Глава 6

      Вскоре Наруто вместе с Сакурой отправился на длительную миссию. Всё время его отсутствия Хината перебирала в памяти их последний разговор, мучительно гадая, не упустила ли нечто важное. То, что она испытывала к Наруто, было уже не просто симпатией. Хината думала о нём постоянно — на заданиях, дома, на тренировках с командой или с Саске. Да, она была безнадёжно влюблена.

***

Наруто вернулся спустя два месяца после их разговора — прямо с дороги, пыльный и усталый, но сияющий, — как раз в тот момент, когда Хината собиралась пойти на тренировку с командой. Он подбежал к ней и, не дав шанса сказать хоть слово, обнял и легко поднял в воздух. От неожиданности она тихонько пискнула. — Как же хорошо вернуться домой, Хината-чан! — широко улыбнулся он. Хината рассмеялась и, пылая от смущения, попыталась вывернуться из его рук. — Эй, Саске-кун, тоже пришёл за обнимашками? — поддразнил Наруто, отпустив Хинату и распахнув руки навстречу подошедшему Учиха. Саске поморщился. — Дурак, — буркнул он сквозь зубы, и Хината не смогла сдержать тихий смешок. — Я тоже скучал по тебе, — честно признался Наруто, — и Какаши хочет тебя видеть, поэтому я сразу пришёл сюда, даже в Ичираку не заглянул! — драматично подытожил он. Саске закатил глаза, споро собирая вещи. — Тебе бы помыться в первую очередь, а не бежать за очередной тарелкой рамена, — съязвил он, после чего коротко кивнул Хинате и исчез, не дав Наруто возможности ответить. — Да не так уж я и воняю! — крикнул ему вслед Наруто. — Вообще-то, это только из-за тебя я пришёл — передать дурацкое сообщение! Он надулся, потом снова обернулся к Хинате. — Хотя, если честно, есть ещё одна причина, — добавил он, обняв её за плечи и наклонившись ближе. У Хинаты дрогнуло сердце. — Я хотел кое о чём попросить тебя, Хината-чан. Задержишься на секунду? Она кивнула, забыв, как дышать. — Завтра вечером мы устраиваем вечеринку-сюрприз для Сакуры-чан. И… я очень хочу, чтобы ты пришла. Особенно ты, — Наруто слегка смутился. — Пожалуйста, Хината-чан. Для меня важно, чтобы ты там была. Он подмигнул ей, понизив голос до заговорщического шёпота: — Понимаешь, там будет кое-что… такое, что ты точно не хотела бы пропустить. Хината едва заметно кивнула и прошептала, что да, да, она с радостью придёт, где будет проходить вечеринка?

***

Будь у неё близкая подруга, Хината, наверное, побежала бы к ней за советом — обсудить каждую деталь разговора, разобрать возможные смыслы, подобрать наряд. Но… такого человека не было. Куренай-сенсей не хотелось отвлекать подобными пустяками, с Ино и Тен-Тен она была не слишком близка, а Ханаби… Ханаби вообще считала все эти «девичьи штучки» ниже собственного достоинства. Хината вздохнула и стала перебирать свои вещи. Вся её повседневная одежда сводилась к нескольким юкатам да паре парадных кимоно. Она не стремилась к самолюбованию и роскоши — украшения и платья никогда не были её слабостью. В итоге остановив свой выбор на розовой юкате с сиреневыми лилиями — не слишком нарядной, но и не совсем уж повседневной, — Хината принялась тщательно расчёсывать волосы и расчесывала до тех пор, пока те не заблестели. Когда-то Наруто признался, что ему нравятся длинные волосы… И пусть у Хинаты они не отличались чем-то особенным — они хотя бы не портили её.

