Акт I

ЦЕЛЬНОМАГИЧЕСКАЯ ОБОЛОЧКА

приключение в стилистике киносценария

АКТ I

ВЫХОД ИЗ ЗАТЕМНЕНИЯ: 1. ЭКСТ. ГОРОД — УТРО Мы видим грязный промышленный город. Дороги из булыжной кладки, высокие мрачные строения из красного кирпича. Всё окутано густым туманом и дымом работающих фабрик. Осколки парящей луны видны даже на пасмурном грязно-сером небе. ТИТР:

КРАСНЫЙ КОРЕНЬ

(август 1912 год)

СМЕНА КАДРА: ПАНОРАМА ДОРОГИ По дороге едут паровые автомобили и дилижансы. Несколько КРУПНЫХ ПЛАНОВ: ПРОХОЖИЕ Оживлённое движение на тротуарах. Прохожие: элегантно одетые люди. Мужчины в костюмах, в плащах с пелериной. Женщины — в выходных платьях.

МУЖЧИНА С БУМАЖНЫМ ПАКЕТОМ В РУКАХ

(приятелю)

Пироги Лоры сегодня пахнут особенно вкусно, вы не считаете?

СМЕНА ПЛАНА: СГОРЕВШЕЕ ЗДАНИЕ Группа рабочих в грязных комбинезонах разбирают обломки сгоревшего здания. Их лиц не видно, только мощные спины. Мальчик с газетами раздаёт прохожим газеты.

МАЛЬЧИК С ГАЗЕТАМИ

(громко)

Промышленность и паровые технологии вытесняют диктатуру чародеев! Новый член Конгломерата — оружейный изобретатель. Какие санкции будут введены против чародеев на этот раз?

(обращаясь к прохожему)

Мистер, возьмите газету. Вам понравится третья страница.

Прохожий протягивает мальчику монету и берёт газету. Он сворачивает газету в трубочку и убирает её в карман пальто. Он отвлекается на проезжающий по дороге дилижанс. Мужчина с длинными седыми волосами незаметно вытаскивает газету у него из кармана. На нём светлая походная мантия, под которой надет серый костюм-тройка. В руке чёрный кожаный кейс.

МУЖЧИНА С ДЛИННЫМИ СЕДЫМИ ВОЛОСАМИ

(читает на ходу)

Электричество Тиколы Несла заменяет солнце и звёзды...

(пренебрежительно)

"Зевс нового поколения"? Ну-ну.

Он бросает газету в мусорную урну и растворяется в толпе. Без видимой причины газета загорается. На обложке горящей газеты мы видим чёрно-белую фотографию торжественного открытия нового оружейного завода. КРУПНЫЙ ПЛАН: СПИНА РАБОЧЕГО Рабочий принюхивается и оборачивается. Мы видим грубые черты зелёного лица и выпирающие изо рта клыки. Это орк, как и его коллеги-рабочие. Он хватает лопату, тушит песком огонь и яростно оглядывается. От его взгляда шарахается несколько прохожих.

ИСПУГАННАЯ ЛЕДИ

(шёпотом)

Этим чудовищам не место в городе!

МАЛЬЧИК С ГАЗЕТАМИ

(вне поля зрения)

Дикие племена гоблинов не дают вам спокойно путешествовать? Решение найдено — ружьё Эша! «Ружьё Эша», — неважно, хороший ты стрелок или плохой, — с ружьём Эша в цель попадёт даже однорукий орк — если хорошенько размахнётся.

2. ЭКСТ. ВОЗДУШНЫЙ ПОРТ — УТРО КРУПНЫЙ ПЛАН: ЗОЛОТАЯ ГРАВИРОВКА ПО ДЕРЕВУ: «ЭКИПАЖ» Мы видим металлическую конструкцию, удерживающую дирижабль от полёта. Дирижабль представляет собой двухэтажную гондолу, подвешенную канатами под огромным шаром. Гондола выглядит как корабль без мачты. Дирижабль оснащён бронзовыми механизмами и электричеством. У причала строится очередь пассажиров. На входе проводник проверяет у них билеты.

ПРОВОДНИК

(сделав отметку)

Добро пожаловать на борт!

(обращаясь к следующему пассажиру)

Здравствуйте, сэр! Ваш билет?

КРУПНЫЙ ПЛАН: МУЖСКИЕ РУКИ достают из кармана серого пиджака бумаги и протягивают проводнику. ОТДАЛЕНИЕ КАМЕРЫ: Мы видим мужчину с длинными седыми волосами. Пока проводник изучает документы, мужчина молча разглядывает дирижабль. Эта конструкция вызывает у него недоверие.

