День тринадцатый: украшение

- Итак! - воскликнул Азирафаэль, кладя трубку на рычаг, - это была мадам Трейси. Она пригласила нас на ужин через несколько дней. Я сказал ей, что мы придем. Кроули застонал, отложил свой опрыскиватель и потер переносицу. - Тебе обязательно было? - спросил он. - ты мог просто сказать "нет". Не похоже, что мы что-то должны людям - и в любом случае, Шедвелл годами поддерживал нас обоих, но она вышла за него замуж! Азирафаэль нахмурился. - Я хотел, - решительно сказал он, - мы с ней стали... гм... довольно близки к концу этого. И она совершенно милая женщина; очень добрая. Желает видеть в людях лучшее. - Прекрасно, - проворчал Кроули, возвращаясь к своей пуансеттии, - надеюсь, ты все же не предложил принести ей нашего вина. Выражение лица Азирафаэля стало хитрым. - О, ты сделал это, не так ли, ангел? - Ну, - произнес Азирафаэль, - не совсем. Она не хотела никакого вина. По-видимому, ей этого достаточно. - Тогда что? - спросил Кроули, бросая свое растение и направляясь через комнату туда, где Азирафаэль виновато избегал его взгляда. - Э-э, - сказал ангел и Кроули вздохнул. - О, расслабься, будь добр. Ты странно относишься к этому. Просто скажи мне. Азирафаэль прикусил губу. - Ну, она сказала, что ей не помешало бы что-нибудь, чтобы оживить дом. - Угу. - И она говорит мне, что у нее уже есть гирлянды и свечи. - Продолжай. - И, ну, ты действительно купил так много этих рождественских растений. Кроули уставился на него; в глазах ангела было что-то явно нервозное и это был тот взгляд, который обычно вызывал у Кроули желание бросить то, что он делал и помочь... но, несмотря на это, в животе демона нарастало неприятное чувство. - Ну, ты мог бы сначала спросить меня, - сказал он. Его голос был отрывистым и Азирафаэль сглотнул. - Да, - кивнул он, - я осознаю это. Полагаю, я не обдумал это в тот момент. Я просто предложил и только после того, как я это сказал, я понял, что ты, возможно, не будешь в порядке с этим. Ангел сделал паузу и забарабанил пальцами по столу, на котором стоял телефон. - Я... прости, дорогой, - сказал он, - я просто... я не думал. Кроули посмотрел на страдальческое выражение лица Азирафаэля и вздохнул через нос. - Мне нравятся мои растения, ангел, - медленно произнес он, - они мои. Я делюсь с тобой очень многим и я не возражаю против этого, но не растениями. Ты это знаешь. - Я знаю. - Тогда ты знаешь, что я очень расстроен из-за тебя прямо сейчас. Азирафаэль поморщился. - Я этого боялся, да. - Хорошо, - проговорил Кроули, - раз ты в курсе. А теперь я собираюсь сорвать растение, чтобы подарить его, раз уж ты обещал, а ты придумаешь какой-нибудь способ загладить свою вину передо мной. - Конечно, - искренне сказал Азирафаэль, - и мне очень жаль, дорогой. Полагаю, я просто... я все еще очень привык делать что-то, не с кем посоветоваться. Кроули отвел взгляд. - Я знаю, - признал он, - именно поэтому я не так расстроен, как мог бы быть. Мы оба долгое время все делали сами и у нас появились привычки. Он снова посмотрел на лицо Азирафаэля и, вздохнув, наклонился, чтобы запечатлеть короткий поцелуй на губах ангела. - Я все еще зол, - сказал он, - но, очевидно, я прощаю тебя. Не нужно выглядеть так, будто наступает конец света. Он расплылся в улыбке и через мгновение Азирафаэль нерешительно улыбнулся тоже.