Часть 6. Салки.

«Я бежала, будто за мной гналась сама смерть. И, может, так и было.»

* * *

      С момента моей последней игры прошло три дня. Сегодня — четвёртый, и мы с Сато идём на новую. Тогда, то есть позавчера, она отказалась идти раньше окончания визы, хотя я была настроена решительно. Прошедшие дни были вполне обычными. Я читала найденную в библиотеке книгу — «Голод. Последний вампир» Уитли Стрибера. А Сато в основном зависала над какой-то мангой, название которой я так и не узнала. Как-то раз я случайно увидела в ней страницу с обнажёнными девушками, тесно прижавшимися друг к другу. После этого я старалась больше не заглядывать в то, что она читает... Книгу я нашла на стеллаже с научной фантастикой. Увидев её, сразу вспомнила, что мама когда-то рассказывала про неё. Её читала ещё моя бабушка — кто-то дал почитать, и так она осталась у нас. Теперь, наверное, пылится где-то на домашней полке. Кто бы знал, что там есть интимные сцены... Наверное, пятнадцатилетняя я визжала бы от такой находки. Но и сейчас, если честно, не особо что-то изменилось. Всего-то два года прошло. Почему я так рано пошла в школу, раз в семнадцать лет уже на первом курсе университета? Не знаю. В Японии учёба начинается в апреле. А я пошла в школу, когда мне ещё не исполнилось шести. В итоге в семнадцать я уже заканчивала двенадцатый класс и поступила в университет. Сейчас я сижу на кровати в гостиной и читаю. Солнце уже близится к горизонту. Совсем скоро начнётся игра. Пора собираться. Я надела чёрные спортивные шорты и белую футболку, затем взяла небольшой рюкзак, который мы с Сато нашли в торговом центре. В нём уже лежали бутылка воды, печенье и медикаменты для оказания первой помощи. Всегда нужно быть готовой ко всему. Собравшись, я пошла в комнату Сато, которая, вроде как, спала. Но когда я зашла, она уже была полностью собрана. — Пойдём, — сказала она, натягивая спортивную куртку. — И сигареты прихвати. — Вроде ты за здоровый образ жизни, но куришь. Ай-ай-ай, — насмешливо сказала я. — Они всегда со мной. — Кто бы говорил! Уже целую пачку за три дня скурила, — фыркнула девушка, проходя мимо меня к выходу. — Это не так уж и много, — отмахнулась я, идя следом. — Для некурящей — ещё как. А ведь правда. За такое короткое время это стало какой-то привычкой. Когда я вообще начала курить так много? Мы с Сато вышли на улицу. Небо светилось мягким оранжевым — значит, через пару минут совсем стемнеет. Мы остановились возле дома, курили и ждали, когда появятся стрелки к игровой арене. Забавно, как за каких-то четыре дня мы сблизились. И не скажешь, что знаем друг друга так мало. Каждый вечер мы общались за чаем — рассказывали о себе, делились фактами из обычной жизни. Иногда даже заходили на личные темы — семью, отношения... И многое друг о друге узнали. Так я узнала, что она умеет играть на гитаре и любит петь. У неё полная, обеспеченная семья. У меня — средний уровень: и не бедно, но и до богатства далеко. Об этом она тоже теперь знает. А ещё — интимный опыт у неё был, и не раз. В отличие от меня... Хотя старше она всего на полгода. Но у меня тоже есть, чем похвастаться. Можно сказать, я — нетронутая. Да, у меня были отношения, и бывший лез не туда, куда надо, но до секса дело не дошло. И слава Богу — мне тогда было всего пятнадцать. Пока я докуривала, на улице совсем стемнело, и вдалеке зажёгся свет. Появились стрелки, ведущие к арене. Я бросила бычок на асфальт, затушила его подошвой — и мы пошли в сторону света.