***

Наруто превзошёл сам себя. Квартира была украшена гирляндами и яркими растяжками, а на столах громоздилась еда и напитки. Пришли почти все их бывшие одноклассники, команда Гая (хотя Хината так и не поняла, как Тен-Тен удалось уговорить прийти Неджи) и даже несколько коллег Сакуры. Даже Какаши-сенсей сидел у окна, уткнувшись носом в любимую книжку. Киба, под руку с очередной подружкой, сказал Хинате, что Наруто пошёл за Сакурой, и на миг она ощутила лёгкое разочарование — он не встретил её, — но тут же напомнила себе, что именно Наруто должен был привести Сакуру на организованный им же праздник в её честь. Разговаривая с Кибой и Шино, Хината невольно уловила обрывки тихой беседы двух незнакомых девушек. Они шептались о Саске — оказалось, он тоже пришёл. Хината оглядела комнату и отыскала его взглядом — он сидел один, с бутылкой сакэ в руках. Не успела она удивиться его присутствию, как Киба принялся громко ворчать: — А этот что здесь делает? Как у бывшего нукенина вообще хватило наглости сюда заявиться? — Он друг Наруто и Сакуры, — тихо возразила Хината. — И он больше не под стражей. — Он предатель, Хината! — резко бросил Киба. Хината вздрогнула: несколько человек обернулись в их сторону. — Киба, пожалуйста… — взмолилась она. Киба был её другом… но Саске — тоже. Пусть никто об этом и не знал. — Я просто говорю как есть, — припечатал Киба, опрокинув в себя сакэ, и уже собирался продолжить, но вмешался Шино: — Прекращай. Приглашён он. А потому — гость, как и мы. И волю хозяина уважить ты обязан. Киба сверкнул глазами, и между сокомандниками завязалась тихая, но острая перепалка. Не в силах смотреть на спорящих друзей Хината перевела взгляд на Саске. Она вспомнила, как утром он показывал ей сложные ката. Как едва заметно кивал, когда у неё получалось. Как аккуратно укладывал палочки точно по центру тарелки, как методично разделял еду. Вспомнила, как он скрывал симпатию к Наруто за постоянными подначиваниями и спорами, как морщил нос, когда разрывался между раздражением и смехом. Мелочи. Незначительные детали. Но именно они делали его настоящим. Делали его — Саске. Как-то незаметно Хината перестала видеть в нём «последнего Учиха». Для неё он стал просто Саске. Через мгновение, не осознав толком, как так вышло, Хината уже стояла у его стола, а Шино и Киба с немым удивлением смотрели ей вслед. Она что, сошла с ума? Наверное, да. Если отец узнает… и хотя Саске не предал Коноху, он всё же Учиха. Уже одного этого будет достаточно. Хината кожей ощутила на себе взгляды — холодные, оценивающие, неприязненные, от которых как-то разом пересохло в горле. Саске крутил в пальцах бокал, будто не замечая её. — К-как ты, Саске-сан? — спросила она, стараясь, чтобы голос не выдал её неловкости. Саске поднял глаза, встретившись с ней взглядом. — В восторге, — буркнул он и залпом осушил бокал. Хината сдержала улыбку. — Р-рада, что тебе… весело, — мягко отозвалась она. Саске бросил на неё хмурый взгляд. — Очень смешно, — проворчал он, а потом вдруг прищурился. — Сядешь? Или боишься? У Хинаты дрогнули губы, но она присела, невзирая на шепотки за спиной и взгляд Кибы, который будто больше не узнавал её. — Ну и что, Хьюга? — тихо проговорил Саске, подавшись чуть ближе. — Что привело тебя к большому и страшному волку? Жалость? Милосердие? Или решила показать всем, какая ты смелая? — Он отпил сакэ, не отрывая взгляда от её лица. — Ты пьян, — спокойно констатировала Хината. — С чего ты взяла? — лениво поинтересовался Саске. — Слишком разговорчив, — не удержалась она от подначки, заметив, как после её слов Саске чуть отвернулся, спрятав улыбку в ладони. — Иначе я бы этого не выдержал, — пробормотал он, мрачно оглядев весёлую, оживлённую толпу вокруг. — Как он уговорил тебя прийти? — осторожно полюбопытствовала Хината. — Они, — поправил Саске. — Наруто объединился с Какаши. Бесконечными уговорами и моральным шантажом, — уныло закончил он. — Неужели это настолько грандиозная новость, что нельзя было обсудить её спокойно, дома? Она хихикнула, чувствуя его явный дискомфорт. А Саске вдруг посерьезнел: — Никто ведь не знает, что мы тренируемся? — спросил он негромко. — Судя по тому, насколько все шокированы тем, что мы вообще сидим за одним столом, ты, похоже, особо об этом не распространяешься. Хината на секунду замерла, удивившись внезапной перемене темы. — Н-ну… — запнулась она. — Нет. Никто не знает. Саске посмотрел на неё в упор. — Почему? Хината опустила