9

Мансарда оказалась незаперта, и Джейн прямо в грязных ботинках пролетела гостиную, коридор и лестницу. Стоило ей потянуться к двери, как ее распахнула осунувшаяся, будто постаревшая Марта. Увидев Джейн, она ничего не сказала. Молча расплакалась, всем весом падая ей на шею так, что та едва устояла на ногах. — Марта... Он..? — Где ты была? — заорала она ей в ухо и сорвалась на рыдания. — Тебя не было почти три недели! Из-за объемного пучка на ее голове и темноты в комнате Джейн не могла понять, что происходит внутри. В нос ей ударил запах затхлости, спирта и уксуса. Прежде аккуратные руки Марты потрескались, кое-где кожа покрылась волдырями. — ТАРДИС раскалибровалась из-за тахионов, я не думала, что настолько, — промямлила Джейн, боясь сделать шаг. — Я принесла лекарства... — Толку от твоих лекарств! — Марта вырвалась из обьятий и что было сил оттолкнула ее, едва не опрокинув на лестницу. — Ты же самая крутая, не так ли?! Какого черта тогда бросила нас здесь? Он больше не реагирует, не знаю, жив ли, или вместо него я кормлю тех мерзких личинок?! — Они вылезали? — Джейн схватила ее за плечи и хорошенько встряхнула. — Отвечай! — Нет... — Марта повисла на ней, как сломанная кукла. — Иди спать, — Джейн порылась в сумке и сунула ей блистер таблеток, — снотворное. — Та замотала головой. — Марта, тебе надо поспать. Я здесь и никуда не уйду. — Там... — Марта не могла больше выдавить ни слова, просто сползла вниз на голый пол. Джейн не могла оставить ее так, поэтому помогла подняться и отвела в соседнюю спальню, а потом быстро вернулась в комнату Доктора, замирая от того, что ожидала увидеть. Из-за частых дождей и крепчающих холодов комната отсырела, стала неуютной, стылой и промозглой. Доктор лежал на подушке под натянутым до подбородка одеялом и безучастно смотрел в стену. Его глаза не двигались. Поначалу Джейн решила, что он не моргает, однако веки все же опускались и поднимались через равные промежутки времени. На покрасневшем лбу лежала повязка, от которой исходил затхлый душок, так что Джейн аккуратно убрала ее. Кожа Доктора на висках и под грязными волосами горела. Щеки, шея, грудь, наоборот, оказались ледяными. На тумбочке стояла полупустая миска жидкой каши. Тут же оказалась чашка остывшего чая, недоеденный кусок хлеба с ломтем сыра, наверное, Марты, а еще бутылка с крепким алкоголем и иглы с хлопковыми нитками в железной миске. Повинуясь нехорошему предчувствию, Джейн потянула одеяло вниз. Доктор оказался по пояс обнажен, а его руки за запястья были крепко привязаны к железной раме кровати. То же оказалось с лодыжками. Сбоку на ключице алел зашитый порез с болезненно припухшими краями. Рана выглядела свежей: на ней запеклась сукровица. Джейн достала из кучи сваленного на кресле медицинского инвентаря стетоскоп, согрела его дыханием и приложила к груди Доктора. Сердце билось слишком медленно. — Ладно, герой, — прошептала Джейн, чтобы не разбудить Марту и не волновать Доктора, — сейчас проверим, насколько ты исхудал. Разумеется, даже на вид он был тощим, как скелет. Джейн тронула пальцами кожу под его ребрами, намереваясь прощупать внутренние органы, как вдруг его пульс участился. — Докт... Джон? — она склонилась над его лицом. Его зрачки дернулись в сторону. Веки дрогнули. "Он еще борется!" — не поверила Джейн и с замиранием спросила: — Ты слышишь меня? Выцветшие карие глаза замерли на ее лице. Сухие губы приоткрылись. Джейн