* * *

      Вдалеке мы заметили здание, где, судя по всему, должна была проходить игра. Этажей, как я насчитала, было семь. Место показалось мне знакомым, но откуда я о нём слышала — вспомнить не смогла. Над входом красовалась надпись: «都営千駄ヶ谷アパート» — «Toei Sendagaya Apartment». Точно. Вспомнила... Кажется, здесь произошло массовое убийство, в результате которого погибло больше десяти человек. Жутко, что игра проходит именно здесь... Если мы тут, значит, находимся где-то на окраине Токио. Как мы так далеко оказались от Сибуи — непонятно. Поднявшись по ступенькам ко входу, за нашими спинами раздался уже знакомый писк. Пути назад нет. У регистрации стояло восемь человек, и все они уже пристально смотрели на нас. Мы с Сато вошли внутрь, взяли по телефону и встали возле входа, оценивая обстановку. На этот раз игроков явно было больше… Итак, что мне нужно делать: наблюдать, анализировать, концентрироваться, принимать взвешенные решения. Не важно, какая будет игра — до последнего нужно оставаться спокойнее всех. За нами зашёл парень в кепке. Он взял телефон со стола и встал напротив нас. До окончания регистрации оставалось ещё полторы минуты — значит, кто-то ещё может прийти. Я быстро пробежалась взглядом по присутствующим. Большинство выглядели новичками: женщина средних лет в очках, две девушки-подростка и двое мужчин в деловых костюмах, стоящих у лифта. Но тут мой взгляд зацепился за одного человека… Парень в белой зипке, с руками в карманах. Из-под капюшона выбивались светлые пряди волос. Он не выглядел новичком. Думаю, так оно и есть — слишком уж он был спокойный. И что это у него?.. Наушники? Серьёзно? В такой момент он слушает музыку? Вот тип. Возле его ног лежал какой-то прибор, подключённый к розетке. И как я сразу не догадалась зарядить здесь что-нибудь?.. Хотя… а что мне вообще заряжать? — Простите, пожалуйста, — обратился к нам парень в кепке. — Куда подевались все жители Токио? Я уже хотела что-то сказать, но Сато взяла меня за руку, слегка оттягивая назад. — Не знаем, — ответила она быстро и твёрдо. В помещение зашла темноволосая девушка в бирюзовой ветровке с причёской боб-каре. Кажется, примерно моего возраста. Парень тут же переключился на неё. Я бросила вопросительный взгляд на Сато, а она чуть наклонилась ко мне и прошептала: — Новичкам лучше ничего не объяснять. Только помешают. Я нахмурилась, не соглашаясь. Всё равно это было как-то чересчур. На регистрацию пришёл крепкого телосложения мужчина, уверенно взяв телефон со стола. А за ним — двое парней. По их разговору стало понятно, что они ищут врача. Кажется, я их где-то видела... И я могла бы помочь, ведь разбираюсь в медицине, но не знаю, стоит ли. Из динамика прозвучала мелодия и холодный голос:

♪

エントリーを締め切りました。

現在のプレイヤー数15名。

【GAME】

を開始します

Регистрация завершена.

Количество участников: 15

Игра начинается.

Парень в кепке обернулся к вошедшим, и один из них, лохматый, явно собирался что-то сказать, но блондинчатый его остановил. Прямо как мы с Сато… Похожая динамика. А потом меня осенило. Эти двое — те самые с перекрёстка. Те, что устроили там переполох… И вот они тоже здесь. Мой взгляд вновь скользнул по людям, и вдруг наши глаза встретились. Кошачьи. Холодные. Пристальные. Парень с капюшоном. Я вздрогнула — внутри как будто что-то кольнуло. Быстро отвела взгляд, будто могла тем самым скрыться от его внимания. Наверное, со стороны выглядела глупо, но... Этот парень... От него прямо веяло опасностью. И тут из динамиков на улице донёсся голос:

Внимание всем детям.

Сейчас 6 часов.

Ввиду участившихся случаев зверских убийств, пожалуйста, будьте осторожнее на пути домой.