глаза. — Мой… мой отец бы не одобрил, — медленно призналась она. — А команда… они бы стали задавать вопросы, приставать… угрожать тебе… — Хината покачала головой, будто прогоняя от себя эти мысли. — Так проще, — закончила она тихо. Саске смотрел на неё испытующе, чуть сощурив глаза. — Ты стыдишься? — Что?! Нет! — вспыхнула Хината. — Я… я не стыжусь своих друзей! — вырвалось как-то само собой, и когда во взгляде Саске появилось лёгкое удивление, она вдруг почувствовала, что, кажется, перешла границу. — Я… я считаю тебя своим другом, — совсем уж тихо добавила Хината, боясь вздохнуть. — Если ты не против… Саске едва заметно пожал плечами: — Не против. — Спасибо. — Хината улыбнулась — искренне, по-настоящему. Она знала его уже достаточно, чтобы понять: для Саске это было равносильно признанию. Саске плеснул в бокал немного сакэ и придвинул к ней. — Знаешь… — начал он лениво, будто продолжая обычный разговор, — я ставлю отвлекающее дзюцу, когда мы тренируемся. Чтобы никто на нас случайно не наткнулся, — ровным тоном добавил он, глядя в сторону. — Так что, по сути, о нас никто не знает. Я бы оставил всё как есть. А то ещё решат, что ты учишься у ученика Орочимару каким-нибудь извращённым запретным техникам. Хината чуть не поперхнулась. — Саске! — выдохнула она одновременно возмущённо и с немалой долей смущения. Саске, как обычно, даже бровью не повёл. — Группа спасения приближается, — себе под нос пробормотал он, сделав вид, что рассматривает свой стакан. Хината проследила за его взглядом — к ним приближалась Тен-Тен. — Сейчас тебе влетит, — добавил Саске с кривой полуулыбкой. — За то, что осмелилась разговаривать со мной. Хината поставила бокал на стол. — Может быть, — согласилась она. — Но мне всё равно. Тен-Тен подошла к ним. Холодно кивнула Саске, даже не потрудившись скрыть неприязнь, а потом повернулась к Хинате с дежурной улыбкой: — Хината-чан, поможешь мне на кухне? Надо кое-что приготовить. Хината кивнула и поднялась. — Хорошего тебе вечера, Саске, — сказала она, обернувшись к нему. Он что-то неразборчиво буркнул, не поднимая взгляда, и Хината последовала за Тен-Тен. До кухни та не произнесла ни слова, а там их уже ждал Неджи. Он стоял, скрестив на груди руки, и буквально кипел от злости. Как только за ними захлопнулась дверь, он прошипел: — Что ты вытворяешь?! Хината удивленно захлопала глазами, но первой заговорила Тен-Тен: — Мы все знаем, что ты добрая, Хината-чан, — сказала она с лёгким упрёком, — но всему есть предел. Он сам всё это заслужил! Хината ощутила, как внутри что-то сдвинулось. Как будто что-то в ней резко напряглось, сжалось. С какой стати они отчитывают её? Почему считают, что имеют на это право? Почему она должна стоять здесь и выслушивать их упрёки, будто совершила нечто постыдное? — …и не забывай, — резко добавил Неджи, — что это Учиха — причина того, что почти половина твоего выпуска была серьёзно ранена. В том числе твоя команда. И наша. Тен-Тен согласно кивнула и выжидающе уставилась на неё. — Ты не должна даже приближаться к нему! Хината молча оглядела обоих. Они смотрели так, будто уже решили всё за неё. Будто ждали, что она сейчас потупит взгляд, скромно кивнёт, извинится и пообещает больше никогда не разговаривать с Саске. А у Хинаты внутри всё бурлило. Гнев — настоящий, густой, горячий — вскипал в ней с каждой их фразой. И когда они замолчали, она уже дрожала. Не от страха — от ярости. Как они смеют? Как смеют судить её? Как смеют судить его? Как смеют указывать ей, с кем можно говорить, а с кем — нельзя? И то, что она сказала, удивило даже её саму. — Он не единственный, кто едва не убил кого-то из нас, — холодно произнесла Хината. Подняла голову, выпрямилась — и посмотрела на Неджи в упор. Он побледнел. Тен-Тен застыла, некрасиво разинув рот. Хината стояла перед ними, неподвижная, сжав губы в суровую линию. Никаких извинений. Никаких объяснений. Ни капли сожаления. Но через мгновение, заметив, как побледнело лицо Неджи, она осознала, что именно сказала. Резко прижав ладони ко рту, Хината в ужасе уставилась на брата. Гнев схлынул, оставив после себя лишь ледяной страх. — Н-Неджи… я… п-прости, я не хотела… — запинаясь, пробормотала она. Её затрясло с новой силой — уже из-за шока от собственной резкости. Он качнул головой, но ответить не успел — в кухню ворвалась Ино, взбудораженная и запыхавшаяся, и сообщила, что Сакура и Наруто уже идут. Свет выключили, и все замерли в ожидании именинницы.