терпеливо ждала, поглаживая его заостренную скулу большим пальцем. "Джейн", — коснулся ее легчайщий выдох вечность спустя. Она вернула на место одеяло и уткнулась ему в грудь, сдерживая слезы. Его мышцы чуть напряглись, и Джейн приподнялась, опасаясь сделать ему больно. Запавшие карие глаза с лопнувшей сеткой сосудов по-прежнему не отрывались от ее лица. И Джейн поняла, что он хотел двинуть руками. Возможно, обнять ее. А, возможно, ей почудилось. Она потянулась вперед и поцеловала его в заросшую щетиной щеку. — Все будет хорошо. Давай я посмотрю, что творится у тебя в голове? Она пошарила взглядом и заметила на столе планшет с длинной трещиной поперек экрана. У него закончился заряд, поэтому Джейн сбегала в ТАРДИС и захватила пару мощных аккумуляторов, а еще аптечку, одеяло, подушку и даже дотащила небольшой радиатор. — Не обращай внимания, — попросила она безучастного Доктора, на всякий случай оставаясь вне поля его зрения. — Кое-какие медицинские приборы. У тебя что-то болит? Голова? Наверное, голова. Я сделаю тебе укол. Джейн старалась максимально проговорить каждое действие, чтобы самой остаться в здравом рассудке. После укола Доктор прикрыл веки, все так же глядя в стену. Близилась ночь. За окном совсем стемнело, и сквозь трещины в рамах потянуло холодом. Джейн заткнула их первыми попавшимися тряпками, плотно задернула шторы и поставила у изножья радиатор, который подключила к оставшемуся аккумулятору. Доктору пришлось бы сесть, чтобы заметить его, так что Джейн не волновалась на этот счет. Она также сменила одеяло и подушку, аккуратно приподняв его тяжелую голову. Пока планшет готовился к работе, она ненадолго отлучилась на полупустую кухню и сварила новую кашу, в которую добавила немного меда. Все продукты оказались местными. Выходит, Марта бегала за ними в город. Хорошо, что Джейн оставила ей много денег на непредвиденные расходы. Какой-то банк в следующем году не досчитается кругленькой суммы, загадочно исчезнувшей из запертого сейфа. Расследовать преступление будет не только полиция, но и мистики. Джейн вернулась наверх с чаем и едой, потом забежала в свою комнату и сменила уличную одежду на серый флисовый костюм. Если Доктор и заметил перемены, то не отреагировал. Она покормила его, пока этот дурак не заупрямился, затем вполне успешно напоила чаем. Сделав снимок, Джейн некоторое время изучала его у закрытого окна, слушая завывания ветра. Счет шел на дни. И хотя она уже знала, что удачливый марсианин выживет и распрекрасно начнет похищать чужих невест, легче не становилось. Потому что прямо сейчас этот чудесный, искренний чудак испытывал невыносимую боль. Джейн присела у изголовья его кровати и немного облокотилась на подушку. Вместо масляной лампы на столике горел ночник в непримечательной форме цилиндра с прорезями в виде звезд, которые украсили все вокруг тусклыми размытыми пятнами света. Они напомнили Джейн старую галлифрейскую колыбельную. Доктор мерно дышал, время от времени напрягая мышцы. Недавно он получил еще один укол, и его не должна была беспокоить боль. "Даже если нет", — отругала себя Джейн. — "Он не может не понимать, что с ним творится нечто страшное". — В гавани приходят корабли, — напела она тихо. — Дальше, чем до неба, до земли. Возня прекратилась. Теперь он внимательно слушал. — Песня ветра, шепот тишины, — Джейн успокаивающе поглаживала его по щеке. — Нам с тобой они навеют сны.