Чего?! Это что — новый формат игр? Мы с Сато переглянулись. Похоже, для неё это тоже было в новинку.

Настало время «игры».

Игрой, в которой вы будете принимать участие, сегодня будут...

«Салки».

Догонялки, значит? Похоже, игра будет на физическую выносливость. Осталось только узнать сложность.

【GAME】

難易度

Сложность: 5 пик.

Как и думала — пики. И сложность — пятёрка. Надеюсь, справлюсь... К тем двоим парням подошёл какой-то странный тип в шляпе. Кажется, начал рассказывать им про масти. Ну и ладно. Я посмотрела на Сато. Она смотрела на экран так, будто только что выиграла в лотерею. Ничего себе... — Тебе это по душе? — спросила я, прищурившись. — Конечно, — ухмыльнулась она. — Не зря именно сюда пришли.

【ルール】

みんなで

「おに」

から逃げましょう

Правила:

Убегайте от водящего.

Вроде ничего необычного… Но мы же не будем всю игру просто бегать?

【クリア条件】

制限時間内に

マンションの一室にある

「じんち」を見つけ、

タッチすること

が出来たらクリア。

制限時間20分

Задача:

Найти безопасную зону, спрятанную в одной из комнат за отведённое время.

После этого игра будет окончена.

Отведённое время: 20 минут.

Через 20 минут бомба заложеная под этим зданием взорвётся.

Прямо в воздух всё взлетит? Ого... Но как мы проверим все семь этажей, пока за нами гонятся? Здесь же столько комнат... — Что тут происходит? — растерянно спросил какой-то парень. — Это... что, взаправду? — Кажется, ты ничего не знаешь, так что я могу тебе рассказать... История довольно известная в этом районе. А мой дом расположен тут недалеко... — неожиданно начал парень в кепке. Уж я-то не ожидала от него такой смелости, — В этом здании произошло массовое убийство. Правда, это случилось ещё до того, как я родился... Убийца долгое время провёл в одиночестве, ну и слетел с катушек. Пошёл, и методично убил десять, может, двадцать человек... — Я тоже знаю эту историю... — добавила женщина в очках, — Я слышала, что он был военным. Вокруг потом раздули такую шумиху. Его приговорили к пожизненному заключению и отправили на каторгу... — Т-тогда, при чём тут мы?! — чуть не в истерике выкрикнул парень. — Не городи чушь в такой момент! Мне это не нравится! Похоже, он здесь впервые. Объяснять ему что-либо не хотелось — я решила воздержаться от любезностей. — Ты тоже видел гигантский фейерверк, так? А потом каким-то образом пришёл сюда? — вмешался блондин, — Не считаешь, что это менее невероятные вещи, чем появление убийцы? — Думаю, эта игра — дань уважения тому событию, — вставил своё странный тип в шляпе. — Заткнись! Что с вами такое?! Вы сбрендили? Мне плевать, да вы же бред несёте! — парень был на грани. Мы с Сато переглянулись. Кажется, парень не продержится долго. Возможно, он и станет первым, кто погибнет… как бы грустно это ни звучало.

Скоро игра начнётся.

2 минуты до начала.

