все пони чего-то боятся. Кроме того, кто сказал, что я боюсь?" "Ну, если ты не боишься, то почему колеблешься?" Спросила Рэрити. "Я не обязана оправдываться". Сказала Эпплджек. "Если мне не хочется нападать на Твайлайт, ты не сможешь меня заставить". "Как хочешь". Сказала Рэрити. "Я просто надеюсь, тебе нравится проигрывать". Эти слова задели Эпплджек. Она не была такой заядлой неудачницей, какой могла бы быть Рэйнбоу Дэш, но все равно ей никогда не нравилось проигрывать, особенно тому, кто был новичком в чём-то. После долгих раздумий Эпплджек неохотно решила, что ей придётся присоединиться к Рэрити и Пинки Пай в нападении на Твайлайт. "Я просто надеюсь, что она простит меня." Подумала она про себя. Как только Эпплджек присоединилась, шансы обернулись против Твайлайт. Конечно, она не собиралась позволять этому останавливать её, но, несмотря на все её усилия, ей было не справиться с тройкой, в которую входили Пинки Пай, Рэрити и Эпплджек. Вскоре Твайлайт решила, что с неё хватит. "Я думаю, хватит драться подушками". сказала она себе и с этими словами прекратила драку подушками. Кейки поднялись чуть позже, и они сразу же отправились в постель. "Я предлагаю всем нам сделать то же самое." Сказала Твайлайт. "Так где же мы будем спать?" Спросила Эпплджек. "Следуйте за мной." Сказала Пинки Пай. Она повела Твайлайт, Эпплджек и Рэрити в свою комнату, которая оказалась на самом верху "Сахарного уголка". "Ух ты, милое у тебя местечко, Пинки Пай." Сказала Рэрити. "Согласна." Сказала Твайлайт. "Скажи, а раньше здесь никого не было?" Спросила Эпплджек. "Потому что я могла бы поклясться, что в последний раз, когда я была здесь, всё выглядело иначе". "Ну, изначально это место было просто пустым чердаком, который Кейки использовали для хранения. А когда появилась я, они решили превратить это помещение в мою спальню." Объяснила Пинки Пай. "Это было очень мило с их стороны." Сказала Эпплджек. "Кейки всегда славились своей добротой." "Да, и в каком-то смысле они для меня как семья." Сказала Пинки Пай. "На самом деле, я думаю, они видят во мне дочь, которой у них никогда не было". "Что ж, это очень мило и всё такое, но, если я не ошибаюсь, я вижу только одну кровать, которая, похоже, рассчитана только на одного пони. Итак, если это твоя кровать, то где, должны спать остальные?" Спросила Рэрити. "О, не беспокойся об этом." Сказала Пинки Пай. "Я позаботилась обо всём заранее, поэтому приготовила несколько спальных мешков." Она указала на ближайший шкаф, где, было пять спальных мешков. "Не стесняйтесь, берите любой, какой захотите." Сказала Пинки Пай, забираясь в постель. "Большое спасибо, Пинки." Сказала Твайлайт. Она осмотрела каждый из спальных мешков и, наконец, остановила свой выбор на голубом, с белыми звездочками на простынях. "Этот выглядит симпатично." Сказала она и схватила его с помощью своей магии. Следующей была Рарити, и ей потребовалось много времени, чтобы принять решение. В конце концов она остановилась на том, который был белым как снег с золотой отделкой. "Этот выглядит так элегантно". Сказала она. Эпплджек зашла последней и просто выбрала красный с зелёными простынями. "Совсем как яблоко". Сказала она. "Ничего особенного". Твайлайт, Эпплджек и Рэрити расстелили спальные мешки и забрались в них, свет уже был выключен. Затем они посмотрели на Пинки Пай и увидели, что она уже крепко спит, крепко держа в копытцах плюшевого мишку. "Нам лучше не будить её." Прошептала Твайлайт. "Согласна". Эпплджек и Рэрити тихо ответили. "Спокойной ночи". Прошептала Твайлайт. "Спокойной ночи". Эпплджек и Рэрити тихо ответили. К сожалению, Эпплджек и Рэрити не могли уснуть. Они всё время вспоминали свою ссору в парке незадолго до того, как разразилась гроза. "Скажи, Рэрити, ты ведь не забыла убрать ветки с того большого дерева?" Спросила Эпплджек. Рэрити