ПРОВОДНИК

(читая)

Кир Морбиус Монблан.

(поднимает голову)

Вам тридцать шесть лет?

МУЖЧИНА С ДЛИННЫМИ СЕДЫМИ ВОЛОСАМИ

(КИР)

Да.

ПРОВОДНИК

(с любопытством)

Как же вы так поседели?

КИР

Увидел как два огра натягивают хоббита.

ПРОВОДНИК

Вы хотели сказать "РАСтягивают"?

КИР

Нет.

ПРОВОДНИК

(недоверчиво)

Вы шутите?

КИР

(раздражённо)

Хоббит шутил. А эти парни не поняли.

Он явно не настроен на общение. Проводник растерянно смотрит на Кира и возвращает ему документы.

ПРОВОДНИК

Добро пожаловать на борт!

3. ЭКСТ. ГОРОДСКИЕ ТРУЩОБЫ — ВЕЧЕР (НЕДЕЛЕЙ РАНЕЕ) ТИТР:

(неделей ранее)

Старые перекошенные здания, захламлённые дороги и разбитые мостовые. В переходе между домами дерутся два человека, они не могут поделить между собой деньги. КАМЕРА СМЕЩАЕТСЯ: мы видим у их ног человеческий труп. КРУПНЫЙ ПЛАН: ВЫВЕСКА ТАВЕРНЫ На ней написано: «ГРОГ И ИНГИБОРГ». 4. ИНТ. ТАВЕРНА «ГРОГ И ИНГИБОРГ» — ВЕЧЕР (НЕДЕЛЕЙ РАНЕЕ) Интерьер таверны в стиле корабельного отсека с атрибутами пиратской жизни. Замызганные напитками столешницы, растянутые сети, ржавая пушка, поломанные половицы, застрявшие в стенах ножи. У стены стоит чучело крупного морского змея. Несколько КРУПНЫХ ПЛАНОВ: мрачного вида бармен, посетители. В углу сидит изрядно подвыпившая компания. Одноглазый пират рассказывает анекдоты, остальные за столом смеются.

ОДНОГЛАЗЫЙ ПИРАТ

(икая)

И вот встретились на дороге как-то два эльфа — светлый и тёмный. Стоят напротив друг друга по обочинам... оружие теребят... ждут, кто начнет первый... 

(пауза)

... как вдруг...

(пауза)

... между ними со свистом пролетает гном. Подходит орк и спрашивает: "Ну чё ушастые, ништяк я вам гол забил?"  

ОСТАЛЬНЫЕ ЗА СТОЛОМ

(смеются)

СМЕНА ПЛАНА: КРУГЛЫЙ СТОЛ В ЦЕНТРЕ ТАВЕРНЫ На столе карты и бутылки. За столом сидят шестеро. Публика собралась вокруг стола. Четверо игроков играют в карточную игру. Толстый гном в пиджаке сидит среди игроков, сложив руки замком. Он не участник, а наблюдатель. Мастер игры ведёт счёт.

ИГРОК #1

(ЧЕРНОКОЖИЙ ПИРАТ С БОРОДОЙ)

(бросая карту на стол)

Чёрный дракон на ледяного гиганта.

КРУПНЫЙ ПЛАН: КАРТЫ НАСТОЛЬНОЙ ИГРЫ. На них детально изображены мифические существа. Под изображением к каждой карте прилагается описание.

МАСТЕР ИГРЫ

(переставляя цветные камешки)

Чёрный дракон наносит 7 очков повреждения. Ледяной гигант повержен. Кидаем кости.

Игрок #1 и Игрок #2 поочерёдно кидают кости.

МАСТЕР ИГРЫ

Восемь против четырёх! Башня игрока Стэнли разрушена. Игрок выбывает!

Публика ликует. Некоторые разочарованно стонут.

ИГРОК #2

(СТЭНЛИ)

(яростно бьёт по столу, из-за чего трясутся бутылки)

Чтоб вас...

(ловит на себе неодобрительный взгляд толстого гнома)

Простите!

ИГРОК #3

(ВЕСЁЛЫЙ ОРК)

(бросает карту)

Ха! Адамантовое копьё в чёрного дракона.

ИГРОК #1

(ЧЕРНОКОЖИЙ ПИРАТ С БОРОДОЙ)

(рычащим голосом)

В жопу себе его воткни! Парирую гоблином-смертником.

МАСТЕР ИГРЫ

Гоблин-смертник принимает на себя урон и погибает. Очко морали. Игрок Плюшевая Борода получает право второго хода!

