Глава 2: Большие проблемы

Перелет занял несколько часов. Им дали еду и воду, но почти ничего не сказали о том, что их ждет дальше. Несмотря на слова Роудса, Сэм почти ожидал возвращения в Рафт и напрягся, когда они приземлились. Он видел, что Клинт собирается все усложнить; его связанные руки, казалось, чесались от желания что-нибудь разбить. Честно говоря, Сэм уже устал от поведения Клинта и его постоянного гнева. Он был не единственным, кто что-то потерял, но они боролись ради общего блага (хотя тихий голосок в голове по прошествии месяцев продолжал сомневаться в этом, когда все уладилось благодаря Соглашениям). Роудс и ван Дайн стояли наготове вместе с другими вооруженными охранниками и настороженно наблюдали за командой Сэма. Было приятно видеть, что Роудс все-таки оправился после падения: оно не раз вызывало у Сэма кошмары. - Ладно, пойдем. И хочу еще раз прояснить: если попытаетесь сбежать, мы имеем право применить любую силу, которую сочтем необходимой, – сказал Роудс. Судя по его виду, он был бы рад применить эту силу. Сэм был разочарован тем, что тот так продался: раньше он восхищался Роудсом – и немного ему завидовал, – но тот оказался всего лишь марионеткой правительства и Старка. Один из охранников схватил Клинта и не слишком аккуратно поднял на ноги. Вероятно, он продолжал ругаться сквозь кляп (и Сэм был даже рад, что ему его засунули, поскольку сомневался, что сможет и дальше слушать его тирады). Клинт попытался ударить охранника головой, но тот просто увернулся и толкнул его вперед, отчего тот потерял равновесие и оказался около другого охранника. Вдвоем они подхватили Клинта под руки и практически стащили вниз по пандусу: кандалы на ногах мешали ему идти. Сэм стиснул зубы, но промолчал. Ван Дайн вывела под руку Ванду с все еще отсутствующим взглядом. В отличие от остальных, ее ноги были свободны, только руки скованы наручниками. Вероятно, они не считали ее особо опасной с этой ужасной штукой на шее. Сволочи. Она не сопротивлялась, просто покорно последовала за ними. Кэп только начал приходить в себя – что, черт возьми, они с ним сделали, что он настолько вырубился? – и Роудс с другими охранниками подождали, пока он очнется, чтобы поговорить с ним. - Роджерс, вы арестованы. Не усложняйте себе жизнь и сдавайтесь без боя. Стив огляделся, скользнув взглядом по охранникам и самолету. Он встретил взгляд Сэма, хотя сам все еще выглядел немного потрясенным. - Где Клинт? Ванда? Сэм, ты в порядке? - Вся банда в сборе, Роджерс. Бартон и Максимофф только что вышли. У вас будет возможность пообщаться, пока вы будете ждать в своих камерах, – в голосе Роудса звучала сталь, а в его взгляде, устремленном на Стива, читалось не только презрение – там была ненависть и едва сдерживаемая ярость. Сэм ничего не понимал. Неужели Роудс не видел, что они сражались за Мстителей? Его гнев казался чрезмерным. – И если ты снова вздумаешь сопротивляться, я напомню тебе, что Халк все еще здесь. Уверен, он будет не прочь надрать тебе задницу. Снова. Халк напал на Стива? Господи, они что, с ума сошли? Стив, может, и суперсолдат, но Халк?.. Его могли убить. О чем они только думали? Стив молча поднялся на ноги и неуклюже зашагал вперед в сопровождении двух охранников. На их лицах читалось отвращение, хотя было трудно понять, чем именно оно вызвано. Наконец, Роудс разрешил Сэму подняться и жестом пригласил его следовать за ним. Сэм подчинился. Выбора у него, по сути, не было.

