Глава 5

На утро Джейк с женой обнаружили Кири в крайне угнетённом состоянии: малышка вяло реагировала на обстановку вокруг - на'ви лежала в гамаке, уставившись практически неподвижным взглядом в потолок. Понимая, что обращаться за помощью к людям - на фоне складывающейся ситуации - не вариант, родители пришли вместе с дочкой в хижину тс'ахик. Все попытки Мо'ат хоть как-то облегчить состояние маленькой на'ви не принесли должного результата, поэтому, когда день уже во всю клонился к закату, уступая место сумеркам, Джейк всё-же решил связаться с Нормом. - Вам придётся доставить Кири на базу: эти сволочи нас в карцере гнить заставят, если мы попытаемся покинуть здание в неположенное время. - Хорошо, но как быть нам? - непонимающе спрашивал морпех, глядя в экран своего галографического планшета. - У меня появилась кое-какая мысль на этот счёт. - ответил Спелман, массируя пальцами подбородок... Завершив видеозвонок, Салли взял девочку на руки и поспешил к учёным. Норм рассказал обо всём Максу, и они вместе отправились к центральному входу, чтобы осуществить задумку парня. - Эй, пушка руки не оттягивает?! - привлекая внимание военного, который дежурил около двери, начал Норм, подходя ближе. - Если решили устроить ночную прогулку, доктор Спелман, я буду вынужден расценить это как нарушение и сообщить об этом Паркеру, который, насколько мне известно, терпеть не может весь ваш научный отдел - не думаю, что вы хотите подставить вашего начальника. - усмехнулся мужчина. - Не слишком ли много болтаешь, - отвечал парень, вставая прямо перед ним, вытягивая правую руку, - смотри, как бы самому не пришлось подбирать аргументы, почему косячнул на смене. - Норм открыл дверь - в недоумении повернув голову, тот увидел Джейка. Воспользовавшись замешательством со стороны военного, Макс подбежал, хватая один из экзокомплектов, и, что есть силы, ударил его. Этого оказалось достаточно, чтобы он упал, лишившись чувств. - Быстрее в медицинский блок, у нас не так много времени. - проинформировал Патель, проверив пульс последнего. Когда все четверо зашли в камеру, Салли положил обмякшую дочь на кушетку, которая никак не реагировала на происходящее, смотря в одну точку. - Ну, что с ней? - спросил бывший морпех, после того, когда учёные провели обследование девочки. - Она сейчас находится в состоянии прострации, - объяснял Макс, изучая результаты сканирования, - что-то вроде ухода в себя - это не так опасно, как может показаться на первый взгляд. - И от чего оно возникает? - взволновано спрашивал Джейк, посмотрев на на'ви. - Причин много: одна из них - сильное эмоциональное потрясение. - пояснил Спелман. - В последнее время с Кири случалось подобное? Однако прежде чем Салли успел что-либо ответить, повисшую тишину нарушил тихий голос. - Позовите маму. Джейк в растерянности посмотрел на друзей, чуть разводя руками. Норм подошёл к кушетке и сел около ног малышки. - Она не сможет прийти, - отвечал он приглушённо, - но я обещаю: мы что-нибудь придумаем. - продолжал учёный, наклонившись, кладя левую ладонь ей на плечо. После парень ввёл девочке небольшую дозу снотворного - Кири заснула. Поблагодарив Норма и Макса, Салли взял на'ви на руки и отправился обратно в деревню.