сглотнула. "Нет, я думала, ты об этом позаботилась". Эпплджек нахмурилась. "Рэрити, ты что, не обратила внимания? Это дерево было на участке, который ты должна была помочь убрать". "Нет, я уверена, что оно было на твоём участке". Спросила Рэрити. "Оно было на твоём участке, и ты это знаешь." Сказала Эпплджек. "Докажи." Сказала Рэрити. "Дай мне посмотреть расписание." "У меня его с собой нет." Сказала Эпплджек. "Должно быть, я выронила его, когда шла поговорить с тобой. Чего бы мне не пришлось делать, если бы ты просто как следует выполняла свою работу, вместо того чтобы думать о том, как красиво должны выглядеть деревья." "Я всего лишь пыталась немного привести всё в порядок. Ты устроила здесь ужасный беспорядок." Сказала Рэрити. "Ну, тот шторм устроил бы ещё больший беспорядок, если бы я не убрала все эти ветки. И ты так и не ответила на мой вопрос, почему ты не использовала свою магию, чтобы подстричь их, вместо того, чтобы привести в порядок." Сказала Эпплджек. К этому моменту Эпплджек и Рэрити снова начали спорить, и они уже начинали шуметь. Не то чтобы их это волновало. "Ну, я так и хотела сказать тебе, но, учитывая, какой грубой ты была в последние несколько минут, мне не хочется этого делать." Сказала Рэрити. "Что значит "мне не хочется"?" Спросила Эпплджек. "Это значит, что мне не хочется, просто и ясно." Сказала Рэрити. "Ради Селестии, может, вы обе замолчите?" Сердито сказала Твайлайт. Она левитировала книгу к ним. "Смотрите. Здесь написано, что на девичнике главное, что вы должны делать, - это веселиться. И из-за ваших споров, боюсь, я не смогу это проверить, а это значит, что моя первая вечеринка с ночёвкой испорчена. Надеюсь, вы обе счастливы. Честно говоря, у вас всё было так хорошо, и я думала, что вы обе сможете поладить." "Что за шум, Твайлайт?" Спросила Пинки Пай, проснувшись. "Посмотрите, что вы наделали". Огрызнулась Твайлайт. "Вы заставили меня разбудить Пинки Пай. Что ещё могло пойти не так?" Пинки Пай, казалось, впилась взглядом в Твайлайт, как бы говоря. "Ты просто должна была спросить, да?" "Что?" Спросила Твайлайт. Прежде чем Пинки Пай успела объяснить, почему так говорить неправильно, ударила молния. На этот раз так получилось, что она ударила на то самое "большое дерево", из-за которого Эпплджек и Рэрити спорили ранее. Твайлайт, Пинки Пай, Эпплджек и Рэрити выглянули в окно после того, как включили свет, и ахнули. Удар молнии нанёс дереву такой сильный ущерб, что его ствол почти раскололся надвое. Вскоре после этого оно начало падать. "Только не в моё дежурство!" По словам Эпплджек, она вытащила своё верное лассо и бросила его в дерево, которое на самом деле было намного ближе, чем казалось. Она потянула изо всех сил, и дерево начало медленно отклоняться в сторону, чтобы не упасть на соседний дом. "Подожди!" Закричала Рэрити. Но было уже слишком поздно. Эпплджек ещё сильнее натянула лассо, и дерево рухнуло в другую сторону, отчего его верхняя ветка влетела в открытое окно. "О, отличная работа, Эпплджек". Заметила Рэрити саркастически. "Это ещё один замечательный беспорядок, который ты устроила". "С Твайлайт всё в порядке?" Спросила Пинки Пай, Твайлайт не произнесла ни слова с тех пор, как рухнула ёлка. "Нет, я не в порядке." Сказала Твайлайт. "В этой книге нет ничего о деревьях, вламывающихся в окна. И что я должна делать?" "Я думаю, Твайлайт, эта ветка, должно быть, ударила тебя по голове". Сказала Пинки Пай. "Тебе стоит на это взглянуть". "Просто оставь меня в покое, пока я не найду что-нибудь, что могло бы мне помочь". Сказала Твайлайт. "Ладно, ладно, шиш". Сказала Пинки Пай. Эпплджек изо всех сил пыталась сдвинуть ветку с места, но та не поддавалась. Рэрити тем временем просто дулась про себя. "Я знала, что дерево упадет именно так, если Эпплджек снова дёрнет за лассо. Твайлайт могла бы легко уничтожить его, не