*****

Их привели в камеры предварительного заключения с решетками, как обыкновенных преступников, в сопровождении так называемых Новых Мстителей – за исключением Тони, которого нигде не было видно. Стив горячо надеялся, что он не отправился за Баки. Т’Чалла обещал, что его никто не достанет, но... Черт. Стив хотел спросить, но не желал ничего рассказывать о своем друге, если о нем еще не знают. Все должно было быть иначе. Каждому выделили отдельную камеру: Стиву и Клинту – с одной стороны, Сэму и Ванде – с другой. Наручники с них не сняли, поэтому свободно двигаться они не могли. Стив тихонько проверил их прочность и обнаружил, что они довольно крепкие. Без его щита освободиться от них будет сложно. Что ж, им оставалось только ждать подходящего случая. - Вскоре к вам придет государственный защитник, чтобы разъяснить выдвинутые против вас обвинения и ваши права. Если хотите договориться о другом адвокате, сообщите об этом, и мы с ним свяжемся, – сказал им Роудс. «О как, так теперь у них есть адвокаты», – подумал Стив. Когда он упомянул об этом в Берлине, тот мелкий проныра-бюрократ рассмеялся ему в лицо. - Мистер Уилсон, – обратился Роудс к Сэму, – представитель ВВС также скоро прибудет, чтобы предъявить вам обвинения. Сэм побледнел, а Стив стиснул зубы. - Какие обвинения? - Уверен, вы скоро все узнаете, но, полагаю, среди обвинений будут кража имущества ВВС, пособничество террористам и государственная измена. Возможно, после вчерашних событий вас даже обвинят в терроризме, – он пожал плечами, как будто в этом не было ничего особенного, а Сэм выглядел ужасно. Черт возьми! Это несправедливо. Сэм поступил правильно! - Ты не можешь этого сделать. - Я ничего не делаю, Роджерс. У ВВС есть свой устав, если ты не знал. И за его нарушение приходится отвечать. С этими словами он жестом позвал остальных, и все просто ушли, оставив их там. Стив попытался поймать взгляд Сэма, но тот сидел на своей койке лицом к стене. - Сэм. Сэм! – ответа не последовало. – Все будет хорошо. - Вау, это все, что ты можешь сказать, Кэп? – прорычал Клинт из соседней камеры. – Нам всем крышка, Стив, неужели ты не понимаешь? Я больше никогда не увижу свою семью, и это твоя вина. Ранее ему заткнули рот кляпом, пока он не оказался в камере; Стив даже пожалел, что его не оставили. - В этом нет моей вины. Мы поступили правильно, и как только мы все объясним, поговорим с людьми, расскажем им, что происходит на самом деле, я уверен, они поймут и отпустят нас. Он старался говорить как можно увереннее, чтобы поднять боевой дух остальных. Их не одолеют глупые бюрократы и злобные правительственные агенты. Они победили пришельцев, ГИДРУ и Альтрона. Они – Мстители, и они победят, потому что именно так поступают герои. (Верно?)

