С1Э20: Секреты дружбы (Что, если?)

Флаттершай терпеливо ждала Рэрити в спа-салоне Понивилля. С тех пор, как они познакомились, они договорились проводить еженедельные встречи в спа-салоне, где они собирались вместе и обсуждали различные события, происходящие в их жизни. Рэрити ворвалась в спа-салон, она, казалось, была чем-то взволнована. "Отличные новости, Флаттершай." Сказала Рэрити. "Расскажи мне об этом, пока у нас всё как обычно." Сказала Флаттершай. Рэрити объясняла, как могла, пока две пони наслаждались спа-салоном, хотя Алоэ, казалось, не понимала, что Флаттершай не была рождённой единорогом, пока она не предложила подстричь рог Флаттершай и не обнаружила, что у неё его нет. "Я направлялась сюда, когда наткнулась ни на кого иного, как на Фотофиниш". Сказала Рэрити. "Ах да, Фотофиниш". Сказала Флаттершай. Возможно, она и не была такой талантливой, как Рэрити, но она кое-что смыслила в моде, и даже если вы этого не знали, было трудно не знать о такой пони, как Фотофиниш. Фотофиниш была многообещающей модной знаменитостью, которая всегда следила за последними модными тенденциями. Говорили, что у неё было что-то вроде шестого чувства, когда дело касалось моды. "Так или иначе, Фотофиниш обратила внимание на мою необычную шляпку и вскоре решила, что хочет провести фотосессию в бутике Карусель". Сказала Рэрити. "Я так рада за тебя, Рэрити." Сказала Флаттершай. "Фотофиниш наверняка сделает тебе хорошую рекламу". "Так и есть". Ответила Рэрити. "Единственная проблема, которая у меня сейчас есть, это то, что мне нужен кто-то в качестве модели. О Рэйнбоу Дэш не может быть и речи, я сомневаюсь, что смогу убедить Эпплджек, Твайлайт сказала, что она занята, а Пинки Пай - это просто Пинки Пай. Так что, как бы ни было больно это говорить, я хочу, чтобы моделью была ты." "Я?" Спросила Флаттершай. "Да." Сказала Рэрити. "Я знаю, что прошу у тебя многого, особенно после того, как ты помогла мне, присмотрев за Свити Белль и её друзьями несколько недель назад, но мне больше не к кому обратиться". "Ты же знаешь, я застенчивая". Сказала Флаттершай. "Это часть меня". "Я знаю." Сказала Рэрити. "Но, пожалуйста, только в этот раз. Я даже соглашусь быть у тебя в долгу". Флаттершай вздохнула, Рэрити умела умолять. "Что ж, если это действительно так много для тебя значит, я сделаю это." Сказала она. "О, спасибо, спасибо, спасибо, спасибо!" Сказала Рэрити. "Я обещаю, что постараюсь сделать это как можно быстрее". Флаттершай нежно улыбнулась. Но в глубине души она не могла избавиться от ощущения, что что-то пойдёт не так. ... "Пожалуйста, постарайся не двигаться, Флаттершай". Сказала Рэрити. "Я должна убедиться, что это платье тебе подходит". "Я пытаюсь". Ответила Флаттершай. "Когда придёт Фотофиниш?" "Она должна быть здесь через несколько минут". Ответила Рэрити. "И я хочу убедиться, что к её приезду всё будет настолько идеально, насколько это возможно". Спайк тем временем был занят тем, что помогал Рэрити по-своему. Служа подставкой для различных булавок. Рэрити не забыла поблагодарить Спайка за его помощь, хотя Спайк с радостью помог бы Рэрити, даже не получив никакого подтверждения. "Спасибо за помощь, Спайк". Сказала Рэрити. "Я думаю, что смогу внести последние штрихи в эту работу. Мне не нужно больше использовать булавки". Спайк медленно отступил, всё это время он был в роли подставки для Рэрити. "Оу, тебе не больно носить все эти булавки?" Спросила Твайлайт. "Ну же, Твайлайт, только не говори мне, что ты забыла, насколько прочна драконья чешуя." Сказал Спайк. "Я ничего не чувствую. Кроме того, в мире Эквестрии нет такого количества боли, которое могло бы помешать мне помогать Рэрити." "Похоже, у тебя всё плохо, да?" Спросила Пинки Пай. "Да." Сказал Спайк. "И я думаю, что это довольно очевидно." "Очевидное даже близко не подходит к тому, чтобы описать это, Спайк". Поддразнила Твайлайт, заметив, что на Спайке футболка с надписью "Я люблю Рэрити" (она не хотела знать, откуда она у него). "Я бы не удивилась, если бы об этом узнали все пони в городе." "Даже Рэрити?" Спросил Спайк. "Даже Рэрити". Ответила Твайлайт. "Так почему бы тебе просто не признаться?" Спросила Пинки Пай. "Я бы с удовольствием." Сказал Спайк. "Но каждый раз, когда я пытаюсь набраться смелости, я начинаю задумываться: "А что, если она меня не любит?" И тогда я просто струсил. Это так неловко". "Я бы так не сказала." Сказала Пинки