ИГРОК #1

(ПЛЮШЕВАЯ БОРОДА)

(кидает карту в сторону Игрока #4)

Топор из адамантина тебе в башню!

МАСТЕР ИГРЫ

Башня игрока получает 5 очков повреждения и рушится. Игрок Норн выбывает из игры!

Игрок #4 (Норн) разочарованно бросает колоду.

ИГРОК #1 (ПЛЮШЕВАЯ БОРОДА)

(отпивая из бутылки)

Йе!

ИГРОК #3 (ВЕСЁЛЫЙ ПОЛУОРК)

(медленно кладёт карту)

Платиновый ангел.

Игрок #1 (Плюшевая Борода) сдавленно кашляет, поперхнувшись напитком. Публика замолкает.

ОДНОГЛАЗЫЙ ПИРАТ

(вне поля зрения)

... и вообще: эльфы — это промежуточное звено между обезьяной и человеком. Шерсть уже отвалилась, а с деревьев ещё не слезли!

ОСТАЛЬНЫЕ ЗА СТОЛОМ

(гогочут и стучат кружками по столу)

Ха-ха-ха!

Толстый гном оборачивается и раздражённо смотрит на смеющуюся компанию. 5. ИНТ. ДИРИЖАБЛЬ «ЭКИПАЖ» (КАЮТА) — УТРО (СЕЙЧАС) Кир входит в каюту с изящной мебелью, обитой позолотой и бархатом. Здесь два койко-места, шкаф с двумя дверцами, маленький столик с двумя креслами и смотровое окно-иллюминатор. На столе стоит гостевая корзинка с фруктами. Он убирает мантию в шкаф, кидает на кресло пиджак. На секунду выглядывает в окно и резким движением задёргивает шторы. Похоже, что он боится высоты. В этом полумраке Кир садится на койку и открывает кейс. Содержимое нам не показывается. Он достаёт... ... маленькую баночку. КРУПНЫЙ ПЛАН: БАНОЧКА С ПИЛЮЛЯМИ. На этикетке написано: «СНОТВОРНОЕ МОГРЕЙНА».

КИР

(читает вслух)

Принимать по одной во избежание...

Дирижабль вздрагивает. Похоже, что его готовят к отправке. Кир испуганно смотрит на окно.

КИР

(сам себе)

Да насрать!

Он срывает крышку и проглатывает несколько пилюль. Несколько секунд Кир отрешённо смотрит перед собой, а затем падает без чувств, роняя банку на пол.

КИР

(сильный храп)

6. ИНТ. ТАВЕРНА «ГРОГ И ИНГИБОРГ» — ВЕЧЕР (НЕДЕЛЕЙ РАНЕЕ) На стропилах висит тело одноглазого пирата. Под ним стоит полуогр, верзила в два с половиной метра с грубой серой кожей. Он поигрывает дубинкой в руках, многозначительно глядя на двух неподвижных и особенно тихих посетителей в углу таверны. В помещении не слышно смеха, только ожесточённые хлопки картами и крики игроков. СМЕНА ПЛАНА: КРУГЛЫЙ СТОЛ Плюшевая Борода и весёлый (уже не очень) орк стоят по обе стороны стола и яростно опустошают колоды в своих руках. На столе образовалась мешанина карт, глядя на которую, публика озадаченно переглядывается. Толстый гном сидит за столом. Он не отводит взгляд от карт.

МАСТЕР ИГРЫ

(очень быстро)

Плю... кидает огн... Игрок отве... Молнии...

Мастер игры замолкает. Со скоростью летящих карт он не успевает комментировать.

ПЛЮШЕВАЯ БОРОДА

(рычит)

Адские бесы!

(НЕ ОЧЕНЬ) ВЕСЁЛЫЙ ОРК

(кричит)

Экзорцист!

ПЛЮШЕВАЯ БОРОДА

(орёт)

Тикола Несла!

(СОВСЕМ НЕ) ВЕСЁЛЫЙ ПОЛУОРК

(вопит)

Антимагнитное поле!

ПЛЮШЕВАЯ БОРОДА

(кричит ультразвуком)

Аннигиляторная пушка!

Плюшевая Борода кидает на стол последнюю карту. Судя по колличеству позолоты на краях этой карты, это очень редкая и дорогая карта.

ПУБЛИКА

(потрясённо охает)

Весёлый полуорк прочищает пальцем ухо и кладёт сверху свою карту.

(ОЧЕНЬ) ВЕСЁЛЫЙ ОРК

(насмешливо)

Щит космического отражения.

ПЛЮШЕВАЯ БОРОДА

(ошеломлённо падает на стул)

Твою ж мать...