***

Наруто заметил её взгляд, весело улыбнулся и помахал рукой. Он держался рядом с Сакурой, которая выглядела просто ослепительно в коротком изумрудном платье, подчеркивающем цвет её глаз. Хината опустила взгляд. Попыталась не думать о своём внешнем виде. Не сравнивать. Не спрашивать себя — зачем он её пригласил. Сакура — его лучшая подруга… просто подруга… Но настроение уже было испорчено. С другого конца комнаты на неё время от времени поглядывал Неджи, но Хината даже не пыталась встретиться с ним взглядом — было слишком неловко. Поэтому она просто сидела в углу и молча наблюдала, как остальные смеются и танцуют. Она вздрогнула, когда общий шум внезапно перекрыл голос Наруто. — Эй! Эй, все! У меня есть особенное объявление! — закричал он, неуверенно влезая на стол. Было заметно, что он слегка подвыпил: щёки у него горели, волосы совсем растрепались, но выглядел Наруто при этом по-детски трогательно. — Ну, давай уже! — крикнул кто-то — Чоджи, кажется, — и тут же был подхвачен остальными. Комната наполнилась предвкушающим гулом. У Хинаты ёкнуло сердце. Неужели? Он стал Хокаге? Она сжала руки и с волнением уставилась на него. Наруто буквально светился — казалось, он вот-вот лопнет от гордости. — Мы с Сакурой-чан обручились! — с сияющей улыбкой объявил он.

***

До Хинаты доносились поздравления, веселые выкрики и шуточные соболезнования. Словно в тумане, она заметила, как Киба и Ли хлопают Наруто по спине, подбадривая, как Ино и Сакура обнимаются и плачут рядом с невозмутимым Саем, а Шикамару и Чоджи смеются, подкалывая друга за то, что он первым из их компании женится. Хината слушала их оживлённые разговоры с пустым выражением лица. Наруто рассказал, что сделал Сакуре предложение ещё до возвращения в Коноху, за что его тут же начали дразнить — мол, он и раньше свою влюблённость не особенно скрывал, — а ещё — что они держали это в секрете, потому что эта старая ведьма (все поняли, о ком речь) очень не любит, когда влюбленные ходят на миссии вместе. Окружающий шум накатывал на неё волной. Наруто женится. На Сакуре. Не на ней. На Сакуре. На сильной и красивой Сакуре, которая выглядит воплощением идеальной невесты. Хината подняла глаза, изо всех сил постаравшись придать лицу невозмутимое выражение, и случайно поймала чужой взгляд. Саске смотрел на неё пристально и неожиданно трезво. Вспыхнув, Хината отвернулась — потому что со жгучей уверенностью осознала: он точно понимал степень её глупости. Её взгляд упал на Наруто и Сакуру — они держались за руки и выглядели такими невозможно счастливыми, что Хината почувствовала дурноту. Какой же слепой дурой она была.