Пай. "Все мы когда-нибудь влюбляемся. Я уверена, что Рэрити переживала из-за своего первого увлечения так же, как и ты." И тут Пинки Пай ахнула, осознав, что только что сказала. "Забудь о последнем утверждении". Сказала Пинки Пай, но было уже слишком поздно, любопытство Спайка и Твайлайт было разожжено. "Значит, племянник Селестии - не первая любовь Рэрити?" Спросила Твайлайт. "Да, ты хочешь сказать, что у Рэрити было больше одного увлечения?" Спросил Спайк. "Я не должна была тебе это говорить". Ответила Пинки Пай. "Я дала "Пинки-Клятву" Рэрити, что никому не расскажу". ""Пинки-Клятва"?" Спросили Твайлайт и Спайк. "Это звучит примерно так." Сказала Пинки Пай. "Через сердце на Луну, кексик в глаз себе воткну." "Хорошо." Сказала Твайлайт, не зная, как истолковать рифму и жесты Пинки Пай. "Обещания Пинки Пай никогда не нарушаются". Пинки Пай сказала. "Хотя". "Хотя что?" Спросила Твайлайт. "Я полагаю, что технически это не будет нарушением обещания, если вы двое поклянётесь никому не рассказывать". Подумала Пинки Пай вслух. "Могу ли я доверять вам двоим? В конце концов, потерять доверие друга - это самый быстрый способ потерять друга НАВСЕГДА!" "Полагаю да". Сказал Спайк. "Я не знаю". Ответила Твайлайт. "Разве это не плохо - хранить секреты?" "Иногда это так, а иногда и нет". Сказала Пинки Пай. "Я пойму, если ты почувствуешь, что не можешь это сохранить". "Да ладно, Твайлайт, не похоже, что это так уж важно." Сказал Спайк. "И кто вообще узнает, кроме тебя, меня, Рэрити и Пинки Пай?" Услышав это, Твайлайт подумала про себя. Спайк действительно высказал хорошую мысль, но была ли она действительно уверена, что сможет умолчать о том, какой секрет Пинки Пай хотела, чтобы она сохранила? В конце концов, она решила, что если Спайк узнает об этом, то, наверное, будет лучше, если она тоже узнает, на всякий случай. "Хорошо, я никому не скажу". Ответила Твайлайт. "Так кто же был первой любовью Рэрити?" Пинки Пай огляделась по сторонам, чтобы убедиться, что её никто не подслушивает. Затем она объяснила: "Хотите верьте, хотите нет, но первой любовью Рэрити был Биг Макинтош, брат Эпплджек. Однажды они даже сходили на свидание". "Так что же произошло?" Спросил Спайк. "Честно говоря, я не знаю, Рэрити никогда не рассказывала мне, почему они разошлись. Возможно, это как-то связано с Эпплджек, но это всего лишь случайное предположение." Ответила Пинки Пай. "Фотофиниш здесь!" Объявила она, входя в бутик. "А теперь давайте не будем терять времени и начнём фотосессию!" Она приказала двум пони, которые сопровождали её, установить камеры. Фотофиниш, верная своему слову, тут же начала снимать снимок за снимком. Флаттершай изо всех сил старалась принять различные позы, но на каждый из них Фотофиниш отвечала решительным "НЕТ!". В конце концов, фотосессия закончилась. Она подбежала к Рэрити. "Вы, должно быть, мисс Рэрити Белль." Сказала она со своим сильным акцентом. "Просто Рэрити или мисс Рэрити подойдёт." Сказала Рэрити. "Что ж, мисс Рэрити". Сказала Фотофиниш. "Должна сказать, я впечатлена увиденным. Я бы хотела, чтобы вы и ваша модель-пегас пришли попозже в парк на ещё одну фотосессию, мы сотворим настоящее волшебство!" "Оу, спасибо". Сказала Рэрити. "Я обещаю, что мы с моей подругой вас не подведём". "Смотри, чтобы ты этого не сделала". Сурово сказал Фотофиниш, когда она выходила из бутика. "У меня не хватает терпения на тех, кто тратит моё время впустую". "Что ж, Рэрити, похоже, тебе удалось произвести впечатление на Фотофиниш". Сказала Твайлайт. "Так оно и есть". Сказала Рэрити. "Конечно, я должна отдать должное, когда это необходимо. Флаттершай проделала отличную работу, моделируя платья". "Ты правда так думаешь, Рэрити?" Спросила Флаттершай. "Конечно." Сказала Рэрити. "Стала бы я тебе когда-нибудь лгать?" "Ну, нет". Сказала Флаттершай. "Но ты уверена, что я выдержу ещё одну фотосессию в парке?" "Я знаю, ты не ждешь этого с нетерпением." Сказала Рэрити. "Но я уверена, что после этого тебе больше не придётся позировать мне в ближайшее время. Я обещаю". "Хорошо." Сказала Флаттершай. "Думаю, ещё одна фотосессия не повредит". Рэрити была в восторге, услышав это. На самом деле, она была так счастлива, что начала подпрыгивать на хвосте у Спайка. Она не знала, что это причиняет боль Спайку, но, как ни странно, он, казалось, не возражал, даже когда Твайлайт утащила его прочь. Примерно через два часа Рэрити