*****

Дверь в комнату для допросов открылась, и Скотт поднял глаза на Хоуп. Он не видел ее почти год, не считая, конечно, телевизора. Она отрастила волосы и надела костюм Осы. Казалось, она не была рада его видеть, и не то чтобы он ее винил. Боже, каким же он был идиотом. - Привет, Хоуп, – сказал он, пытаясь казаться веселым, но ее взгляд стал еще тяжелее. – Мне жаль. - Тебе и должно быть жаль, – ответила она, не смягчившись. – Ты вернешься в тюрьму, Скотт, – она покачала головой. – Ты загубил себе жизнь. О чем ты только думал? Скотт стыдливо опустил голову. В Ваканде у него было время подумать, и он понял, какой глупостью было просто прыгнуть в самолет с кучкой незнакомцев, чтобы стать преступником. Конечно, тогда он этого не осознавал, но, с другой стороны, он ведь и не задавал много вопросов, правильно? Капитан Америка позвонил, и он помчался, желая доказать, что он герой, что он кто-то важный. Тот, кто может спасти мир, кем его дочь будет гордиться. Вместо этого он увяз в этой авантюре и с тех пор сожалел о своей глупости и импульсивности. После того, как они выбрались (точнее сбежали) из Рафта, Скотт (наивно) полагал, что все наладится. Кэп был уверен, что мир осознает свою ошибку, заклеймив их как преступников, и все вернется на круги своя, что их вскоре примут с распростертыми объятиями. Что ж, этого не произошло. Даже наоборот. Всякий раз, когда Скотт включал новости (в основном CNN, поскольку остальные он не понимал), о них говорили только плохое. А после того, как Хоуп официально присоединилась к Новым Мстителям, назвав его вором и преступником, у Скотта не осталось сомнений, что облажался. Он давно подумывал сдаться властям, но не знал, как это сделать, не выдав местонахождение остальных. Он был дураком и идиотом, но не стукачом. Поэтому ему ничего не оставалось, кроме как ждать и надеяться, что произойдет чудо, и они не проведут остаток жизни в вакандийской тюрьме (остальные, может, и не заметили, но там они были заключенными – в хорошей и роскошной тюрьме, но все же тюрьме). Чем больше они беспокоились, тем больше Скотт переживал, что они сделают какую-нибудь глупость, и он твердо решил, что больше не будет в этом участвовать. Возможно, он мало что понимал в происходящем, когда садился в самолет до Германии, но теперь все изменилось. Поэтому, когда они решили вмешаться в ситуацию, о которой ничего не знали, Скотт отказался присоединиться. И он почти не пользовался коммуникаторами, чувствуя себя неловко из-за того, что они планировали. Затем он сдался и рассказал королю, куда они направляются и что ему известно об их планах, беспокоясь о том, что может произойти. Он убеждал себя, что это не донос: они причинили вред страже – ни в чем не повинным людям, которые просто выполняли свою работу, – безо всякой на то причины, и он был обязан сказать правду, чтобы предотвратить еще большее насилие. Теперь ему предстояло иметь дело с людьми из Комиссии по Соглашениям – теми, кто, если верить Кэпу, был воплощением зла – и, как он и ожидал, его отправят назад в тюрьму. Что ж, по крайней мере, теперь он сможет связаться с Мэгги и Кэсси. Он сомневался, что Мэгги позволит ему поговорить с Кэсси – и на этот раз он не мог ее винить – но, по крайней мере, у него будет такая возможность. Это уже намного больше, чем у него было за последние месяцы. - Мне очень жаль, Хоуп, – повторил он. Ему действительно было жаль. И не только потому, что теперь он попал в настоящую беду.