Будет мирной и спокойной ночь,

Все тревоги пусть уходят прочь.

Звезды охраняют нас сейчас,

Кутаются в облачный атлас.

Джейн склонилась к его лбу и осторожно поцеловала покрасневшую кожу.

Ты не бойся, милый, засыпай,

Я буду с тобою. Баю-бай.

***

Она не заметила, как задремала в том же положении. Разбудил ее натужный скрип двери. Джейн с усилием потянулась, слыша, как щелкают затекшие суставы, и потерла отекшее лицо. — Как он? — спросила Марта на пороге. Джейн пожжужжала на неподвижного Доктора отверткой. — Судя по мозговым волнам, спит. Сон в глубокой фазе. Марта с выдохом облегчения присела на край кресла, заваленного всяким хламом, и протянула руки к обогревателю. За ночь его работы комната значительно потеплела, и запах отсыревшего текстиля почти улетучился, или Джейн попросту к нему привыкла. — Прости, что вчера накричала на тебя. Джейн равнодушно отмахнулась: — Ты имела право. Скажи лучше... — Нет. Не имела. — Перебила Марта. — Я была жутко зла на тебя за твое исчезновение, надумала себе, невесть чего. И забыла, что путешествия во времени всегда сопряжены с риском. Сколько раз мы с Доктором пролетали мимо нужной точки! Что уж, мы почти никогда не прилетали туда, куда хотели. Джейн молча выслушала ее, все больше ощущая вину. Пока Марта неусыпно следила за теряющим рассудок Доктором, она развлекалась в другом времени. — Отдыхай сегодня. Я займусь им, — сказала она. — Многое случилось в твое отсутствие, — Марта пересела на кровать и приподняла край одеяла, обнажая порез. — Недавно он схватил нож, которым я кромсала простыню на тряпки и... Я едва успела его остановить. Мне пришлось привязать его к кровати. Иногда, в моменты сильной боли, на него накатывали приступы агрессии. Хорошо, что ты этого не видела. И его взгляд, — Марта отвернулась, будто не могла выносить вида мужчины рядом. — Пустой, невидящий, как у покойника. Кажется, я схожу с ума. Джейн ободряюще погладила ее по плечу. Она не стала говорить, что можно было бы продержать Доктора в искусственой коме, однако тогда процесс затянулся бы на годы. — Я займусь им, — повторила она. — Отдохни. В ТАРДИС есть нормальная еда, ванная и... сама все знаешь. Марта мотнула головой. — Я хочу помочь. — Тогда проверь операционную. Скорее всего, Марта понимала, что Джейн просто спроваживает ее прочь. Она нехотя встала и вышла, даже не взглянув на Доктора. Джейн повернулась к нему и напоролась на остекленевшие глаза, смотрящие сквозь нее. Не надеясь на особые изменения, Джейн помаячила перед ним, отслеживая реакцию, но ничего не добилась. Спасибо звездам, что ос-пожирательниц истребили. Вместе с целыми планетами. Джейн присела рядом с Доктором и, приподняв его голову, приставила к сухим, покрытым коркой губам стакан с водой. К ее счастью, мужчина сделал глоток. Поддавшись порыву, Джейн ласково провела рукой по его спутанным грязным волосам и наткнулась на крошечную выпуклость у виска. Стоило ей чуть надавить, выпуклость сместилась. Из уха Доктора вытекла капелька крови. Джейн схватила планшет и просканировала его череп. Поначалу ей показалось, что число личинок резко увеличилось, потом она поняла: лишние объекты – оболочки куколок. А почти сформировавшиеся осы уже прорывались наружу. Джейн бросилась к аптечке и вытащила оттуда шприц со снотворным, который всадила Доктору прямо в шею. Сбросив с него одеяло, она направленной звуковой волной распорола крепкие веревки на его запястьях и лодыжках, затем на освободившиеся конечности нацепила гравитационные браслеты. Лицо Доктора исказилось от