и Флаттершай отправились в парк Понивилль. Рэрити не терпелось ещё раз продемонстрировать свою работу Фотофиниш, но Флаттершай немного нервничала. "А, так вы всё-таки пришли". Сказала Фотофиниш. "Ну, вы знаете, как это делается, покажите мне всё, на что вы способны, и я решу, достаточно ли этого для меня". "Да, мэм." Ответила Рэрити. Она тут же подошла к специальной маленькой тележке для переодевания, которую привезла с собой, и одела Флаттершай. "Вы готовы?" Спросила Фотофиниш. "Да!" Радостно ответила Рэрити. "Да." Нервно ответила Флаттершай. "Тогда это для того, чтобы творить ЧУДЕСА!" Раздался возглас Фотофиниш. И фотосессия началась. Рэрити сделала всё возможное, чтобы произвести впечатление на Фотофиниш, и воплотила в жизнь свои самые необычные идеи. Фотофиниш иногда отпускала замечания типа "Это впечатляет" или "Очень стильно", но если она и была впечатлена, то никак этого не показала. В конце концов, Фотофиниш объявила: "Мы закончили!" Рэрити и Флаттершай вздохнули с облегчением. "Ну что?" Спросила Рарити у Фотофиниш. "Ваши дизайны довольно необычны, и вы вызвали у меня интерес". Сказала Фотофиниш. "Я с удовольствием расскажу о ваших проектах всем, кого знаю. Однако в своём волнении я, кажется, забыла вам кое-что сказать, на самом деле я искала новую модель, чтобы продемонстрировать последние новинки дизайна. И я думаю, что ваша подруга, вон там, может быть, как раз то, что вам нужно." "Вам нужна модель?" Спросила Рэрити. "Ну, как бы мне ни было больно вам это говорить, моя подруга незаинтересованна. Её зовут Флаттершай, и, как следует из её имени, она довольно застенчивая. Я просто не смогла бы попросить её позировать для вас, даже если бы она была последней моделью во всей Эквестрии". "Ах, так её зовут Флаттершай". Сказала Фотофиниш. "Интересное имя. К сожалению, я искала новую модель повсюду, но, похоже, все лучшие уже заняты. У вашей подруги Флаттершай, похоже, большой потенциал, и с моей помощью я смогу заставить её блистать по всей Эквестрии." "Мне жаль, что вы, похоже, не можете найти хорошую модель." Сказала Рэрити. "Но, как подруга Флаттершай, я боюсь, что ответ отрицательный." "Вы действительно в этом уверены?" Спросила Фотофиниш. "Вы говорите, что она ваша подруга, но я не верю, что вы советовались с ней по этому поводу. Что она думает?" "Мне не нужно с ней советоваться, чтобы знать, что она откажется". Сказала Рэрити. "Флаттершай не единственная моя подруга, может быть, я могла бы познакомить вас с кем-нибудь из моих друзей, и вы могли бы сделать их своей следующей моделью". Прежде чем Фотофиниш успела ответить, Флаттершай сказала. "Я буду вашей моделью, Фотофиниш". Рэрити ахнула, услышав это: "Флаттершай, ты что, с ума сошла? Ты же не думаешь, что я поверю, что тебе действительно нравится быть моделью". "Может, мне это и не нравится, но ты слышала, что сказала Фотофиниш". Ответила Флаттершай. "Ей явно нужна новая модель, и если никто другой не захочет занять эту роль, то это сделаю я". "Флаттершай, тебе не обязательно это делать". Сказала Рэрити. "Мы и так собираемся получить от этой фотосессии то, что хотим. Я добьюсь известности, и тебе больше не придётся работать моделью". "Но я - воплощение Доброты". Сказала Флаттершай. "Это не значит, что у тебя есть моральные обязательства делать то, что тебе явно не нравится". Сказала Рэрити. "Если Фотофиниш сделает тебя таким популярным, как она утверждает, то ты никогда не будешь знать покоя. Тысячи пони будут толпиться вокруг тебя, наблюдая за каждым твоим движением". "Я уверена, что Фотофиниш сможет найти кого-нибудь ещё к тому времени". Сказала Флаттершай. "И я уверена, что смогу справиться со славой до тех пор". "Флаттершай, пожалуйста, я умоляю тебя передумать". Сказала Рэрити. "Моё решение окончательное". Сказала Флаттершай. "Не пытайся меня остановить". Рэрити вздохнула, она знала, что спорить с Флаттершай бессмысленно. "Ладно, если ты этого хочешь, я не стану тебя останавливать. Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы найти тебе подходящую замену. Только пообещай мне, что не позволишь всей этой славе встать между нами." "Конечно, нет." Сказала Флаттершай. "Что ж, похоже, мы пришли к соглашению." Сказала Фотофиниш. "А теперь пойдём со мной, Флаттершай, и вместе мы распространим МАГИЮ по всей Эквестрии". Рэрити посмотрела им вслед и вздохнула про себя. Почему-то у неё было чувство, что модельная карьера Флаттершай складывается успешнее, чем она могла себе представить. Рэрити вернулась в бутик Карусель, где её ждали Пинки Пай, Твайлайт и Спайк, поскольку она доверила им троим присматривать за магазином вместо неё. "Итак, как всё прошло?" Спросил Спайк. "Всё прошло довольно хорошо". Сказала Рэрити. "Фотофиниш произвела на неё впечатление, и она собирается позаботиться о том, чтобы мир моды узнал моё имя". "Звучит заманчиво." Сказала Пинки Пай. "Наряду с рекламой, которую ты уже получила от Хойти Тойти и Сапфир Шорс, реклама Фотофиниш, несомненно, привлечёт к вам больше клиентов". "Будем надеяться, что так." Сказала Рэрити, она всё ещё казалась немного встревоженной, что Твайлайт быстро заметила. "А где Флаттершай?" Спросила Твайлайт. Рэрити вздохнула. "Флаттершай с Фотофиниш. Она согласилась стать новой моделью для Фотофиниш." Пинки Пай начала истерически хохотать. Рэрити бросила на неё сердитый взгляд. "Ты серьёзно?" Спросила Пинки Пай. "Да, это звучит как шутка." Сказала Рэрити. "Как бы мне ни хотелось пошутить, это не так." "Но зачем Флаттершай делать что-то подобное?" Спросил Спайк. "Фотофиниш сказала мне, что ей нужна новая модель, и Флаттершай подслушала." Сказала Рэрити. "Я пыталась отговорить её от этого, насколько это было в моих силах. Я пообещала на фотосессии, что помогу ей распространить информацию о том, что она ищет новую модель, так что, надеюсь, Флаттершай не придётся работать моделью слишком долго". "Можем ли мы чем-нибудь помочь?" Спросила Твайлайт. "Ну, чем больше пони, которых рекламируют Фотофиниш, ищут новую модель, тем больше шансов, что кто-то из пони подаст заявку". Сказала Рэрити. "Не стесняйтесь, распространяйте информацию столько, сколько хотите". "Мы сделаем всё, что в наших силах". Сказала Твайлайт. "Спасибо, Твайлайт, я знала, что могу на вас положиться". Сказала Рэрити. "Я просто надеюсь, что кто-нибудь скоро проявит инициативу". Прошла неделя, и, к сожалению, несмотря на всю совместную рекламу Фотофиниш, Рэрити, Твайлайт и Пинки Пай, никто не смог занять место Флаттершай. Тем временем Флаттершай стала настоящей модной знаменитостью. Как сказала Фотофиниш, "Я просто прицеливаюсь и снимаю, и я запечатлеваю МАГИЮ". Куда бы Флаттершай ни пошла, казалось, что пони не могут насмотреться на неё. Несколько пони, включая Эпплджек, заметили, насколько популярна Флаттершай, и начали использовать её образ для продажи своих товаров. Конечно, Флаттершай изо всех сил старалась улыбаться и справляться со стрессом, в котором находилась, но, увы, даже самые робкие пони не могли вынести этого. Чёрт возьми, ей потребовалась каждая капля её сил, чтобы оставаться спокойной. Она изо всех сил старалась избегать толпы пони и папарацци, она даже пыталась переодеваться в маскировку. Но, казалось, что бы она ни делала, что-то должно было насторожить пони в её присутствии. В мгновение ока её окружали пони, которые фотографировали её, просили подписать что-нибудь или просто задать вопросы. Рэрити тем временем начала ревновать. Реклама Фотофиниш привлекла к ней больше клиентов, чем когда-либо прежде. Но, похоже, по меньшей мере половина из этих пони пришли только потому, что услышали, что Рэрити знакома с Флаттершай. Она пыталась убедить себя, что не должна так себя чувствовать и что она должна быть счастлива, что её подруга добилась такого успеха, но это не помогло. На самом деле, это только усилило её ревность. "Вот и ты, Флаттершай." Сказала Фотофиниш. Фотофиниш открыла временную студию в Понивилле, пока не найдёт подходящую замену Флаттершай, но со временем она всё больше и больше стала полагаться на Флаттершай. "Ты нужна мне сегодня для ещё одной фотосессии". "Но сегодня у меня еженедельная встреча в спа с Рэрити." Сказала Флаттершай. "Я не могу это пропустить". "Ты и не должна этого делать". Сказала Фотофиниш. "Эта фотосессия не займёт много времени, и у тебя должно быть достаточно времени, чтобы успеть в спа-салон. Извини, но я не смогла назначить другого времени". Флаттершай вздохнула, она знала, что с этим ничего не поделаешь. Чем скорее она доберётся туда, тем скорее всё закончится. "Ладно, пошли." Сказала она. "Это дух Флаттершай". Сказала Фотофиниш. "Так есть причина, по которой ты попросила пойти с тобой в спа-салон сегодня, Рэрити?" Спросила Твайлайт. "Разве не в это время вы с Флаттершай обычно ходите на еженедельные встречи в спа-салон?" "Да." Сказала