Глава 3. Детский террор и Ворчун в парике

      А начиналось всё довольно невинно.       Уже весьма взрослая Астория Грейнджер-Малфой в год и девять месяцев выучила первое заклинание.       Ну, или вроде того.       У неё не получалось правильно его произнести. Ей было достаточно показать на предмет маленькой толстой палочкой, громко закричать «НЕТ!», и в девяти случаев из десяти в доме что-то взрывалось.       — Она умница, — гордо просияла Гермиона.       — Она проклята, — пробормотал Драко, смахивая с бровей пепел от загоревшегося второй раз за эту неделю дивана.

***

Часть первая: Стычка с Люциусом

      Астория обожала называть своего дедушку «Ворчуном в парике».       Люциус делал вид, что его это не беспокоит.       Его беспокоило.       Сильно.       — Это не парик, юная леди. Это…       — ПАРИ-И-И-ИК, — радостно воскликнула Астория и указала палочкой на его волосы.       Хлоп.       Причёска Люциуса окрасилась в розовый.       Нарцисса зааплодировала.       Гермиона дала дочери пять.       Драко пробормотал что-то о «предательских генах».       Люциус подумывал о том, чтобы прикинуться мёртвым.       Снова.

***

Часть вторая: Астория против Союза домашних эльфов

      Некоторые дети закатывают истерики.       Астория подавала официальные протесты.       Когда Гермиона не разрешила съесть ещё одну шоколадную лягушку перед ужином, девочка три часа провела в библиотеке, а потом вернулась с заткнутым за ухо самопишущим пером и вручила родителям полный список требований, на котором стояла магическая подпись.       Драко пришёл в ужас.       — Она объединила игрушки в профсоюз.       — Я правильно её воспитала, — кивнула Гермиона.       — Мне нужно прилечь, — сказал Драко, глотнув из фляжки с надписью «Не огневиски (точно огневиски)».

***

Часть третья: Несчастья в детском саду

      Несмотря на возражения Гермионы, Асторию приняли в Академию раннего обучения юных волшебников.       День первый: она превратила стол с закусками в болото.       День второй: она переписала алфавит, добавив «Слизеруффиндор».       День третий: её вежливо попросили «взять творческий отпуск».       — Она опасна, — дрожа, прошептала одна из учителей. — Но спрягает латинские глаголы, словно маленькая Макгонагалл.       Гермиона широко улыбнулась.       Драко раздумывал о домашнем обучении. Или переезде в хижину посреди Запретного леса.       Без Wi-Fi.       Или Астории.

***

Часть четвёртая: Рождественская катастрофа у Малфоев

      Рождественский бал в поместье Малфоев был изысканным событием.       По залу парили ёлочные игрушки, падал зачарованный снег, а приглашённый гоблин играл на арфе.       А затем верхом на заколдованной лошадке-качалке по имени Стив появилась Астория. На ней была тиара и накидка из кухонных занавесок.       — УЗРИТЕ, Я КОРОЛЕВА ХАОСА! — объявила она.       Люциус уронил бокал.       Астория взмахнула палочкой.       Арфа взорвалась.       Нарцисса одобрительно кивнула.       — У неё есть стиль.

***

Часть пятая: Книга заклинаний перед сном

      По ночам Гермиона читала Астории «Сказки Барда Бидля».       Девочка делала замечания по грамматике:       — Вообще-то, мамочка, верно говорить «которого прокляла ведьма», а не «кого».       Драко стоял в дверях, наблюдая за тем, как дочь исправляет рассказы, и подумывал, не приобрести ли квиддичную команду, просто чтобы Астория выросла чуть более нормальной.       Но, когда Гермиона подоткнула одеяло и, поцеловав малышку в лоб, прошептала «Спокойной ночи, умничка моя», Драко не смог сдержать улыбку.       — Она наводит ужас, — сказал он, ложась рядом.       — Она наша, — ответила Гермиона.       И где-то в недрах поместья Люциус проскользнул в винный погреб, заперся и выдохнул:       — Она опять назвала мои волосы париком… и мне, кажется, понравилось.