боли. Один глаз полностью наполнился кровью. — Все будет хорошо, — прошептала Джейн, — я буду рядом. Ничего не бойся! Вместе с ним на буксире она сбежала по лестнице и, в мгновение ока проскочив гостиную с мансардой, помчалась в ТАРДИС. — Марта! Та уже через секунду вывалилась из-за одной из дверей с полотенцем на голове. Судя по вырвавшемуся клубу пара, ТАРДИС предоставила ей выход прямо из ванной. — Одевайся и в лабораторию, — велела Джейн. — Ты мне нужна. Та кивнула и скрылась, чтобы через мгновение уже выбежать из ванной в пушистом халате и тапках. Вместе они направились в комнату, которую Джейн подготовила специально для предстоящей операции. Белое помещение со стерильным боксом, в котором стояла кровать с ремнями, столик с инструментами и целый выводок высокоточных манипуляторов, освещалось слепящими хирургическими лампами. Джейн велела Марте привязать Доктора как можно крепче, забрать браслеты и сматываться. Та четко и быстро выполнила каждое действие и через минуту стояла рядом с Джейн. — Что дальше? Джейн взялась за рычаги управления манипуляторами перед гигантским экраном, транслировавшим происходящее внутри в трех разных проекциях. — Молись. Вижу семь живых особей. Ни одна не должна покинуть бокс. На экране разворачивалась совершенно ужасающая картина: одна за одной осы пробирались сквозь мягкие ткани наружу, и Джейн немедленно перехватывала их манипуляторами, затем поджаривала высокоточным лазером. Настоящая ювелирная работа, от которой Марту затошнило. Медленно твари пробирались сквозь уши, нос, рот и... глаза. — Ты уверена, что мы сможем вернуть его после такого? — Марта пребывала в полнейшем шоке. — Не сейчас, — рыкнула Джейн, сосредоточенно отлавливая слишком юркую особь. В этот момент через глазницу полезла еще одна. — Бери второй! — скомандовала Джейн дрогнувшим голосом. — Я? Марта не представляла, как управлять этими штуками, у нее колени подкашивались при единой мысли о происходящем. — Марта, бери второй манипулятор! Оса вылезла, отряхнула покрытые кровью крылья и взлетела. — Убей ее уже! — заорала Джейн, которой только-только удалось зацепить первую. Марта навела лазер, но промахнулась. Джейн оттолкнула ее и точным выстрелом поджарила крытатую мерзавку, затем кинулась к своим рычагам. Когда все семь ос лежали мертвыми на полу бокса, Джейн разжала сведенные судорогой пальцы. — Что теперь? — шепотом спросила Марта. — Тащи шлем, — негромко ответила Джейн, будто ничего экстраординарного не случилось. Будто каждый день небезразличный ей человек истекал кровью с фактически разодранным в клочья лицом. Получив еще один окрик, Марта унеслась выполнять приказ. А Джейн вошла в бокс, невольно замирая от того, как резко там воняло кровью, которая залила уже всю кровать и капала на пол. — Давай же, — прошептала Джейн, касаясь его уцелевшей скулы рядом с провалом на месте глаза. — Ты сможешь. Пожалуйста! Она чуть повернула его голову и нащупала под кожей у основания черепа прямоугольный предмет. Точным движением скальпеля Джейн сделала надрез и достала чип памяти размером с ноготь мизинца. Над ранкой проскочила золотая искра, за ней еще одна. Вскоре целый ворох окутал лицо Доктора плотной вуалью. Когда они начали сыпаться ему на мерно вздымающуюся грудь, Джейн развеяла их взмахом руки. — Шлем... О, Господи! — Марта готова была снова разрыдаться. Полотенце она уже где-то потеряла. Ее мокрые волосы теперь торчали во все стороны, только она совсем этого не замечала. — Осталась самая малость, — Джейн забрала у нее шлем. — Вернем Доктора домой.