Рэрити. "Но модельная карьера Флаттершай действительно пошла в гору, и я беспокоюсь, что она может не успеть сегодня. Что касается того, почему я хотела, чтобы ты сопровождала меня, то я хочу кое в чём признаться. Я изо всех сил стараюсь этого не делать, но не могу не завидовать Флаттершай. Она как звезда, сияющая на небе, и как бы мне ни было больно это говорить, я бы хотела, чтобы эта звезда просто погасла. Я знаю, что должна быть рада за неё, но я не рада, и у меня просто не хватает смелости сказать ей об этом в лицо. Как ты думаешь, ты могла бы сохранить это в тайне от неё, по крайней мере, до тех пор, пока я не разберусь в своих чувствах?" "Ну, я думаю да". Сказала Твайлайт. "На самом деле, я даю "Пинки-Клятву" не рассказывать Флаттершай прямо сейчас". "Хорошо, потому что "Пинки-Клятва" никогда не нарушается!" Сказала Пинки Пай, выныривая из ванны с пузырьками. Твайлайт, казалось, была удивлена этим, но ничего не сказала. "Так ты собираешься повторить стишок или как?" Спросила Рэрити. "Какой стишок?" Спросила Твайлайт, а потом вспомнила: "О, точно. Через сердце на Луну, кексик в глаз себе воткну!" Твайлайт забыла закрыть глаза перед тем, как произнести последнюю фразу, и случайно ткнула себе в глаз. "М да, близко". Сказала Пинки Пай. "Я буду наблюдать за тобой". И с этими словами исчезла. Рэрити ещё немного полежала в горячей ванне. Наконец, она сказала: "Мои копыта становятся всё более хрупкими. Думаю, Флаттершай всё-таки не поленилась прийти. Я очень надеюсь, что кто-нибудь скоро придёт и займёт её место". И вот Рэрити осталась. Как только она это сделала, Флаттершай бросилась в спа-салон: "Рэрити, мне так жаль!" Сказала она. "Но фотосессия затянулась, а пони все пытались оттащить меня в сторону и сфотографировать." И остановилась, когда поняла, что Рэрити не нежится в горячей ванне. Всё, что она видела, была Твайлайт. "Рэрити здесь нет, да?" Спросила она, зная ответ, но не желая этого признавать. "Жаль, что ты разминулась с ней". Сказала Твайлайт. "Хочешь, я схожу за ней? Она не могла уйти далеко". "Нет, спасибо, Твайлайт". Сказала Флаттершай. "Я знала, что рано или поздно это случится, но я по глупости убедила себя продолжать. Я так расстроена, что готова просто кричать!" Однако вместо крика она издала тихий стон, такой тихий, что даже если бы вы стояли рядом с Флаттершай, вам было бы трудно его расслышать. "Лучше?" Спросила Твайлайт. "Нет." Печально ответила Флаттершай. "Я сделала это только потому, что чувствовала, что поступаю правильно. Но теперь посмотри, чего мне это стоило. Я, возможно, потеряла одного из своих самых близких друзей. Я больше не могу быть моделью." "Тогда почему бы тебе просто не уволиться?" Спросила Твайлайт. "Я не могу так поступить с Фотофиниш после того, как согласилась помочь ей". Сказала Флаттершай. "И я никак не могу рассказать об этом Рэрити, потому что она просто скажет, что я тебе говорила". "Ты так думаешь?" Спросила Твайлайт. "Да." Сказала Флаттершай. "Ты что, не поняла ни слова из того, что я только что сказала?!" "Нет, я слышала каждое слово". Сказала Твайлайт. "Я просто хотела убедиться, что ничего не перепутала". Затем она огляделась, ища что-нибудь. Когда она убедилась, что здесь безопасно, она притянула Флаттершай к себе. "Ты хочешь знать правду?" Спросила она Флаттершай. Флаттершай кивнула. "Ну, правда в том, что-" Начала Твайлайт. "НАВСЕГДА!" Крикнула Пинки Пай, снова отрываясь от пузырьков. Твайлайт и Флаттершай удивлённо ахнули, но быстро пришли в себя. "Подожди минутку, пожалуйста". Сказала Твайлайт Флаттершай, вышла из ванны и отвела Пинки Пай куда-нибудь, где они могли бы поговорить наедине. "Зачем ты это сделала?! Я как раз собиралась сказать Флаттершай, что на самом деле думает Рэрити." Сердито сказала Твайлайт. "Ты чуть не нарушила "Пинки-Клятву" Рарити". Сказала Пинки Пай. ""Пинки-Клятва", никогда не нарушается". Если ты его нарушишь, ты рискуешь потерять доверие друга, а потерять доверие друга - это самый быстрый способ потерять друга навсегда! Поверь мне, я говорю по опыту". "Но ты же видела, как расстроилась Флаттершай". Сказала Твайлайт. "Давай, сложи два и два вместе. Если я ей не скажу, она будет продолжать чувствовать себя несчастной, а Рэрити - ревновать. Если Флаттершай узнает правду, то она сможет всё исправить, Рэрити, и мы, надеюсь, сможем оставить всё это тяжёлое испытание позади." "Мне жаль, Твайлайт, но