*****

Сэм так и не оправился от слов Роудса, когда высокопоставленные лица, мрачные и недружелюбные. Они представились, но Сэм не обращал на них особого внимания: слова «измена» и «террорист» эхом звучали у него в голове. Он не был террористом и не совершал измены. Он никогда бы так не поступил. Он сражался за правое дело, за Мстителей. Разве нет? (Тихий голосок в голове звучал все громче, твердя ему, что он вел себя как идиот. Он старался не обращать на него внимания). Один из мужчин сказал, что он из Комиссии по Соглашениям ООН, и зачитал довольно внушительный список их предполагаемых преступлений – каждому из них. Преступлений было так много, что Сэм не мог за всеми уследить. Ванду обвиняли в нападении на Вижена и уничтожении частной собственности (бывшего комплекса Мстителей). Сэм ничего об этом не знал. Ванда напала на Вижена? Это казалось неправильным, хотя она и не отрицала (да и какой в этом был смысл, если эти люди явно хотели их уничтожить). Ей также было предъявлено обвинение в нескольких случаях нападения и убийства, что казалось и вовсе чрезмерным и против чего возражал Стив, но был полностью проигнорирован. Клинту предъявили обвинение в нападении и уничтожении имущества. Самого Сэма обвиняли в нападении, уничтожении имущества, создании угрозы для жизни и убийстве по неосторожности, что заставило его засомневаться. Убийство! Это было неправильно. - Три офицера полиции погибли, когда вы, мистер Роджерс и мистер Барнс бежали от властей в Бухаресте, еще четверо гражданских погибли из-за обрушения туннеля, – ответил мужчина, глядя на него, как на отвратительное насекомое. Сэм съежился в своей камере. Но... он никого не тронул. Это была не его вина... они собирались убить Баки, друга Кэпа, невинного человека (хотя, как подсказал ему тихий голосок, они тогда об этом не знали. Он мог быть причастен к взрыву. Вот черт). – И это не считая людей, погибших в Уганде. Кэпу были предъявлены те же обвинения, а также в сопротивлении аресту и покушении на убийство Тони Старка. - Это просто смешно, – сказал Клинт. – Это Старк пытался убить его! Стив не ответил, просто стоял, вздернув подбородок, словно не их жизни собирались вот-вот оборваться. Сэм хотел знать, о чем он думает, как собирается вытащить их из этой передряги, потому что сомневался, что дело кончится простыми разговорами. Становилось все очевиднее, что дела у них идут из рук вон плохо, и никто, похоже, не хотел вспоминать, что они – спасшие мир герои. Когда адвокат закончил, женщина объяснила, что с ними будет дальше: их переведут в другое учреждение в Нью-Йорке, где они будут ждать суда. Ванду могут депортировать обратно в Заковию, чтобы она отбывала наказание там. - Ее еще даже не судили, – закричал Клинт. – Ублюдки, вы посмотрите, что вы с ней сделали! Сэм не видел Ванду, но представлял, что она выглядит так же ужасно, как и в самолете. - Сомневаюсь, что у кого-то возникнут сомнения в ее – или в вашей – виновности. У нас достаточно доказательств вашего преступного поведения. Но у нее – и у вас – все равно будет возможность представить свою версию событий, – сказала она Клинту, не обращая внимания на его враждебность. – Хотите, чтобы мы связались с кем-то конкретным, кто будет представлять ваши интересы, или вас устроит государственный защитник? - Я хочу поговорить со своей женой, – ответил Клинт. - Ее уведомят о вашей просьбе. А что касается вашей защиты? Сэм не знал, что сказать. Он не знал ни одного юриста, кроме нескольких парней из ВВС, с которыми иногда общался, но они едва ли могли сейчас как-то ему помочь. Но ведь у Мстителей есть юристы, верно? - Разве у Мстителей нет команды юристов? – спросил он более робко, чем собирался. - Все верно, есть, – ответила женщина. – Однако, поскольку никто из вас больше не является Мстителем, сомневаюсь, что они вам помогут, – она помолчала, словно давая им время осмыслить сказанное, затем продолжила: – Что ж, обдумайте это и сообщите кому-нибудь о своем решении. Клинт снова начал ругаться, но Сэм его уже не слушал. Проклятье, у них были серьезные проблемы.

*****

Стив не понимал, что происходит, как все это вообще могло произойти. Государственный защитник что-то говорил, объяснял суть обвинений, но Стив его не слушал. Все это не имело совершенно никакого смысла. Они же хорошие парни, так почему с ними обращаются как с преступниками? Почему люди не могли понять, что Соглашения – ужасная идея? Что они просто хотели контролировать Мстителей, сделать из них цепных псов правительства? Что они угрожали Баки, ни в чем неповинному человеку, и готовы были убить его? Это неправильно. Это просто неправильно. Ничего подобного не должно было случиться. Вдобавок ко всему Стив ничего не знал о Баки и не мог спросить. А если они узнают, где он? Что, если они отправят отряд убить его? У него даже шанса на защиту не будет. Не нужно было оставлять друга одного. По крайней мере, если бы он был здесь, Стив мог бы как-то помочь ему, защитить его. Баки – все, что у него осталось от прошлого, он не позволит причинить ему вред. Тревога съедала его изнутри, а он даже шагу не мог ступить из-за этих чертовых ремней, чтобы хоть немного снять напряжение. Почему он до сих пор в них? Они уже были заперты, в них не было нужды. Он едва мог пошевелиться, черт возьми. Наверное, это приказ этого мерзавца Росса. Стив готов был поспорить, что тот скоро придет позлорадствовать. - Они действительно необходимы? – спросил он, перебив молодого адвоката и подняв руки, чтобы показать дурацкие наручники. У него в голове все еще немного звенело от удара Халка. Адвокат моргнул. - Посмотрю, что можно с этим сделать. И он продолжил бормотать о... о чем-то. Боже, Стиву хотелось кого-нибудь ударить и убраться к чертям из этой нелепой камеры. Хм, нас будут переводить в другое место... Это был бы их шанс сбежать. Ясно было, что уговоры на этих людей не подействуют: они были слишком ослеплены правительственной пропагандой, чтобы понимать, что происходит на самом деле. Остальные рассчитывали, что он вытащит их из этой передряги. Что ж, в его голове начал вырисовываться план.

