Глава 3

Два дня спустя, когда Гарри уже привык к разнице во времени, он проснулся от легкого стука в дверь. – Да? – сказал Гарри, широко зевнув. Когда дверь открылась, он увидел Денки, держащего в руках праздничный торт, и его родителей за ним. – С днем рождения тебя, с днем рождения тебя, с днем рождения, дорогой Гарри, с днем рождения тебя~ – Они все пели вместе, это было не идеально, и ни один из них не мог по-настоящему петь, но Гарри никогда не чувствовал себя счастливее. – О, Мерлин, большое спасибо! – сказал Гарри, вставая с постели. – Ну же! Задуйте свечи! – взволнованно сказал Денки. Ничего не подозревая, Гарри на мгновение замолчал, думая о том, какое желание он мог бы загадать, а затем задул свечи. В ту секунду, когда он это делал, он швырял торт прямо в лицо. – Какого хрена!? – закричал Гарри. Единственным ответом, который он получил, был смех от Денки. – Что, ты никогда раньше не получал торт в лицо? Давай, Гарри, это традиция на день рождения! – сказал Денки, все еще смеясь. – Но не волнуйся, у нас есть еще один торт, этот был делал я, так что, вероятно, он все равно не так хорош. Гарри облизнул губы, на которых были кусочки глазури, и заговорил: – Наоборот, я думаю, что он вкусный. – Давайте, ребята, вам обоим нужно освежиться! Особенно тебе, Гарри. – сказала Акари с мягким смехом. После того, как оба мальчика почистили зубы, а Гарри убрал весь торт с лица и волос, они отправились на кухню, где Акари и Хироки уже вытащили завтрак. Они ели в основном молча, но, когда они закончили и принесли настоящий торт, родители Денки наконец заговорили. – Итак, – начал Хироки – у нас было не так много времени, чтобы приготовить подарок для тебя, Гарри. – Вам вообще не нужно мне ничего дарить! – вмешался Гарри. – Но мы этого хотим. – тихо сказала Акари. — Итак! Мы решили, что раз ты вообще ничего не взял с собой, мы пойдем за покупками ко дню рождения! – Но... Это так дорого... Я не могу с этого принять! – Гарри возразил. – Гарри, мы действительно хотим, чтобы ты это получил. – сказал Денки. – К тому же, ты слишком мал, чтобы носить мою одежду. И тебе нужен телефон. – Но это же так много денег! – шокировано сказал Гарри. – Мне просто нужно добраться до одного из волшебных переулков Хонсю и сходить в банк. – Гарри, на перевод денег из Британии в Японию, могут уйти недели, если только в волшебном мире все не работает иначе. Но даже если это так, мы не знаем, где находится банк, потому что в Сайтаме нет волшебных переулков. – Акари попыталась урезонить Гарри. – Тогда я верну вам деньги, как только получу их! – сказал Гарри. – Нет. – строго ответил Хироки. – Это подарок от нас. Гарри, между мы с моей женой мы зарабатываем достаточно денег, чтобы позволить себе это. Пожалуйста, позволь нам сделать это. – Он умолял. – Хорошо... – В конце концов Гарри сдался. – Значит, все решено! Сегодня мы идем за покупками! – воскликнул Денки с широкой улыбкой на лице. После того, как они закончили есть торт и оделись, они пошли в машину, громкая музыка гремела по радио. Они направлялись в Токио, район Кияши, в один из крупнейших торговых центров страны. Оказавшись там, Денки сразу же потащил его в ближайший магазин электроники, чтобы купить телефон «на случай, если он потеряется», по его словам. В магазине Гарри был немного ошеломлен различными вариантами, но Денки быстро помог. Он болтал о разных видах телефонов и отмахивался от продавцов: – Я эксперт. – сказал он. В конце концов они выбрали ему достаточно простой мобильный телефон, но с долговечной батареей, просто идеально подходящий для него. После установки сим-карты Денки любезно показал ему телефон, а также установил свои контакты и контакты родителей. Следующими остановками были различные магазины одежды, родители Денки, казалось, были полны решимости купить ему совершенно новый гардероб, они заставляли его примерять каждую вещь, на которую упал взгляд Гарри. В конце концов Гарри получил около десяти разных рубашек, шорты, брюки, красивую байкерскую куртку, носки и нижнее белье, две пары новеньких туфель, которые было особенно трудно выбрать, потому что у Гарри, как и у большинства волшебников, был лишний палец на ногах, а также спортивная одежда. Гарри едва удалось отвлечь их от покупки ему еще одежды, сказав, что этого достаточно. Следующей остановкой был фудкорт, они нашли хорошее место с раменом, внутри было не так много людей, официант принял их заказы, и они сидели, болтая ни о чем. Именно тогда краем глаза Гарри заметил кого-то приближающегося. Это оказалась девушка с розовой кожей и волосами, глазами, как у енота, и рогами на голове. Как только она оказалась возле их столика, она начала взволнованно болтать по-японски, и единственное слово, которое Гарри понял, было «Каминари», поэтому он догадался, что она была подругой Денки. Он сидел там, немного неловко, пока девушка и его друг болтали, прежде чем девушка повернулась к нему и спросила что-то по-японски. Гарри перевел взгляд на Денки, немного испуганный, не зная, что сказать или сделать. – Мина, – наконец сказал Денки со смехом – это мой друг, он британец и не понимает японского. – О, мне так жаль! – сказала девушка, Мина, с сильным акцентом. – Так приятно познакомиться! Это так круто, что ты британец! Что ты делаешь в Японии? Как давно вы знакомы с Каминари? Как у меня с английским? Надеюсь, это не так уж и плохо, потому что я получаю такие плохие оценки в школе... – И еще миллион вопросов обрушились на него с огромной скоростью, когда девушка взволнованно подпрыгнула. Денки, предатель, просто сидел рядом с ним и смеялся. – Эээ... – Гарри был немного растерялся: – Мне тоже приятно познакомиться? Я знаю Денки с детства, он жил недалеко от меня. И твой английский довольно хорош! Акцент меня немного сбивает с толку, но я тебя прекрасно понимаю. – сказал Гарри с неуверенной улыбкой. Он решил проигнорировать вопрос о том, почему он здесь, в Японии, так далеко от дома, и Мина заметила это, но, к счастью, не стала расспрашивать его дальше. Они поболтали еще немного, прежде чем Мина сказала, что ей пора идти. Последней остановкой в их шопинге был магазин мерча. Денки сказал, что он не может уйти, пока не выберет хотя бы один товар, так как это был подарок конкретно от него. Он рассказывал почти о каждом герое, который был в магазине, говоря и говоря, пока голова Гарри не наполнилась информацией. Так было до тех пор, пока он не заметил одного плюшевого человека, это был мужчина со светлыми волосами и огненно-красными крыльями. – О, это Ястреб! Он герой номер два. – Денки грустно улыбнулся. – Ну, он был им до войны, но потерял свою причуду. – Он умеет летать? – изумлённо спросил Гарри. – Он мог, да. Хочешь его? Я не знал, что они до сих пор продаются... – Да, я хочу этот. Мне тоже нравилось летать. – сказал Гарри с грустной улыбкой. Теперь, когда он оставил свою прошлую жизнь позади, он не был уверен, что сможет дальше летать, поэтому он мог посочувствовать этому человеку. После того, как Денки купил плюшевую игрушку и подарил ее ему, наконец пришло время идти домой.