ты, дала "Пинки-Клятву" Рэрити, что ничего не расскажешь Флаттершай прямо сейчас". Сказала Пинки Пай. "Дай Рарити время разобраться в своих чувствах, и, возможно, она перестанет ревновать". "Но". Сказала Твайлайт. "Никаких "но"!" Строго сказала Пинки Пай. Твайлайт задумалась. Должен же быть какой-то способ обойти "Пинки-Клятву". И тут она, наконец, кое-что поняла, лазейку, которой можно воспользоваться. "Знаешь, Пинки, я дала "Пинки-Клятву" Рэрити, что не расскажу Флаттершай об этом прямо сейчас. Но это было несколько минут назад, а она так и не сказала ничего о будущем. Так что, технически, я не нарушу своего обещания, если расскажу Флаттершай сейчас." Пинки Пай ничего не сказала, она потеряла дар речи. Твайлайт нашла лазейку в своей "Пинки-Клятве". "В чём дело?" Спросила Твайлайт. "Не можешь придумать причину, по которой я не могла бы рассказать Флаттершай о моей "Пинки-Клятве" Рэрити?" Пинки Пай молчала. Твайлайт забеспокоилась. Наконец Пинки Пай заговорила: "Ты действительно умная, нашла лазейку и всё такое. Я полагаю, технически ты не нарушила бы своего обещания, если бы рассказала Флаттершай. Это при условии, что она всё ещё здесь." "О, лучше бы она была здесь." Сказала Твайлайт, бросаясь обратно в джакузи. К её облегчению, Флаттершай всё ещё была там. "Так ты собираешься мне рассказать или мне просто уйти?" Спросила Флаттершай. "Я скажу тебе." Сказала Твайлайт. "Правда в том, что Рэрити завидует тебе". "Завидует? Мне?" Спросила Флаттершай. "Да." Сказала Твайлайт. "Она знает, что не должна быть такой, и она знает, что это неправильно, но ничего не может с собой поделать". "Ну, я, конечно, не хочу, чтобы Рэрити ревновала меня, но, как я уже говорила, я не могу просто так уйти". Сказала Флаттершай. "Я обещала Фотофиниш, что буду позировать для неё, пока кто-нибудь не займёт моё место". "Это, случайно, не было "Пинки-Клятвой"?" Спросила Твайлайт. "Нет." Ответила Флаттершай. "Что ж, это хорошо". Сказала Твайлайт. "Несмотря ни на что, я думаю, тебе лучше помириться с Рэрити. Обязательно скажи ей, что ты на самом деле чувствуешь. Но если она спросит, я тебе ничего не говорила". "Спасибо, Твайлайт". Сказала Флаттершай. "Нет проблем, Флаттершай". Сказала Твайлайт. "Я всегда рада помочь подруге в беде". Следуя совету Твайлайт, Флаттершай покинула спа-салон и отправилась на поиски Рэрити. Тем временем в бутике "Карусель" Рэрити мыла пол и жалела себя. Её гнетущие мысли были прерваны стуком в дверь. "Кто бы это мог быть?" Подумала она, подбегая к двери. Когда она открыла её, к её удивлению, встретила Флаттершай. "Не возражаешь, если я войду?" Спросила Флаттершай. Когда Рэрити не ответила, Флаттершай предположила, что это означает "Я против". и направилась к выходу. "Подожди, Флаттершай!" Сказала Рэрити. "Пожалуйста, входи. Нам нужно кое о чём поговорить". Флаттершай вошла внутрь, и Рэрити заперла дверь, она хотела, чтобы этот разговор остался конфиденциальным. "Флаттершай, я знаю, тебе, вероятно, не понравится это слышать, но я тебе завидую". Призналась Рэрити. "Я завидую тому вниманию, которое ты получаешь". "Почему ты должна завидовать моей славе?" Спросила Флаттершай. "Разве ты сама не прославилась в последнее время?" "В какой-то степени да". Сказала Рэрити. "Но, похоже, сколько бы клиентов у меня ни было, я слышу только о тебе". "Мне жаль это слышать." Сказала Флаттершай. "Но, по правде говоря, я сама с трудом переношу работу модели. Я знаю, что не могу просто взять и уйти от Фотофиниш, после того как пообещала ей помочь, но я действительно хочу иметь возможность уволиться. Но, похоже, никто не хочет меня заменить." "Ну, может, если мы сделаем тебя немного менее привлекательной?" Спросила Рэрити. "Что ты имеешь в виду?" Спросила Флаттершай. "У меня есть идея, которая может сработать." Сказала Рэрити и прошептала её на ушко Флаттершай. "Это хорошая идея, но ты уверена, что она сработает?" Спросила Флаттершай. "Ну, мы скоро это выясним, не так ли?" Сказала Рэрити. "Но сначала нам нужно взять Твайлайт на борт". ... "Итак, давайте посмотрим, правильно ли я понимаю." Сказала Твайлайт Рэрити и Флаттершай на следующий день. Они вдвоём нашли Твайлайт в "Сахарном уголке", она только что закончила помогать Пинки Пай печь кексы. "Вы хотите, чтобы я помогла Рэрити заставить Флаттершай делать всё, что угодно, чтобы никто в радиусе ста миль не захотел, чтобы она позировала для них." "Да." Ответили