*****

Ванда бесстрастно наблюдала, как в ее камеру вошла женщина-охранник, сняла с нее наручники, тут же отступила и заперла дверь. Женщина явно была напугана. Все всегда были напуганы. Она вспомнила, как по телевизору после Лагоса ее называли чудовищем и убийцей. Это было несправедливо. Она же пыталась помочь. Если бы она не сделала то, что сделала, погибло бы еще больше людей, так почему никто этого не видел? Стив был единственным, кто понял, кто сказал ей, что она сделала все, что могла, – и разве это не все, что может сделать человек? Это было несправедливо. А потом Старк запер ее, отправив в комнату, как непослушного ребенка. Ей было жаль причинять боль Вижену, но он ее не отпускал. Почему он не мог понять? Она просто хотела, чтобы ее оставили в покое. Ужасный ошейник натирал шею, и теперь, когда руки были свободны, она попыталась ослабить его, призвав на помощь свои силы, но безуспешно. Она была в ловушке. Что с ней теперь будет? Окажется ли она снова в этой ужасной тюрьме, в ошейнике и смирительной рубашке? Нет, адвокат сказал, что она вернется в Заковию, верно? Это лучше или хуже? Заковия больше не была ее домом – по сути, не была им с тех пор, как умерли ее родители. Теперь же, без Пьетро... У нее там ничего не было. По сути, нигде не было. Она думала, что, став Мстителем, совершая добрые дела в память о Пьетро – он погиб героем, – все станет лучше, но этого не произошло. Ничто уже не будет хорошо, она должна была это понять, когда потеряла брата. Они всегда были только вдвоем. Вместе пришли в этот мир и вместе должны были его покинуть. Сейчас она осталась совсем одна, без семьи, без дома, даже свободы и сил ее лишили. Это несправедливо. - Ванда. Это был Стив, он махал ей из своей камеры. Теперь его руки и ноги были свободны, как и у Клинта. Охранники ушли, забрав с собой эти ужасные наручники. Но ошейник все еще был на ее шее. Это было несправедливо. - Ванда, ты в порядке? Она попыталась сосредоточиться, машинально потирая шею там, где ошейник касался кожи. Она не могла его снять. - Пожалуйста, сними эту штуку, Стив. Прошу. - Я сниму, Ванда, обещаю. Он говорил, как всегда, искренне – но она не была уверена, что верит ему. Раньше он говорил, что все будет хорошо, что они скоро смогут вернуться домой, но это оказалось ложью. Проходили месяцы, они не могли приблизиться к возвращению домой, а теперь у нее и вовсе дома больше нет. Он говорил, что поездка в Уганду ради помощи людям станет первым шагом к тому, чтобы проявить себя, и это тоже оказалось ложью. Как она могла поверить ему сейчас? - Есть план, Кэп? – Клинт метался по камере, словно зверь в клетке – со всеми ними обращались как с животными. Почему? Они всего лишь хотели помочь людям. Это было несправедливо. - Мы выберемся отсюда, ясно? Перегруппируемся. - Стив, не думаю, что это хорошая идея. У нас и так достаточно проблем. Если мы уйдем, они начнут на нас охоту. Мы никогда не сможем уйти. – Ванда не видела Сэма, но в его голосе слышалась усталость. Смирение. У него забрали снаряжение «Сокола». Как и она, он теперь был бесполезен. - Ну ты и пессимист, Сэм, – фыркнул Клинт. – Не знаю, как ты, но я не собираюсь провести остаток своих дней в тюрьме, ни за что на свете. Я с тобой, Кэп. - Спасибо, Клинт. Ванда? - Хорошо, Стив, – но что она могла сделать без своих сил? У нее не было навыков боя, как у Стива, Клинта и Сэма. Она снова дернула ошейник, рыча от боли и разочарования. - Не волнуйся, Ванда, мы тебя защитим. Весь день они провели в камерах: им ничего не оставалось, кроме как разглядывать стены и гадать, что же будет дальше. Им принесли еду и воду, но на этом все. Следующим утром они ждали, когда придут охранники и отведут их в другое место, в другую камеру, в другую тюрьму. Трое вооруженных охранников выпустили Сэма первым, снова заковали в наручники и увели. Ванда видела, как Стив внимательно наблюдает за ними, ожидая своего шанса, но остальных они игнорировали. - Эй! Куда вы его тащите? Эй! – воскликнул Клинт. Никто ему не ответил, даже Сэм. Он исчез за дверью. Стив сжал руки и попытался согнуть прутья своей камеры. - Отойдите от решетки, мистер Роджерс, – раздался голос из ниоткуда. Все обернулись, ища источник звука. Черт, неужели за ними следят? Проигнорировав предупреждение, Стив продолжил возиться с прутьями решетки и с некоторым усилием смог протиснуться сквозь нее. Однако практически сразу же появились вооруженные охранники и выстрелили в него какими-то дротиками. Скорее всего, транквилизаторами. Стив уворачивался, как мог, но все же один дротик в него попал. Это замедлило его настолько, что один из охранников успел набросить на него какую-то сеть, которая сжалась и обездвижила его за считанные секунды. Он сопротивлялся, но не мог освободиться. Охранники выстрелили в него еще несколькими дротиками с транквилизатором и подождали на расстоянии, пока он не затих. Подошедший Вижен тихо переговорил с охраной, после чего увел Стива, даже не взглянув в сторону Ванды. Несколько минут Ванда ждала, чувствуя, как сердце уходит в пятки. Если бы Стив не смог сбежать, у нее – без ее сил – не было бы ни малейшего шанса. Клинт кричал и ругался через весь коридор, такой же беспомощный, как и она. Все было кончено, она ничего не могла сделать. В отчаянии она снова дернула ошейник. Слезы текли по ее лицу, и она едва заметила, как вернулись охранники, усыпили Клинта и утащили его прочь. Когда пришли за ней, она не сопротивлялась. В этом не было смысла. По крайней мере, она ушла сама.