7. ЭКСТ. УЛИЦА — УТРО (СЕЙЧАС) КРУПНЫЙ ПЛАН: ОБЪЯВЛЕНИЕ Мы видим портреты двух молодых женщин под лозунгом «РАЗЫСКИВАЮТСЯ»: сёстры Пэйн — Элит и Силь. Обе девушки изображены так, будто они больше года скрывались в лесах. Ниже прилагается список преступлений: «аморальное поведение, поджоги, грабежи, разбой, взрывы». ТОЧКА ЗРЕНИЯ: ДОСКА РОЗЫСКА Мужчина с густыми усами озадаченно чешет подбородок. Рядом стоит не менее ошарашенный мужчина с козлиной бородкой. Оба мужчины в хлопковых плащах, на головах — ковбойские шляпы, на руках — перчатки. У обоих утончённые черты лица и худое телосложение. За спиной у каждого — походные рюкзаки.

МУЖЧИНА С ГУСТЫМИ УСАМИ

(женским голосом)

Ну и рожа...

МУЖЧИНА С КОЗЛИНОЙ БОРОДКОЙ

(женским голосом)

Да ладно тебе! Ты на мою-то глянь.

МУЖЧИНА С ГУСТЫМИ УСАМИ

Да я про твою и говорю. Ты похожа на драную кошку, Элит.

МУЖЧИНА С КОЗЛИНОЙ БОРОДКОЙ

(это переодетая в мужчину ЭЛИТ)

Эй! Мы вообще-то — на минуточку — близняшки!

(вздыхает)

Ну, по крайней мере, мы знамениты...

МУЖЧИНА С ГУСТЫМИ УСАМИ

(это переодетая в мужчину СИЛЬ)

Нет, всё это — не то. Нам нужно расширить список преступлений — нужно что-то такое, о чём будут вспоминать годами... нет, веками. Тысячелетиями! Чтобы наше имя стало легендой. Чтобы нас точно приняли в Синдикат. Чтобы все знали, что сёстры Пэйн могут...

Силь замолкает. Вне поля зрения слышен звон кольчужных колец и тяжёлые приближающиеся шаги. СМЕНА ПЛАНА: СТРАЖНИК Элит и Силь резко оборачиваются, прикрывая спиной свои портреты. Стражник в кольчужном доспехе идёт вдоль бордюра. Он скользит взглядом по Элит и Силь. Кажется, что он готов пройти мимо, но —

СИЛЬ

Блять, он идёт прямо сюда!

ЭЛИТ

(нервно шепчет)

Спокойно-спокойно-спокойно... вот сука!

СТРАЖНИК

Могу я увидеть ваши документы, господа?

СИЛЬ

(мужским голосом)

Да, конечно.

(лезет в карман и достаёт паспорт)

Пожалуйста, сэр.

Элит молча протягивает свой документ. Стражник изучает документы.

СТРАЖНИК

(смотрит на Силь)

Густав...

(смотрит на Элит)

... и Франц Керро.

(пауза)

Что привело вас в Красный Корень?

Он смотрит на Элит в ожидании ответа. Элит долго прочищает горло. И молчит.

СИЛЬ

(мужским голосом)

Простите моего брата. Он наглотался пыли в дороге.

Элит кашляет.

Силь

(продолжая)

Похоже, что у него ларингит.

СТРАЖНИК

Тут неподалёку есть аптека. А через дорогу живёт алхимик, если предпочитаете колдовские методы.

СИЛЬ

Да, мы обязательно купим лекарства. Спасибо.

(пауза)

Мы путешествуем. Ищем работу в разных городах.

СТРАЖНИК

И чем конкретно вы занимаетесь?

СИЛЬ

(показывая пальцем за спину)

Ловим преступников.

Стражник оценивающе осматривает Силь и откидывает перед её плаща. На поясе ничего нет.

СИЛЬ

Оружие мы сдали на въезде в город.

СТРАЖНИК

Я могу увидеть ваш пропуск?

СИЛЬ

(расстерянно)

А? Пропуск? Он... э-э... в документе.

СТРАЖНИК

(смотрит в паспорт)

Здесь ничего нет.

СИЛЬ

(волнуется)

Что? О, нет... Должно быть он выпал!

СТРАЖНИК

(недоверчиво)

Как зовут человека, который вам его выдал?

СИЛЬ

Э-э... хм...

ЭЛИТ

(сиплым голосом пьяницы)

Эдриан.

Стражник потрясённо смотрит на Элит. Кажется, что ситуация накаляется. Мы видим как Силь под плащём тянет руку за спину... Но... ... стражник возвращает документы.