устраивая этого ужасного бардака." "Эй! Рэрити!" Крикнула Эпплджек, так как из-за открытого окна дул ветер, и её было трудно расслышать. "Мне нужна твоя помощь, если я хочу избавиться от этой штуки!" "А почему я должна тебе помогать?!" Спросила Рэрити. "Я буду вести себя отвратительно! И, кроме того, раньше ты не прислушивалась к моим советам!" "Ну, неприглядность часто является побочным эффектом тяжелой работы, и мне следовало послушать тебя раньше, но это не важно!" Сказала Эпплджек. "Прямо сейчас тебе нужно подойти сюда и помочь мне разобраться с большими проблемами, а не с мелкими, потому что я просто не могу справиться с этим в одиночку!" "А волшебное слово?!" Спросила Рэрити. Эпплджек вздохнула. "Прости меня, Рэрити! Мы обе были в чём-то правы, и в этом вопросе ты была права, а я ошибалась! А теперь, пожалуйста, помоги мне!!" "Тогда очень хорошо!" Сказала Рэрити. Её рог засветился. Она быстро обрезала все листья и веточки, превратив их в мини-фигурки. Эпплджек приготовилась выбросить последнее маленькое бревнышко из окна, но Рэрити покачала головой, и вместо этого Эпплджек с помощью лассо осторожно опустила его на землю. Затем Твайлайт использовала свою магию, чтобы осторожно вытащить дерево из угла "Сахарного уголка" и поставить его на землю. Покончив со всем этим, Пинки Пай закрыла окно. "Мы сделали это." Сказала Эпплджек, слегка задыхаясь. "Да, мы сделали это." Сказала Рэрити. Затем она посмотрела на себя, она была покрыта листьями, ветками и древесным соком. "Я ужасно выгляжу, не так ли?" Печально спросила она. "Да." Сказала Эпплджек. "Но давай посмотрим, смогу ли я тебе помочь." Она достала два огурца, любезно предоставленных Пинки Пай, и приложила их к глазам Рэрити. Теперь, похоже, у Рэрити было что-то вроде маски от грязи. "Так лучше?" Спросила Эпплджек. "Да". Радостно ответила Рэрити. "И, знаешь, мне кажется, я наконец-то нашла идею для новой линии, для которой так долго пыталась придумать подходящую тему. Я назову её "Естественная красота"." "Рада это слышать." Сказала Эпплджек. "И я рада, что мы наконец-то можем забыть о наших разногласиях." "Точно." Сказала Рэрити, направляясь в ванную, чтобы привести себя в порядок. Остаток вечера прошёл без происшествий. Услышав грохот, Кейки забежали проведать девочек. Излишне говорить, что они испытали облегчение, увидев, что всё в порядке. На следующее утро после того, как шторм прошёл, Эпплджек, Рэрити и Пинки Пай наслаждались завтраком, угощаясь пирожными, пока Твайлайт писала письмо принцессе Селестии. Дорогая принцесса Селестия, Удивительно, как две пони, такие как Эпплджек и Рэрити, у которых так мало общего, смогли стать подругами. Однако недавно у меня была возможность узнать, что если вы принимаете различия друг друга, то подружиться с кем угодно не составит труда. Ваша верная ученица Твайлайт Спаркл. "Я обязательно попрошу Спайка отправить это, когда он вернётся из Кантерлота". Подумала Твайлайт. "Скажи, нам стоит как-нибудь повторить это". Сказала Рэрити. "Согласна". Сказала Эпплджек. "Но в следующий раз мы должны убедиться, что Рэйнбоу Дэш и Флаттершай смогут прийти". "Послушай, Эпплджек." Сказала Рэрити. "Да?" Спросила Эпплджек. "Завтра я планировала купить новый телевизор для Свити Белль и подарить тебе старый." Сказала Рэрити. "Звучит здорово." Сказала Эпплджек. "Я даже помогу тебе его подключить." Сказала Рэрити. "Спасибо, Рэрити". Сказала Эпплджек. "Ты хорошая подруга". Верная своему слову, Рэрити купила новый телевизор и передала старый Эпплджек, а также помогла ей подключить его. Её новая линия "Естественная красота" оказалась довольно популярной среди жителей Понивилля и Клаудсдейла. Несколько крупных модных знаменитостей из Мэйнхэттена, Филлидельфии и Кантерлота также восхищались ими, хотя в основном потому, что, по их словам, линия была "очень уникальной".