Глава 4

Кири с раннего детства знала: Джейк и Нейтири - не её настоящие родители, они удочерили девочку практически сразу после рождения. Теперь, когда ей стало известно чуть больше, она непременно хотела знать всю правду - без каких-либо недосказанностей. - Что с тобой, малышка? - спросила Нейтири, заметив некоторую отстранённость дочери, когда они втроём с Джейком устроились неподалёку от входа в хижину, где Нетейам с Ло'аком играли, попутно присматривая за крошкой Тук, что спала в гамаке. На'ви подняла взгляд на взрослых, как бы проверяя их вовлечённость в предстоящий разговор - те слегка кивнули, одаривая улыбками. - Кто моя мама? - с уверенностью в голосе спросила Кири, гладя на старшего Салли. - Моя настоящая мама. - пояснила девочка, повернув голову в сторону Нейтири, что смотрела на неё поджав уши. - " Вот ведь упрямая ". - посмеялся про себя морпех, после чего также с улыбкой спросил. - Ты ходила к Древу Душ прошлой ночью? - Да, ходила и хочу узнать всю правду о том, кто моя мама? - настойчиво говорила она. Джейк негромко усмехнулся, мотая головой и переглядываясь с женой, которая одобрительно кивнула. - Ты с ней уже встречалась, - ответил Салли, переведя на девочку улыбчивый взгляд, - скажи за это спасибо Ло'аку. Кири впала в ступор, но быстро пришла в себя и уточняюще спросила. - Так значит, Эйва не ошиблась? - Эйва никогда не ошибается в том, что касается прошлого. - ответил Джейк, улыбаясь, проводя ладонью по левой щеке на'ви. Дабы окончательно прийти в себя после услышанного, она решила прогуляться - цель маршрута тут же была определена, и ею вновь стала база Адские Врата. Кири усвоила: сильно близко подходить к этому месту не стоит - по крайней мере в одиночку, поэтому наблюдала затем, что происходит на территории из близлежащих зарослей. Около центрального входа неустанно дежурили люди в форме: таково было распоряжение Паркера, после недавнего инцидента, чтобы впредь в здание не одна инопланетная тварь не проскальзнула. Вскоре малышка увидела, как к одному из военных подошла Грейс, которая явно о чём-то с ним переговорила - на'ви не могла слышать, о чём именно - и направилась примяком в её сторону. Она сделала всё, чтобы остаться незамеченной, и теперь наблюдала за учёной из глубины чащи, в то время как Огустин занималась проведением очередных исследований представителей местной флоры. Неожиданно для Кири, в голову стали приходить тревожные мысли, которые перерастали в горечь непонимания: " Почему мать оставила её, ведь дочь была совсем маленькой?... " - поняв, что она не сможет сдержать эмоции и не выдать себя, на'ви, сорвавшись с места, бросилась в сторону поселения. Окончательно придя в себя по дороге, девочка снова отправилась к родителям: если и узнавать правду, то до конца. - Почему она оставила меня? - с ходу спрашивала Кири, подойдя к Джейку. - Это уже малость перебор, - сказал он, смотря на неё. - Прошу, объясни. - умоляла малышка со слезами на глазах. - Я не могу говорить об этом. - по его лицу было видно, Салли сожалеет, однако, всё-таки собравшись с силами, Джейк непоколебимым голосом продолжал. - Но ты должна знать: твоя мама сделала всё, чтобы защитить тебя! - закончил морпех, едва не срываясь на последних словах на крик. - Защитить? - поражённо спрашивала в ответ девочка, оставив слёзы. - От чего? - Так и знал, что будет слишком много вопросов. - сокрушался Салли. - Я хотел рассказать обо всём, когда ты подрастёшь... - Сколько бы для этого ждать заставил, - начала надрываться от вновь накатывающих слёз Кири, - ещё девять лет?! Джейк ошеломлённо замотал головой, в то время как девочка, не выдержав, убежала прочь. Нейтири подошла к мужу, кладя правую руку на его левое плечо. - Ты был чересчур суров с ней. - вполголоса проговорила она. - Да знаю я, знаю. - обречённо отвечал тот, опустив взгляд. - О-о-о, чёртов придурок! - протянул он, закрывая ладонями рот, поднимая вверх голову.