СТРАЖНИК

Всё верно, он сегодня на смене. Извините, просто формальность. А вы — обязательно обратитесь к врачевателю.

(ворчит)

Чем дальше развиваются оружейные технологии, тем легче скрыть огнестрельное оружие. А нам по уставу до сих пор приходится носить эти ставшие бесполезными доспехи. Ну как бесполезные — от клинка защитят, но от пули уже не спасут. Вот вы чем пользуетесь?

СИЛЬ

(искренно)

Револьвером.

СТРАЖНИК

Вот я об этом и говорю! Револьвер можно пронести хоть в рукаве, хоть в...

Он резко замолкает и с подозрением смотрит на руки девушек. Силь и Элит медленно закатывают рукава. Ничего.

СТРАЖНИК

(добродушно)

Вижу, что вы люди открытые. Не стану вас больше задерживать.

(пауза)

Если кто-то из моих людей вас остановит, скажите что вы от капитана Блэквуда.

Силь и Элит провожают взглядом уходящего стражника.

ЭЛИТ

(женским голосом)

Хороший старикан.

(пауза)

Мне даже жаль его подставлять, когда мы будем грабить банк...

Силь переводит взгляд на сестру.

СИЛЬ

Эдриан? Откуда, мать твою, ты узнала это имя?

ЭЛИТ

(разводит руками)

Помнишь хромого полурослика, который прошёл через пункт охраны? После того, как мы залезли в тоннель?

СИЛЬ

Ну?

ЭЛИТ

Мы ползли под сторожевой башней. И я услышала, как кто-то сказал: "Лейтенант, я нашёл в его протезе кучу золотых колец". И второй голос ответил: "Мм, контрабанда!".

(пауза)

Ты сверяла маршрут с картой, а я слушала, как этот второй приговаривает: "... теперь точно повысят. Капитан Эдриан — прекрасно звучит!".

СИЛЬ

(восхищённо)

До чего же хороший у тебя слух!

(вздыхает)

Когда-нибудь эти тоннели найдут. Или кто-нибудь выдаст секрет...

(встряхивает головой)

... нам больше и не надо. Ограбим банк, по-быстрому скроемся, и сюда больше ни ногой. Не нравятся мне большие города.

Силь смотрит на бакалейную лавку в нескольких метрах от доски объявлений.

СИЛЬ

(продолжая)

Но сначала возьмём пару пачек галет. Ужасно хочу есть.

Они идут к бакалейной лавке. Неожиданно из перехода между домами выбегают двое с пузатыми чемоданами. Это мужчина и женщина. На них дорожная одежда, у обоих длинные волосы, тонкие черты и слегка заострённые уши.

МУЖЧИНА-ПОЛУЭЛЬФ

Скорее, Аннабель! Мы опаздываем.

(сталкивается с Элит, чуть не сбивая её с ног)

Ох! Прошу прощения.

Элит растерянно кивает. На землю из кармана одежды мужчины-полуэльфа падает пара перчаток. Элит замечает это и поднимает их.

ЭЛИТ

(женским голосом)

Вы это обронили.

МУЖЧИНА-ПОЛУЭЛЬФ

(оборачиваясь)

Вот я растяпа! Спасибо, сэр!

Элит поворачивается к Силь и видит её побледневшее лицо. Она осознаёт свою ошибку. Полуэльфы успевают отойти на пару шагов, когда до них доходит, что именно они услышали. Они удивлённо оборачиваются. К несчастью для них, на улице нет свидетелей. 8. ИНТ. ТАВЕРНА «ГРОГ И ИНГИБОРГ» — ВЕЧЕР (НЕДЕЛЕЙ РАНЕЕ)

МАСТЕР ИГРЫ

Башня игрока Плюшевая Борода уничтожена.

(пауза)

Игрок Коркус побеждает. Ежегодный турнир «Крушителей» окончен.

Публика ликует. Некоторые из наблюдателей хватаются за голову и с тревогой смотрят на Плюшевую Бороду.

ПЛЮШЕВАЯ БОРОДА

(опустошённо)

Карту седьмого уровня... картой второго уровня...

(кричит в потолок)

Ебущиеся тролли – да как так-то?!

Он хватает бутылку со стола и швыряет в стену. Бутылка разбивается, осыпав осколками чучело морского змея. Бармен угрюмо смотрит на осколки, но ничего не говорит и отводит взгляд.

(БЕСПРЕДЕЛЬНО) ВЕСЁЛЫЙ ОРК

(КОРКУС)

(хлопает в ладони)

Бей не бей, а платить придётся!