*****

Из командного центра ООН Брюс наблюдал, как бывших Мстителей ведут к ожидающим снаружи машинам, чтобы доставить их в Суд Соглашений для предъявления обвинений. Роуди разговаривал по телефону с Тони, который все еще был в Уганде, пытаясь понять, что эти идиоты там делали (помимо того, что совали нос не в свое дело). После этого Тони собирался в Берлин, поговорить с Комиссией по Соглашениям, а затем в Ваканду, чтобы встретиться с королем Т'Чаллой и выяснить, почему тот не счел нужным сообщить кому-либо, что в его дворце находились одни из самых разыскиваемых преступников мира. Учитывая, что Роджерс, похоже, не понимал, что никуда не денется, Брюс и Вижен должны были сопровождать заключенных, чтобы те не попытались сбежать – снова. Брюс не был в восторге от этой идеи, но Тони убедил его, что Халк может пригодиться (а другой парень был рад возможности снова одолеть Роджерса). К удивлению Брюса, Комиссия по Соглашениям согласилась, что заключенных должен охранять владелец сверхчеловеческой силы (из-за привычки Роджерса сметать всех, кого встретит на своем пути), а поскольку Халк был практически неуязвим, это не ставило под угрозу ничьи жизни. Вижен тоже вызвался остаться. Он был уверен, что сможет усмирить Максимофф, если ей вдруг удастся вернуть свои силы (никто не хотел, чтобы она снова использовала свои способности на Халке). Хоуп занималась Скоттом Лэнгом. Было решено, что завтра утром заключенных переведут в камеры предварительного заключения в башне Старка на время суда: как раз на такой случай Тони переоборудовал часть помещений в камеры для содержания людей со сверхспособностями. Система безопасности Тони была на высшем уровне, а Мстители будут поблизости на случай проблем. По правде говоря, Брюс предпочел бы держаться подальше от этих людей, но решать было не ему. Они уже сбегали слишком много раз и причинили слишком много разрушений, чтобы не принять все возможные меры предосторожности. Роуди закончил разговор и подошел к нему как раз в тот момент, когда агент подозвал Брюса. Пора было идти. - Удачи.