Несколько часов спустя

Как только Нейтири, уложив спать детей, вышла из палатки, Кири открыла глаза и максимально бесшумно покинула деревню - отправиться к Древу Душ за очередными ответами на свои вопросы. Быстро подключившись к священной иве, девочка полностью доверилась своему сознанию, убёждённая в том, что и в этот раз Эйва направит её куда следует. Видение: Учёная медленно прохаживалась по комнате, с любовью смотря на дочь и тихо напевая колыбельную на языке на'ви. - Та, засыпая, перебирала левой рукой ткань её халата, несильно прихватывая пальцами. Приложив маску и увидев, что она уснула, Грейс уложила Кири в постель и, укрыв одеялом, поцеловала в лоб. - Сладких снов, моя маленькая. - с улыбкой проговорила учёная шёпотом, затем вышла из комнаты. Не прошло и тридцати минут, как Огустин вернулась в лабораторию, когда Норм был вынужден оторвать начальницу от работы. - У меня для тебя кое-какие новости и... - зоговорил парень, прервавшись на полуслове: старался как можно дольше оттянуть момент, который - как он знал наверняка - разделит жизнь учёной на "до" и "после", - ... они тебе не понравятся. Грейс отстранилась от микроскопа и повернулась к нему лицом. - Всё равно хуже уже не будет - говори. - велела Огустин, поднимаясь с кресла. - Паркер прибудет раньше, чем ожидалось, если сказать точнее: через полтора часа. - ответил он с сожалением. Женщина тяжело выдохнула, поворачивая голову в сторону компьютера. - Значит, время всё-же пришло. - отвечала Грейс нехотя. - Разбомбить бы этот корабль к чёртовой матери!! - в отчаянии процедила она, направившись к выходу из помещения. Подключившись к своему аватару, учёная снова пришла в комнату и взяла спящую Кири на руки. Остановившись около центрального входа, Огустин сняла с шеи девочки маску, от чего на'ви проснулась и заскулила. - Ч-ч-ч-ч... милая, не плачь, всё будет хорошо. - говорила учёная вполголоса, не отрывая от неё взгляд, открывая левой рукой дверь и выходя на улицу. Пока они шли до деревни, малышка немного успокоилась, однако всё ещё негромко всхлипывала - глядя на неё, Грейс старалась идти как можно медленнее, надеясь затянуть момент расставания. Когда учёная подошла к Джейку, со стороны казалось: Кири заснула, что было весьма обманчиво. - Эта проказница слегка капризничает. - улыбнулась Огустин, не отрывая взгляда от дочери и поглаживая большим пальцем по уху. Нейтири, сидевшая рядом с мужем, молча встала, направившись в хижину, чтобы через секунду снова выйти на улицу, держа на руках маленького Нетейама. Женщина кивнула в сторону входа. Грейс вошла в палатку, подошла к одному из гамаков, что располагался справа около стены, и уложила малышку, залезая и устраиваясь по правую руку от на'ви, которая продолжала жалобно скулить. - Тише, родная,.тише, всё хорошо. - говорила она приглушённо, утерая слезинки с её лица. - Я с тобой. - еле заметно улыбалась учёная, тогда как внутри всё было готово оборваться. Кири успокоилась, принимаясь обхватывать каждый палец Грейс, несильно сжимая его. Огустин с улыбкой смотрела на дочь - самый ужасный момент всё-таки получается оттянуть, пусть даже ненадолго. Вскоре девочка начала засыпать, учёная наклонилась к ней - малышка ухватилась за одну из косичек матери и тихо пискнула, получая крепкий поцелуй в район правой брови, закрывая глаза. Убедившись, что дочь действительно уснула, Грейс поднялась с гамака и направилась к выходу. - Спокойной ночи, ящерка, я очень тебя люблю. - обернувшись, с лёгкой улыбкой прошептала учёная, и покинула хижину Салли. Конец видения. На'ви также незаметно вернулась к семье и улеглась в постель, правда теперь её настроение стало ещё более удручающим - всё-таки некоторые детали даже собственной жизни резоннее узнавать в более-менее подходящем возрасте.