Плюшевая Борода секунду-другую смотрит на Коркуса и хватается за вторую бутылку. Но замахнуться не успевает. Толстый гном встаёт из-за стола. Всеобщее внимание сосредотачивается на нём.

ТОЛСТЫЙ ГНОМ

Это была хорошая игра. И, как полагается любой хорошей игре, в ней есть место победителю и проигравшим.

(смотрит на игроков)

Условия игры все помнят?

Игроки кивают.

ТОЛСТЫЙ ГНОМ

(обращается к кому-то в толпе)

Жамин, неси аппарат!

СМЕНА ПЛАНА: Мы видим со спины девушку в доспехе из чёрной кожи. Это Жамин. Первое, что бросается в глаза, помимо невысокого роста и заострённых ушек — это непропорционально широкие бёдра. Жамин что-то несёт в руках и неспеша идёт к круглому столу. Она кладёт на центр стола стеклянную коробку со встроенными внутрь ножами и встаёт рядом с толстым гномом.

ТОЛСТЫЙ ГНОМ

(по-отцовски приобняв Жамин)

Спасибо, дочка.

Он достаёт из кармана пиджака свернутую газету.

ТОЛСТЫЙ ГНОМ

(продолжая)

Это свежий выпуск «Между прочим».

(демонстрирует публике газету)

Напоминаю, что вы можете отказаться от лотереи, но тогда придётся выплатить оговорённую по проигрышу сумму денег.

(смотрит на игроков)

Итак. Кто не хочет рисковать?

Стэнли рвёт на голове волосы, принимая решение. Наконец, он достаёт кошелёк и выкладывает на стол все свои банкноты. Норн нервно перебирает пальцы, ловя на себе множественные взгляды. Он вздыхает и тоже достаёт кошелёк. Плюшевая Борода беспардонно сплёвывает на пол.

ТОЛСТЫЙ ГНОМ

Хорошо. Очень хорошо...

Он нажимает кнопку на стеклянной коробке. Ножи внутри с лязгом начинают вращаться. На внутренней части стеклянной коробки мы видим высохшее красное пятно. КРУПНЫЙ ПЛАН: КОРОБКА С НОЖАМИ. Газета медленно опускается в широкое отверстие. Ножи разрезают газету на кусочки. Толстый гном выключает механизм и встряхивает коробку, перемешивая обрезки. Он смотрит на мастера игры. Мастер игры недоумённо смотрит в ответ. Толстый гном кивком указывает на коробку. Мастер игры смотрит на коробку. Толстый гном кивает. Мастер игры нерешительно просовывает руку в отверстие с ножами. Толстый гном резко тянется к кнопке. Мастер игры в ужасе отскакивает, отдёрнув руку. Толстый гном смеётся. Его палец замирает в сантиметре от кнопки.

ТОЛСТЫЙ ГНОМ

Всегда любил эту шутку.

Публика смеётся. Толстый гном снимает защёлки и убирает крышку с механизмом в сторону.

ТОЛСТЫЙ ГНОМ

(пригласительным жестом Плюшевой Бороде)

Три бумажки. Первая — цель. Вторая и третья — условия. Если они никак не будут связаны логически — считай, что тебе повезло.

Плюшевая Борода опускает руку в коробку и вытаскивает первый кусочек газеты. Он смотрит на содержимое и поднимает взгляд. 9. ЭКСТ. УЛИЦА — УТРО (СЕЙЧАС) В переходе между домами Силь отшвыривает мужчину-полуэльфа к кирпичной стене, уткнув дуло револьвера ему в кадык.

СИЛЬ

(шипит)

... даже не вздумай кричать.

(кивает в сторону)

Если себя не жалко, то подумай о ней.

Мужчина-полуэльф смотрит налево. Рядом стоит Элит, она держит Аннабель за нижнюю челюсть, не давая ей открыть рот... ... из которого тянется намотанный на кулак Элит провод. Аннабель покорно стоит и не шевелится.

СИЛЬ

Есть сомнения? Этой взрывчатки хватит, чтобы взорвать ей голову как сочную тыкву. А теперь —

Она медленно отходит, держа мужчину-полуэльфа на прицеле.

СИЛЬ

(продолжая)

— иди и подбери свои сраные чемоданы с улицы, пока они не привлекли чьё-либо внимание. И без глупостей — я слежу за тобой.

Мужчина-полуэльф выходит из переулка, поднимает с земли два чемодана и возвращается. Один из чемоданов распахивается, когда он ставит его перед Силь. Куча одежды вываливается ей под ноги.

СИЛЬ

(вздыхает)

Как же вы невовремя...