О... Нам дали время подготовится? Класс. Я уже не слушала вопли того парня. Оглянувшись, поняла, что странный блондин в капюшоне исчез. Наверное, уже ушёл. Хотя зачем я вообще искала его взгляд? Просто... Он слишком выделяется. Даже если ничего не делает. — Не витай в облаках, Амано. Пошли, — дёрнула меня за футболку Сато, и я поплелась за ней. Мы направились на шестой этаж. Отсюда был хороший обзор. Хотели было подняться на последний, но там уже стоял тот парень в капюшоне. Здание, как я поняла, имело Т-образную форму. Система лестниц: одна в центре, по одной в южном, западном и восточном крыле. В центре располагался лифт. Восточное крыло — самое короткое. От центральной лестницы до него совсем немного. Мы как раз были в нём — расположение хорошее. Южное и западное крылья примерно одинаковы и раза в четыре длиннее восточного. Если бы мы были там и нас преследовал водящий — до лестницы мы бы не успели добежать. — Прикинь, — отвлекла меня Сато, пока я продумывала схему здания. — Белобрысый этот на седьмом — самую лучшую позицию занял, гад. — Дура, мы же вместе туда шли. Чего ты мне это рассказываешь? Мы обе рассмеялись. — Он же прямо над нами сейчас, — прошептала Сато, чуть тише. Мы прислонились к перилам и посмотрели вверх. Тот самый парень стоял там и смотрел на нас с такой самодовольной ухмылкой, будто это всё — его личное шоу. — Блядь, Сато, он всё слышал! — я отпрянула от перил, чуть не заржав от смеха. — Ну и отлично. Теперь знает, что он козёл, — хихикнула она. — Всё, тише. Игра скоро начнётся, — я сама старалась успокоиться, — Слушай, а что если водящий бегает также быстро, как Усэйн Болт? Что тогда? — Тогда... Мы все умрём. — пожала плечами Сато, снова прыснув со смеху. Через секунду на телефоне заговорил голос:

Подготовка окончена.

Отведённое время: 20 минут.

【GAME】

GAME 開始

おに出動

Игра начинается.

Водящий прибыл.

Мелодия, извещающая о начале игры, эхом разнеслась по коридорам, а за ней — наступила пугающая, вязкая тишина. Я вцепилась в перила, чтобы унять дрожь в руках. До этого момента я просто пыталась не думать об игре. Просто отвлечься. Но теперь... всё стало реальностью. Лифт в центре здания поехал вверх. Мы напряжённо следили за цифрами на панели. Он остановился на шестом. На нашем этаже. Двери лифта начали открываться. Медленно. Слишком медленно. Я затаила дыхание — и секунды растянулись, как будто время само не решалось двигаться дальше. Сначала — тень. Высокая, неестественно спокойная. Потом — силуэт. И наконец, фигура в маске… коня? Что за чёрт?.. Но гораздо страшнее было другое — в руках он держал пистолет. Ладно, шутки кончились. Я застыла, словно приросла к полу. Мозг отказался работать. Водящий сделал шаг вперёд... и поднял оружие. Мгновение — и град пуль рванул в нашу сторону. Всё произошло так быстро, что я не успела ни пригнуться, ни закричать. Сато рванула меня за руку, и мы кубарем понеслись вниз по лестнице. Выстрелы вгрызались в стены и отскакивали от перил. Гром стрельбы казался оглушающим. Если бы не Сато, я была бы уже мертва. Ноги бежали сами. Логика отрубилась, остался инстинкт. Сато дёрнула меня вбок, в какой-то коридор. Этаж? Без понятия. — Тихо, — прошептала Сато, затаскивая меня в тёмный проём. По лестнице кто-то шагал. Чётко, размеренно. Шаги замерли на нашем этаже. Я затаила дыхание, и всё внутри сжалось до тонкой ниточки страха. Пауза. И снова шаги — на уровень ниже. Мы подождали. Минуту. Может, две. Казалось — целую вечность. Когда всё стихло, Сато выглянула первой. — Проверим этот этаж, — сказала она едва слышно и дёрнула за ручку ближайшей двери. Безуспешно. Через пару секунд снизу прогремели новые выстрелы. Но уже не по нам. Ну хоть что-то. Мы начали дёргать ручки всех дверей — одна за другой, коридор за коридором. Восточное и южное крыло — пусто. Всё заперто. Остался запад. И тут — столкновение. Девушка в ветровке, едва не сбивает меня с ног. — Я уже проверила там, — быстро бросила она и направилась в сторону южного крыла. — Тут мы тоже проверили, — ответила я. Она коротко кивнула, легко перелезла через перила и полезла вверх по водосточной трубе. Ничего себе... Альпинистка... Внизу грохнула серия выстрелов. Я дёрнулась, сердце ушло в пятки. А потом — лазер. Кто-то вышел за границы арены... Глупая смерть… ужасно глупая. — Нам лучше разделиться, — сказала Сато, когда мы снова оказались на шестом. — Я — в западное крыло. Если что, встретимся внизу после игры. Я кивнула. Она исчезла за углом, а я двинулась по коридору, продолжая искать хоть одну открытую дверь. Вдруг кто-то громко закричал снизу: — Ребята! Я выглянула через перила. На четвёртом стоял лохматый парень. Убьют же его… — Водящий в середине второго этажа! Из-за маски у него тунельное зрение. Давайте сообщать где он и искать комнату вместе! Храбро и умно, но я сомневаюсь, что кто-то ответит... Как жаль. — Он уходит с центральной части четвёртого этажа. Если вы там — бегите! — крикнула девушка с каре с пятого этажа. Я невольно усмехнулась. Смелая. Но не глупая ли?.. Грохнули выстрелы. Я вздрогнула. Только бы не эта девушка... Но вот — она уже рядом. Перелезла через перила прямо ко мне. Я протянула руку — но она не взяла. Поднялась сама. Упрямая. Понимаю. — Убегай отсюда, — только и сказала она, прежде чем скрыться в противоположном направлении. И снова — я осталась одна.