Рэрити и Флаттершай. "Значит, ты хочешь, чтобы я телепортировала Рэрити, когда никто не захочет замести следы и убедиться, что никто ничего не заподозрит". Продолжила Твайлайт. "Да." Ответили Рэрити и Флаттершай. "И вы обе уверены, что это сработает?" Спросила Твайлайт. "Ну, мы не уверены на 100 процентов." Сказала Флаттершай. "Но мы уверены примерно на 99 процентов." Сказала Рэрити. "Ну, я думаю, что смогу вам помочь." Ответила Твайлайт. "Когда у тебя следующая фотосессия, Флаттершай?" "Примерно через два часа в студии Фотофиниш". Сказала Флаттершай. "Тогда, похоже, именно тогда мы приведём наш план в действие." Сказала Рэрити. "И к завтрашнему дню всё это станет приятным воспоминанием, о котором мы будем вспоминать." ... "Ах, Флаттершай, рада тебя видеть". Сказала Фотофиниш Флаттершай. "Я так понимаю, никто не согласился заменить меня в качестве вашей модели, верно?" Спросила Флаттершай. Пока она говорила, Твайлайт и Рэрити пробрались сквозь толпу за кулисы. Они нашли место, где, как они знали, их никто не мог увидеть, и обязательно подали сигнал Флаттершай, прежде чем занять позицию. “Верно”. Сказала Фотофиниш. "Так что мне не стоит упоминать, что я рассчитываю на тебя". "Оу, не беспокойтесь об этом, Фотофиниш". Сказала Флаттершай. "Вам не о чем беспокоиться". "Хорошо." Сказала Фотофиниш. "А теперь выходи и твори ЧУДЕСА". "Да, мэм". Ответила Флаттершай. Всё шло по плану. "Готова, Рэрити?" Прошептала Твайлайт, глядя на сцену. "Готова". Прошептала Рэрити в ответ. "Хорошо, давай сделаем это." Прошептала Твайлайт, и два единорога засветили свои рога. Флаттершай выбежала на сцену, делая вид, что всё в порядке. Публика купилась на это, никто ничего не заподозрил. Внезапно Флаттершай оказалась окружена фиолетовой аурой и начала сползать по трапу. Публика была шокирована. Затем Флаттершай окружила светло-голубая аура, и она начала ковырять в носу передним копытцем. Само собой разумеется, что публика и Фотофиниш были шокированы. Ещё одна фиолетовая аура окружила Флаттершай, и она начала трясти головой, потом начала чесаться, а потом залилась собачьим лаем. Зрители и Фотофиниш не знали, что и думать, Флаттершай никогда раньше так не делала. И всё же ни один из них не предполагал, что что-то случилось. Твайлайт и Рэрити продолжали использовать свою магию, заставляя Флаттершай делать одну непривлекательную вещь за другой. Каждая из них продолжала вызывать шок и отвращение во время показа публики и Фотофиниш. "Это работает". Прошептала Рэрити. "Хорошо, время для грандиозного финала". Прошептала Твайлайт. "Приготовься телепортироваться, Рэрити". Твайлайт наложила заклинание на Рэрити, и та исчезла во вспышке фиолетового света, а присутствующие были отвлечены выходками Флаттершай, и никто не заметил вспышки фиолетового света или появления Рэрити из этого света. "Хорошо, Рэрити, ты выполнила свою часть работы. Теперь ты можешь просто сидеть сложа копыта и позволить Твайлайт закончить работу." Подумала Рэрити. Но по мере того, как Твайлайт продолжала заставлять Флаттершай делать то, что вызывало у неё отвращение, Рэрити начала сомневаться: "Моя подруга пообещала помочь Фотофиниш. Возможно, она больше не хочет быть моделью, но это не значит, что это правильный выбор. Я, наверное, тоже могла бы отговорить её от этого. И я называю себя её подругой". Подумала она про себя. Затем, к своему удивлению, а также к удивлению всех остальных, она начала аплодировать. "Браво, браво". Сказала она и начала радостно подпрыгивать. "Кто это говорит?" Спросила пони из аудитории. "Это вон тот белый единорог". Указала другая пони. "Что она знает о моде?" спросила третья пони. "Я бы сказала, что много. Я имею в виду, посмотри, какое на ней платье". Ответила четвёртая пони. Как оказалось, Рэрити надела одно из своих новых платьев, которое она надела в надежде слиться с толпой, но теперь все взгляды были прикованы к ней, а не к Флаттершай. "Ну, если она носит что-то подобное, то, возможно, она знает о моде больше, чем мы." Сказала пятая пони. "Эй, теперь я вспомнила". Сказала шестая пони. "Это Рэрити, владелица бутика "Карусель"". "Такой магазин находится в копытах этой юной кобылы?" Спросила седьмая пони. "Да". Ответила восьмая пони. "Так что, если она аплодирует этому представлению, то и мы должны ей аплодировать. Она знает о моде всё". "Что ж, я думаю, в этом есть смысл". Сказала девятая пони. И все