Глава 2

После вчерашнего разговора с отцом, во время которого Салли строго отчитал детей за их вылазку к людям, Кири и Ло'ак снова решили поговорить с родителями, надеясь всё-таки выяснить, почему посещение человеческой базы находится под строжайшим запретом. - " Вы ведь знаете: на'ви в Адских Вратах не место - особенно детям. Хорошо ещё, что вас увидела Грейс, а не кто-то другой! " - вспомнила девочка слова Джейка, когда они с братом шли в сторону палатки вождя. - Мам, пап. - начал младший, заметив взрослых, которые сидели недалеко от хижины. Нейтири приветливо улыбнулась. - Мы хотели узнать, почему на'ви запрещено приближаться к людям? - спросил Ло'ак, не желая надолго оттягивать выяснения настолько важного, как им казалось, вопроса. Морпех шумно выдохнул, в то время как жена молча опустила уши, смотря на детей явно расстроенным взглядом. - Я объясню всё, когда посчитаю нужным, - стараясь не сорваться от чувств, что кипели внутри него, отвечал Салли, - а пока вам необходимо усвоить: ходить туда не стоит. - подвёл итог он и, посмотрев на дочь, добавил. - В особенности это касается тебя, Кири. Она в недоумении раскрыла глаза. - Но почему именно меня? - непонимающе говорила малышка, слегка разводя руками. - Пожалуйста, не спрашивай ни о чём, ладно. Придёт время, я всё расскажу, обещаю. - в его интонациях, что звучали непривычно тихо, с осторожностью, на'ви уловила сожаление - это заставило воздержаться от дальнейших расспросов.

Настоящее время - база Адские Врата

Учёная стояла перед рабочим столом своего начальника, не пытаясь заговорить первой. - Те, кто был вчера на посту охраны уже получили полагающееся за такую провинность наказание - я лишил их жалования. - Селфридж поднялся с кресла, упераясь руками на стол и пристально смотря на неё. - А вот, что делать с вами, пока не решил, может, подскажете?! Он был зол, поэтому не дожидаясь ответа, продолжал. - Эти дети-на'ви проникли в научный отдел, однако заведующая, вместо того, чтобы выставить их за дверь, какого-то хрена возилась с ними да ещё и до дома любезно проводила! Как это вообще называется, м? - Я сделала всё, чтобы минимизировать угрозу жизни ребёнка, которая, между прочим, возникла из-за привышения полномочий этими салдафонами. - отвечала Огустин с нарастающим каждую секунду гневом. Начальник сознательно не перебивал - скрестив руки на груди и натянув на лицо ухмылку, ждал, что она скажет дальше в своё оправдание. - К вашему сведению, - продолжала Грейс, - пока вы сюда повторно не заявились, я сделала всё возможное, дабы подчистить каждый закаулок базы, лишь бы гнусная сволочь, что стоит сейчас передо мной, была довольна. - процедила учёная, впиваясь в Паркера глазами. - Однако, как и следовало ожидать, напрасно. - Если у вас всё, мисс Огустин, можете быть свободны. - невозмутимо спокойно ответил он, улыбнувшись, еле заметно склонив голову. Норм с Максом встретили её в лаборатории. - Устроили разнос по поводу вчерашнего? - догадался Патель, смотря на раздражённый и одновременно подавленный вид начальницы. - Селфридж - моральный ублюдок. - в очередной раз сделала вывод Грейс, слегка прислонившись спиной к своему рабочему столу и скрестив руки на груди. - Это факт. - констатировал Норм, поддерживая. Она повернула голову вправо и тихо проговорила. - Факт, по причине которого не нахожу себе места уже девять лет...