【TIME】

00:07:58

8 минут до конца игры.

【途中経過】

生存者数 9名

Осталось в живых — девятеро.

Пришло оповещение на телефон. Времени всё меньше, и игроков стало заметно меньше… Я вроде как проверила этот этаж. Пожалуй, поднимусь выше. На последнем, седьмом, я заметила того самого парня в капюшоне. Ну конечно — он всё ещё здесь. Он лениво помахал мне рукой, и я нехотя помахала в ответ, сворачивая в сторону. Мало ли что с ним — вдруг псих, обидится, если проигнорирую. Проверив южное крыло, я замялась. Возвращаться на шестой? Но там мог быть водящий. А тут — этот тип. Даже не знаю, что хуже. Вздохнув, я направилась к нему. Что уж. Встала рядом, в паре шагов. Он даже не посмотрел на меня, гад такой. Секунды тишины. Я только устроилась у перил поудобнее — как снизу раздались выстрелы. С восточного крыла пятого стреляли в южную часть четвёртого. Странно. До этого водящий так себя не вёл. Пули летели в парня в кепке. Он съёжился за перилами, не в силах сдвинуться. Жалко. Я ведь знаю, каково это — когда в тебя стреляют. Кто-то вытащил его оттуда. Я выдохнула. Хоть один остался жив. Я посмотрела на дверь, рядом с которой были дырки от пуль. Почему водящий стрелял с такого расстояния? Похоже, его оружие не дальнобойное — да и весь магазин он выпускает сразу. Тогда зачем стрелять оттуда? Если только... Если там не безопасная зона. Я усмехнулась, глянув на таймер. Осталось семь минут. — Уже поняла? — раздался вдруг голос. Ого. Впервые слышу, как он говорит. Голос у него... мурлыкающий какой-то. Так, стоп, не сейчас. Сосредоточься. — Ага, — кивнула я, поворачиваясь к нему. — А ты сразу всё понял, да? Он чуть кивнул, достал телефон, глянув на время. — Ну что, начнём? — скорее себе сказал он. Снял капюшон — под ним осветлённые волосы до плеч. Видны отросшие корни. Бедные волосы... Чего он с ними только не делал. — Удачи, — сказала я, когда он пошёл к лестнице. Я заняла его место у перил — тут и правда обзор лучше. — Не идёшь? — незаинтересованно спросил он, обернувшись. — Зачем, если это может сделать кто-то другой? — с усмешкой ответила я. Он ушёл, бросив на прощание насмешливый взгляд. Надеюсь, обиделся. Я выглядела довольно круто, да? Я снова облокотилась о перила. Снаружи уже холодает. Металл промозглый, и я невольно поёжилась. — Ой, — вырвалось у меня вслух, и я шёпотом добавила: — А где Сато?.. Я оглядела этажи, но блондинистой макушки нигде не видно. Надеюсь, она жива... Ну, пики — её стихия. Она справится. Наверное. С западного крыла кто-то крикнул: «Убьём водящего!» Придурки. У него огнестрел. В южное крыло моего этажа ворвался лохматый парень. Он дёргал все двери подряд, растерянный до паники. Увидел меня — поспешил ближе. Я махнула ему рукой. Он кивнул и проверил оставшиеся двери, уже проверенные. Разочарованно подошёл к перилам, оглядывая этажи снизу. — Спокойно