присутствующие разразились бурными аплодисментами. Твайлайт, Флаттершай и Рэрити ахнули. Этого не должно было случиться. Твайлайт старалась изо всех сил, чтобы сделать Флаттершай непривлекательной, но она уже израсходовала большую часть своей магии, и, несмотря на все её усилия, оставшаяся магия не смогла остановить аплодисменты. ... "Прости, Флаттершай, у нас ничего не вышло". Сказала Твайлайт. "Я думаю, Рэрити струсила". "Всё в порядке, Твайлайт, вы старались изо всех сил". Сказала Флаттершай. "Я думаю, этого просто было недостаточно. Ох, я так расстроена, что готова что-нибудь пнуть!" И она сделала это, пнув ближайшую банку, хотя и не так сильно, чтобы она опрокинулась и разбилась. "Лучше?" Спросила Твайлайт. "Нет." Флаттершай вздохнула, затем краем глаза заметила, что к ней приближается Фотофиниш. "Тебе лучше спрятаться Твайлайт." Твайлайт так и сделала, и мгновение спустя в комнате появилась Фотофиниш: "Флаттершай, я не знаю, как тебе это удалось, но теперь все пони в городе не могут на тебя насмотреться". Сказала Фотофиниш. "Оставайся со мной, и вместе мы многого добьёмся". Прежде чем Флаттершай успела ответить, в комнату ворвалась Рэрити. "Флаттершай, мне жаль, что у нас ничего не вышло, но, пожалуйста, я умоляю тебя, уволься. Вокруг столько славы, что ты не сможешь с ней справиться." "Но я обещала." Сказала Флаттершай. "Я знаю, что ты согласилась, Флаттершай". Сказала Рэрити. "Но это обещание ты не сможешь сдержать. Пожалуйста, ты уже видела, как сильно это повлияло на нашу дружбу. Ты готова рискнуть ради славы и богатства?" Флаттершай долго и упорно думала об этом. Наконец, она вздохнула и сказала: "Думаю, ты права, Рэрити. Это обещание, которое я просто не смогу сдержать. Как бы я ни старалась, я, скорее всего, не смогу сохранить нашу дружбу и продолжить карьеру модели". Затем она подошла к Фотофиниш. "Фотофиниш, я официально увольняюсь с работы вашей модели. Мне жаль, что вы не смогли найти кого-нибудь на моё место, но я просто не могу продолжать это делать. Я не создана для того, чтобы быть моделью". "Я понимаю". Сказала Фотофиниш. "Похоже, Понивилль был не лучшим местом для поисков. Я ценю тот факт, что у тебя хватило мужества отказаться от того, что, как ты знаешь, ты не сможешь сделать. Думаю, я вернусь в Кантерлот. Возможно, именно там я найду то, что ищу." Затем она повернулась к Рэрити: "Что касается тебя, то наша сделка остаётся в силе. Я позабочусь о том, чтобы твоё имя распространялось повсюду, куда бы я ни отправилась. И, возможно, когда-нибудь мы встретимся снова. А теперь я ухожу." И, сделав фото, покинула здание. "Теперь ты можешь выходить, Твайлайт". Сказала Флаттершай. "Похоже, вы обе получили ценный урок". Сказала Твайлайт. "Да." Сказали Флаттершай и Рэрити. "Скажи, Рэрити, что ты скажешь, если мы дадим "Пинки-Клятву" никогда не позволять глупостям становиться на пути нашей дружбы?" Спросила Флаттершай. "Я знаю, мы обе сможем сдержать это обещание". Сказала Рэрити. И две подруги повторили стишок: "Через сердце на Луну, кексик в глаз себе воткну." ... Чуть позже Твайлайт была занята тем, что нежилась в горячей ванне в спа-салоне. Это был способ Рэрити и Флаттершай отблагодарить её за то, что она помогла им восстановить дружбу. "Ах, как хорошо, что ты здесь, Спайк." Сказала Твайлайт, заметив, что Спайк помогает Рэрити. "Запиши, письмо, пожалуйста." "Прежде чем я это сделаю, не могла бы ты оказать мне услугу?" Спросил Спайк. "Что такое?" Спросила Твайлайт. "Ты можешь, дать мне "Пинки-Клятву" не рассказывать Рэрити о том, что я влюблён в неё?" Спросил Спайк. Твайлайт только хихикнула: "Извини, Спайк, но я уже дала "Пинки-Клятву", что она не примет никаких "Пинки-Клятв", связанных с твоей влюбленностью в Рэрити. Хорошая попытка, Спайк". Спайк застонал, но все равно начал писать письмо. Дорогая принцесса Селестия, Нет ничего плохого в том, чтобы давать обещания или хранить секреты. Важно, чтобы вы были уверены, что сможете сдержать свои обещания. Вам также нужно знать, какие секреты вам следует хранить, а какие нет. Иногда лучше хранить тайну, а иногда нет. И ты никогда не должна позволять секретам становиться между тобой и твоими друзьями. Даже если иногда для этого приходится говорить то, что на самом деле у тебя на уме. Ваша верная ученица, Твайлайт Спаркл P.S. Вы даёте "Пинки-Клятвы"? Потому что, если вы это сделаете, я расскажу вам очень интересный секрет.