***

Говорят, время исцеляет любые раны. Джейн надеялась на это, сидя на постели в своей комнате в ТАРДИС и раз за разом просматривая видео из дворца в поисках подсказок. Марта поначалу вызвалась караулить Доктора, пока он не очнется, однако вскоре поплелась к себе отсыпаться. Она никогда не узнает, что Джейн подмешала ей в кофе снотворное. За иллюминатором лил по-зимнему ледяной дождь. Почти ураган, но внутрь машины времени не проникало ни звука. Сгорбившись над планшетом, Джейн не сразу услышала шаги. — Подкрадываться ко мне со спины опрометчиво. — Я люблю играть с огнем, — донесся хриплый вздох. Джейн развернулась к Доктору, чья улыбка хоть выглядела измученной, зато искренней. Он упал к ней в объятья, уперевшись коленом в кровать рядом с ее бедром. Джейн внезапно охватил необъяснимый трепет, и некое смутное воспоминание ускользнуло от ее сознания, будто блик пламени на остывающих углях. — Тебе нужно отдыхать, а не шататься по кораблю, как зомби! — шутливо возмутилась она. Доктор заправил ей за ухо выпавшие пряди волос, вскользь задев ладонью щеку, и ничего не значащее прикосновение внезапно ускорило ее пульс. — Я тоже рад тебя видеть. — И все? — не поверила она, отползая в угол и любезно разрешая ему занять любое свободное пространство. — А как же: "Вы посмели меня усыпить и превратить в человека, а потом спасти! Коварные женщины! Никогда больше не поверю вашим объятьям!" Доктор, смеясь, опустился на постель совсем близко. Его лицо по-прежнему напоминало жертву безумного хирурга: глубокие шрамы тянулись от брови к скуле через левый глаз, спрятанный за повязкой, носовой перегородки фактически не было, на губах алели многочисленные царапины. Он дышал шумно, с усилием втягивая воздух, прожевывал некоторые звуки. — Я теперь пират, — пошутил он, заметив пристальное внимание к повязке. — Отращу бороду, украду попугая и стану бороздить космические просторы в поисках легкой наживы. — А ТАРДИС назовешь Летучим голландцем? — Звучит, как отличная идея! — он перекатился на бок и подпер рукой щеку. — А ты будешь... Дай подумать! Мэри Рид? Энн Бонни? Грейс О'Мэлли? — Госпожа Чжэн, — Джейн нависла над ним, закрывая собой лампы. — Под моим началом почти тысяча кораблей, и я жестоко разграбляю суда, пленяю богачей и рублю головы дерзким бунтовщикам. Наша встреча в море была бы легендарной! Доктор смотрел на нее с какой-то невозможной улыбкой, и в его взгляде уже читалась жажда беспокойного морского простора. — Боюсь, никто бы не выжил. Нам стоит как-нибудь наведаться к берегам Карибского моря времен "Золотого века пиратства". Улыбка Джейн чуть угасла. — Точно. Доктор немедленно заметил перемену в ее настроении. — Я сказал что-то не то? — Нет, — она вернулась в свой угол в изголовии кровати и положила на колени планшет, лишь бы занять руки. — Мне показалось, что твои слова звучат так, словно ты считаешь меня одной из вас. Частью команды. Он немедленно сел, и Джейн пожалела о сказанном. Зачем она продолжала бессмысленное обсуждение планов, которые никогда не воплотятся, раз собралась бежать? — Джейн, ты часть команды, — серьезно произнес Доктор. — Ничто этого не изменит. Она подумала о проекте "Монарх" — устройстве, переписывающем реальность. Если ей удастся создать его, их временные линии никогда не пересекутся. Доктор не встретит ее. Джейн же не забудет. А если он узнает о ее плане, то убьет или заточит в недрах ТАРДИС, чтобы избавиться от угрозы. Потому что "Монарх" расколет само время, как ореховую скорлупу, и единственный неверный тысячный разряд после запятой сотрет буквально все, начиная от Большого Взрыва. — Марта безусловная героиня, она ни на шаг от тебя не отходила, — неловко перевела тему Джейн. — Кстати, если вдруг захочешь пережить этот во всех смыслах внетелесный опыт, здесь запись, — она протянула ему карту памяти. — Только учти, что увидишь либо все, либо ничего. Она работает на нейронной связи. Доктор с кивком принял устройство и убрал в карман. — Ты мне что-то не договариваешь. Джейн, я смогу тебе помочь! — он потянулся через кровать и взял ее за руку. Уязвимый, человеческий жест. Теплая ладонь, чуть грубоватая и сухая после обезвоживания, сильнодействующих препаратов и голодания. Потребуется время для восстановления. Шрамы тоже затянутся – тела Повелителей Времени постепенно исцелялись и без регенерации. Джейн знала по себе. — В часах, наверное, жутко одиноко. Он прекрасно понял ее: отстранился, оставив попытки докопаться до истины, и нарочито экспрессивно пожаловался: — Они слишком громко тикают. Нам всем жизненно необходим отдых на лучшем побережье галактики. Джейн вспомнила кое-что еще. — Скажи-ка, до того, как мы вероломно заточили тебя в часы, ты ведь летал по ТАРДИС неприкаянным призраком? Он с готовностью кивнул. — И следил за мной? Снова кивок. — Значит, это твое присутствие я ощущала по ночам? — Ты ощушала мое присутствие? — он насмешливо вскинул бровь. — Как же так могло получиться, если мы с тобой ментально не связаны? Она постучала по его виску: — Здравый смысл вызывает Доктора! Напоминаем, что объект перед вам тоже Повелитель Времени. — Объект передо мной вор, — фыркнул Доктор и дернул ее за манжету. — Это моя рубашка. Как и три предыдущих. — Они удобные! Он притворно выпятил губы, якобы задумываясь над ситуацией. — Почему именно мои? — Потому что мягкие! — В ТАРДИС полно мужских рубашек. Джейн шутливо пихнула его в живот, от чего тот сделал вид, что подвергся жестокому нападению и испустил дух. — Ты точно желаешь мне смерти, — он широко зевнул. — Признай. — Хочешь спать, иди к себе! Мне без того мало места. Доктор переполз на подушку и демонстративно обхватил ее обеими руками. — Не хочу. Упав рядом с ним, Джейн повернулась на бок, рассматривая уже привычный взъерошенный облик Повелителя Времени. Доктор улыбался, но ресницы его уже опустились, дыхание становилось все более глубоким. Разумеется, после таких немыслимых манипуляций ему требовался сон. Как и Джейн. — Звезды охраняют нас сейчас, — промурлыкал Доктор шепотом. — Кутаются в облачный атлас. — Ты помнишь? — подскочила от удивления Джейн. Его бледные губы тронула хитрая улыбка, которая таяла по мере того, как он проваливался в сон. Подумав, Джейн улеглась обратно. В тот момент ей до шума в ушах хотелось остаться, однако, в дорожной сумке уже лежали упакованные инструменты, шприц с тахионами и готовый к перемещению манипулятор временной воронки. Она не могла повернуть назад. Стрелки на часах показывали "без двадцати пяти", только Джейн уже не была уверена, хочет ли открывать их.