обдумай, — тихо сказала я. Что-то в его взгляде изменилось. Удивление. Осознание. — Зачем он стрелял с такого расстояния?.. — пробормотал он и сорвался с места, побежав к лестнице. — Удачи, — крикнула я ему вслед. — Спасибо! — отозвался он с площадки. Осталось три с половиной минуты. Вот он на четвёртом. А с другой стороны к той же двери подошёл и блондин. Долго он добирался. Ну конечно, с его ростом... Всего-то чуть выше меня. Ну, где-то чуть меньше 170. Не низкий, но и не высокий. Не совсем мой типаж, но в целом — норм. Они оба замерли у двери. Прошла минута, прежде чем оповещение напомнило: три минуты до конца. Лохматый приоткрыл дверь — и они вдвоём шагнули внутрь. Оставили дверь распахнутой. Я не двигалась. Чутьё подсказывало: что-то не так. Выстрелы. Конечно. Второй водящий. Ненадолго всё стихло, а потом — новые выстрелы. Блондин вылетел из комнаты, упал прямо у двери и поспешно захлопнул её. Пули сразу же полетели в дверь, оставляя на ней вмятины. Он выглядел не таким уж уверенным, как прежде. Даже немного растерянным. Хотя это, возможно, к лучшему. Уверенности в нём и так с избытком. Ведёт себя, будто выше остальных. Видимо, компенсирует. Рост-то не вышел. Ну, по крайней мере, я увидела в нём новую эмоцию. Уже достижение. —Сюда! Кто-нибудь! — орёт знакомый голос. Лохматый парень, живой. Я уж подумала, что его там подстрелили. — Нам нужна 106 комната! Здесь нужны два человека. Только так можно выиграть! О, отлично. Конечно, всё не так просто. Беловолосый поворачивается ко мне, нахмурившись. Я только ухмыляюсь и машу ему рукой. Невежливо — зато по-честному. Дело дрянь. Осталась минута. А в ту комнату не добраться — там водящий. А первого, наверное, убили, раз его давно слышно. Я иду к центральной лестнице. Не могу просто стоять и надеяться, что кто-то всё решит за меня. Это — верный способ умереть. У двери 106-го — пусто. Захожу внутрь — беловолосый уже у другой двери. Я подхожу, заглядываю в проём... и тут же отскакиваю. Пули. — И зачем ты тут? — спрашивает он, прислонившись к стене. — Затем же, зачем и ты, — отвечаю, осторожно выглядывая снова. В комнате — возня. Кто-то борется. На стене, ближе к окну, вижу кнопку. Под ней надпись: «同時にタッチでくりあ!». «нажмите на обе кнопки одновременно». Значит, кнопки две. Одна — напротив. Другую отсюда не видно. И тут — через разбитое окно влетает девушка с каре. Как она?.. Да не важно. — Ты звал? — быстро говорит она и уворачиваться от пуль, летящих в её сторону.

10 секунд.

Это мой шанс. Пока водящий занят парнем – мы можем закончить игру.

5.

— Эй! Кнопки! — кричу я девушке. Срываюсь с места и бегу к кнопке напротив. Левую руку пронзает какая-то острая боль, но я не могу остановится. Надо закончить игру.

3.

2.

Подпрыгиваю и в воздухе нажимаю на кнопку, падая на пол рядом.

1.

Я... жива? Мы успели?