***

Наруто подошёл к ней вместе с Сакурой — улыбающийся, дружелюбный, сияющий. Он взял Хинату за руки — ещё час назад она бы точно вспыхнула от счастья, но теперь внутри царило только опустошение — и попросил поздравить их. Впервые в жизни Хината была благодарна Наруто за его привычную невнимательность. Она растянула губы в фальшивой улыбке и сказала, что очень рада за них. Даже сумела взглянуть в лицо Сакуре и почти искренне произнести, что уверена — у них всё будет хорошо. — Я так рад, что ты пришла, Хината-чан, — сказал Наруто. — Ты настоящий друг для нас. И… мне ты правда нравишься, ты знаешь? Хината смотрела на него и механически кивала, как кукла. — Не каждый бы вот так легко принял Саске. Но ты… у тебя большое сердце, Хината! Он говорил это так искренне, смотрел так открыто и по-доброму, что Хинате хотелось кричать. Но она продолжала стоять на месте и делать вид, что у неё не разбито сердце. Она позволила им обнять себя — и Наруто, и Сакуре, и на остатках воли попыталась удержать лицо, когда к ним подошёл Саске. — Поздравляю, — сказал он ровно. — Вот уж действительно неожиданность. Наруто и Сакура заметно напряглись, когда он окинул их обоих долгим взглядом. — Даже не знал, что вы встречались, — добавил он. Наруто попытался улыбнуться, но по голосу было заметно, как он нервничает: — Ну… мы же лучшие шиноби Конохи, скрытность — наше всё, — неловко отшутился он. Лицо Саске не изменилось ни на йоту. Сакура натянуто улыбнулась и сжала ладонь Наруто. — Но это ведь не повлияет на нашу дружбу, правда? — спросила она у Саске. — А должно? — отозвался он ровно, даже несколько холодно. — Просто удивился, что вы это так тщательно скрывали. Ведь мы, вроде бы… друзья. Хината с удивлением вгляделась в его лицо, но не заметила ни злости, ни укора. Только в темных глазах мелькнуло что-то похожее на… сожаление? Она сделала едва заметное движение, на миллиметр приблизившись к нему, будто хотела напомнить — он не один. Что не только его задело всё это. Сакура сжала губы. — Я… не хотела, чтобы кто-то узнал раньше времени. Даже ты. — Она поколебалась. — Я не знала, как ты отреагируешь. Саске криво усмехнулся. — Теперь и не узнаешь. Повисла неловкая тишина. Тягучая, липкая. Наруто и Сакура старались не смотреть ему в глаза. Хината обвела их взглядом и подумала, что, пожалуй, ей повезло — в её команде не было таких клубков недосказанности, как у них, в седьмой. Все вздрогнули, когда Саске снова заговорил: — Знаешь, чего я не понимаю… — произнёс он задумчиво. Сакура и Наруто напряглись. — Сакура, — проговорил он с невинной ленцой, — как ты умудрилась удержать Наруто от того, чтобы не разболтать это всему миру? Скотч или всё-таки угрозы расправы? Сакура обескураженно моргнула, а потом вдруг расхохоталась. Наруто тут же начал возмущаться и фыркать, притворно обидевшись на такое «оскорбление». Хинате всё это показалось наигранным. Фальшивым. Слишком вымученным. Она взглянула на полуулыбку Саске, подумала о своей — одинаково неискренние, одинаково пустые — и удивилась, как легко Сакура и Наруто позволили себя обмануть, уверить в том, что всё хорошо и ничего не случилось. Саске прервал ворчание Наруто: — Кажется, все ждут, когда Сакура разрежет торт. Сакура хлопнула в ладоши и потащила Наруто туда, где Ли уже размахивал огромным ножом и что-то вдохновенно выкрикивал. Саске и Хината как-то неожиданно оказались в стороне от остальных, как два незваных гостя. Хината безучастно наблюдала, как все празднуют, пока вдруг не ощутила острое одиночество. Никогда ей не быть с Наруто. Никогда. — Прости, — тихо сказал Саске. Хината бросила на него растерянный взгляд, не понимая, за что он извиняется. Ведь не он же был дураком, который всё это время верил, что Наруто… Она приложила дрожащую ладонь ко лбу. Уйти бы. Куда угодно. Лишь бы подальше отсюда. — Ты ведь пытался меня предупредить, — глухо сказала она. — Я не знал, что у них всё… — кивок в сторону веселящихся, — …настолько серьёзно. Хината молчала. — Хочешь… — начал Саске. Она взглянула на него. Он едва заметно кивнул на дверь, не отрывая взгляда от её лица. Хината молча кивнула в ответ. И они ушли. Тихо, незаметно. Исчезли на ночных улицах, залитых тёплым светом фонарей.

***

Никто не заметил её возвращения — и Хината была рада этому. Саске молча проводил её до ворот, а потом так же молча ушёл. И это тоже было к лучшему. Ей нужно было побыть одной. Подумать. Дать себе сломаться, а потом собраться заново. Хината медленно прошла в комнату и остановилась перед зеркалом. Оттуда на неё смотрела бледная девушка с прямыми волосами и плавными очертаниями фигуры, едва проступающими сквозь ткань юкаты. Она вспомнила платье Сакуры — облегающее, сидящее как влитое. Наруто нравятся длинные волосы… Хината представила, как он запускает пальцы в густые, шелковистые пряди Сакуры — и живот скрутило спазмом. Твой будущий муж просто счастливчик! Дрожащими пальцами скользнула по складкам юкаты. А какие цветы означают любовь? В памяти всплыли первоцветы, приколотые к платью Сакуры. Мы с Сакурой-чан обручились! Она уставилась на своё круглое, простое лицо с бледными, ничего не выражающими глазами. «Уродина» — вскричало отражение, и Хината почувствовала, как в ней поднимается злость и отчаянное желание разбить, разломать, уничтожить всё это. Раз и навсегда. Чтобы больше никогда не видеть. Она едва не ударила — уже занесла руку, — но в последний момент остановилась. Пальцы сжались и дрогнули, и рука бессильно опустилась вдоль тела. Хината продолжала смотреть в зеркало. Запоминала. Собственные недостатки — один за другим. Впечатывала в память своё лицо, своё тело. Просто странная девушка с бледными глазами. Слепая, наивная дурочка, которая заслужила всё, что получила. Она медленно опустилась на колени. Прижалась лбом к прохладному стеклу. И заплакала.