МУЖЧИНА-ПОЛУЭЛЬФ

(шёпотом)

Пожалуйста! Нам не нужны проблемы. Я отдам все деньги, что есть. Мы просто —

СИЛЬ

— заткнись. Просто. Заткнись.

Она смотрит на сестру и нервно крутит в руке револьвер. Элит тоже нервничает.

СИЛЬ

(мужчине-полуэльфу)

Так, вот моя сумка —

(скидывает со спины рюкзак)

— в ней верёвка. Связывай ей руки и челюсть, чтобы не разомкнула.

МУЖЧИНА-ПОЛУЭЛЬФ

Что вы —

СИЛЬ

(яростно)

— делай что говорю! Руки — за спину.

Мужчина-полуэльф аккуратно и быстро связывает Аннабель руки и закрепляет верёвку вокруг её головы.

СИЛЬ

(наблюдая)

А ты уже не первый раз её связываешь, да?

(указывает револьвером)

А теперь привяжи свою руку вон к той трубе.

Из стены кирпичного дома тянется ряд металлических труб. Мужчина-полуэльф подчиняется. Силь проверяет узел.

СИЛЬ

(указывает)

Элит, протяни провод через эту трубу и привяжи к его свободной руке.

(направляет револьвер на дёрнувшуюся в страхе Аннабель)

Без глупостей, красавица. Если провод вылетит, твоё прекрасное личико окажется на этой стене. Нам ведь это не нужно, верно?

(Элит)

Засунь ему кляп.

Элит обматывает провод вокруг запястья мужчины-полуэльфа. Она достаёт полотно и с трудом пытается оторвать от него кусок.

СИЛЬ

(вздыхая)

Ох, Элит...

(подходит к мужчине-полуэльфу и срывает с него галстук)

Скажи спасибо, что не тряпка с земли.

(затыкает ему рот)

Вот так. Никто не дёрнется с места, пока кто-нибудь не освободит вас.

(сама себе)

Надеюсь, это будет не скоро.

Элит в спешке собирает рюкзак сестры. Взгляд Силь падает на выпавшую из чемодана полуэльфа одежду. Среди одежды лежат два билета. Силь поднимает билеты и долго смотрит на них.

СИЛЬ

(возбуждённо)

Ну ничего себе лотерейный билетик!

ЭЛИТ

Что?

СИЛЬ

(поворачивается к сестре)

К чёрту банк! Мы угоним дирижабль!

КРУПНЫЙ ПЛАН: БИЛЕТЫ В РУКАХ На нём напечатано: ПОСАДОЧНЫЙ ТАЛОН НА ДИРИЖАБЛЬ «ЭКИПАЖ». Камера наводится на фотографию дирижабля. Фотография на билете дублирует — 10. ИНТ. ТАВЕРНА «ГРОГ И ИНГИБОРГ» — ВЕЧЕР (НЕДЕЛЕЙ РАНЕЕ) — фотографию дирижабля на кусочке газеты. На носу дирижабля гравировка: «ЭКИПАЖ».

ТОЛСТЫЙ ГНОМ

Прекрасно! Чётко обозначенная цель.

Плюшевая Борода закатывает глаза и тянет руку за вторым кусочком газеты. Вытаскивает и протягивает толстому гному.

ТОЛСТЫЙ ГНОМ

Таааак...

(читает)

"... разбойное нападение... пять лет за угон автомобиля... напали на ферму Нилоса Пашара и съели его жену...". Ну здесь всё понятно...

(переворачивает кусок газеты)

"... на Празднике Дружбы сиротам раздали конфеты... наблюдали в небесах ошеломительный фейерверк... и пели...".

(не отрываясь от чтения протягивает ладонь)

"... дарили друг другу подарки...".

Плюшевая Борода опускает руку в стеклянную коробку.

ТОЛСТЫЙ ГНОМ

(принимая третий кусочек газеты)

Так-с. Фотография...

(с недоумением крутит его)

... что-то я не пойму. А, минуточку...

(смеётся)

Ба! Да это же человек в костюме утки!

Плюшевая Борода моргает и резко шагает к толстому гному, чтобы посмотреть на фотографию.

ПЛЮШЕВАЯ БОРОДА

Я эту хуйню не надену!

ТОЛСТЫЙ ГНОМ

Наденешь.

Он переворачивает кусочек газеты.

ТОЛСТЫЙ ГНОМ

"... дочь главы города отправилась в экспедицию с отрядом археологов...".

Он задумчиво смотрит на Жамин.

ТОЛСТЫЙ ГНОМ

(продолжая)

Подытожим. Тебе нужно угнать — именно угнать, а не украсть — дирижабль «Экипаж». С разбойным нападением, песнями и фейерверком. Хм... Праздник Дружбы?

