4. Албания

октябрь 1982

Вплоть до Албании их поиски Волдеморта были больше похожи на приятное путешествие, чем на опасное приключение. Гилдерой даже не слишком надоедал Квирреллу обычными россказнями — юношу то и дело отвлекали новые и интересные события, происходящие вокруг.

Квиррелл и Локхарт много где успели побывать до середины осени: в волшебном горном лесу на юге Франции, самом крупном магическом заповеднике Германии, долине в Альпах, где свободно обитают даху и единороги. В австрийской Каринтии им как-то не повезло наткнуться на разъярённую перхту, но общими усилиями двум волшебникам без особого труда удалось одолеть разозлённое существо. Подбодренные этим успехом товарищи ещё больше вдохновились своим путешествием, попутно уверившись в собственной непобедимости.

В Албанию они добирались морем из Италии. Расслабленные вкусной едой и яркой культурой предыдущей страны, они не сразу погрузились в строгую мрачность албанского магического городка Буллар. Расспрашивая местных о странностях, появившихся в недавнее время, они наткнулись на своего будущего проводника Гьерга Мали. Не так давно окончивший Дурмстранг и вернувшийся в родные места маг рассказал о том, что в лесу, недалеко от которого располагалась его деревенька, недавно начались странные вещи. Животные стали вести себя нетипично для данной местности: без причины нападали на людей, желающих зайти в лес поглубже. Иногда сами себя убивали на глазах у наблюдателей.

— В нашу деревню иногда заходят штойзволы, — вещал Гьерг двум волшебникам, которых по приезде в деревню у себя приютила старшая сестра-сквиб Гьерга — Иллка. — Штойзволы живут по ту сторону от горы. Так даже они, живущие на этой земле задолго до людей, не слыхали о таком лихе прежде. Хотя они ни стрыг не боятся, ни ламай, ни дрекавацев.

Квиррелл задумчиво потёр подбородок.

— Пожалуй, стоит проверить.

— Думаешь, это может быть тот, кого мы ищем? — Гилдерой беспечно прихлёбывал кофе, закусывая его кусочком местного лакомства шэндетли, любезно поданного к столу сестрой Гьерга.

— Не знаю. Но вполне возможно, что так. По пути нам встречались некоторые следы его присутствия. Но если Тот-кого-нельзя-называть здесь задержался… Стоит проверить.

— Хорошо. Когда отправляемся? — в голосе Локхарта сквозила такая самоуверенность, что казалось, стоит ему только встретиться с тенью великого тёмного волшебника, как тот в ужасе сам сгинет на веки вечные.

Квиррелл помимо воли улыбнулся.

— Думаю не стоит затягивать с этим делом. Завтра и отправимся. У вас найдётся провожатый по лесу? — обратился он к Гьергу.

Выслушав вопрос, Гьерг обратился к сестре. Они о чем-то говорили пару минут на родном языке. Наконец девушка кивнула и вышла.

— Сестра согласилась провести, — наконец ответил Гьерг. — Она с детства с бабушкой травы на горе собирает, все тропки знает. А я с вами пойду — буду переводить. И помогу, если вдруг понадобится.

На том они и порешили.