(думает)

Ну да. Верно. К пассажирам и экипажу ты должен относиться с дружелюбием, как будто они — твои лучшие друзья.

ПЛЮШЕВАЯ БОРОДА

(ошарашенно)

Чего, блять?! Последнего своего друга я спихнул в жерло вулкана. С каким ещё, нахуй, дружелюбием?!!

ТОЛСТЫЙ ГНОМ

С самым искренним. Все пассажиры дирижабля должны остаться невредимыми, обласканными и сытыми. И получить подарки.

(пауза)

И всё это ты должен сделать в костюме утки.

Публика смеётся. Громче всех хохочет Коркус. Плюшевая Борода в бешенстве хватает со стола бутылку и целится в Коркуса. Его руку в броске перехватывает полуогр.

ТОЛСТЫЙ ГНОМ

(спокойно)

Не забываем о приличиях.

(смотрит на самодовольного Коркуса)

За пределами таверны можете делать друг с другом всё, что хотите.

Плюшевая Борода опускает руку и широко улыбается Коркусу. Весёлость спадает с лица Коркуса.

ПЛЮШЕВАЯ БОРОДА

Так и куда я должен доставить дирижабль?

ТОЛСТЫЙ ГНОМ

Тут сказано про ферму Нилоса Пашара. Пусть будет это место. Найдёшь на карте.

(усмехается)

И учти: нужно выполнить ВСЕ условия лотереи. Многое я, конечно, прочту в газете...

(смотрит на Жамин)

... но лотерея указывает на то, что моя дочь должна пойти с тобой. Она проследит за всем и обо всём мне расскажет.

Жамин смотрит на отца. Плюшевая Борода смотрит на Жамин.

ПЛЮШЕВАЯ БОРОДА

(пренебрежительно)

Женщина на корабле —

ТОЛСТЫЙ ГНОМ

(перебивает)

— будет. И если с её прекрасной головы упадёт хоть один волос...

(кивок на полуогра в кожаной куртке)

... то Зорг выбросит тебя и всю твою команду за борт.

Зорг кивает. Плюшевая Борода ошарашенно смотрит сначала на Зорга, затем на Жамин.

ТОЛСТЫЙ ГНОМ

(продолжая)

Он полетит с вами. Не как твой помощник, — так что приказы раздавать ему не советую, — но как телохранитель моей дочки.

ПЛЮШЕВАЯ БОРОДА

(возмущённо машет руками)

Нет-нет-нет! На женщину я, так и быть, соглашусь, но не на полуогра. У меня уже есть один дебил в команде — второго мне не надо!

ЗОРГ

(рычит)

ПЛЮШЕВАЯ БОРОДА

Вот видите?! Он вообще разговаривать умеет?

ТОЛСТЫЙ ГНОМ

Зорг намного умнее, чем выглядит.

(тихо)

Ты же не думал, что я позволю своей дочери отправиться в путешествие без поддержки? К тому же, так ты больше замотивирован на успех.

(подходит на шаг ближе и шепчет)

Ты ведь помнишь моего приятеля Франкина? Он тебя из мёртвых подымет, если понадобится. Так что не облажайся.

11. ЭКСТ. ВОЗДУШНЫЙ ПОРТ — УТРО (СЕЙЧАС) КРУПНЫЙ ПЛАН: СПИСОК ПАССАЖИРОВ Мы видим таблицу с именами, напротив которых стоят галочки.

ПРОВОДНИК

(удовлетворённо)

Этот есть... Ага, эти тоже... Так... а где...

Кончик пера останавливается напротив единственного имени без галочки. СМЕНА ПЛАНА: ПРОВОДНИК Проводник хмурится. Большая тень накрывает его силуэт. Он поднимает голову и вздрагивает, его лицо в изумлении вытягивается.

ПРОВОДНИК

(сглатывает)

Э-э... Вы мистер Тильдо Деггинс?

ГРУБЫЙ ГОЛОС

(вне зоны видимости)

Хуеггинс.

Множество видов оружия и винтовок направляются на лицо проводника. СМЕНА ПЛАНА: БАНДА ГОЛОВОРЕЗОВ Во главе пиратов стоит Плюшевая Борода в шерстяном костюме жёлтой утки. Его лицо с сигарой во рту выглядывает из раскрытого клюва.

ПЛЮШЕВАЯ БОРОДА

(указывая сигарой на головорезов)

А это мой багаж.

ПРОВОДНИК

(ставит галочку)

Добро пожаловать на борт!

ЗАТЕМНЕНИЕ

КОНЕЦ АКТА