Prime Mover. Антихрист уже здесь?

      «Prime Mover» — восьмая песня «Opus Eponymous», которая по факту завершает его сюжетное повествование, оставляя кульминационный момент за последней в альбоме инструментальной композицией. Если кратко пройтись по названию, то «prime» — это первый, основной, главнейший, приоритетный, а «mover» — это какая-либо движущая сила, будь то предмет или человек-инициатор.       Лично у меня не получается подогнать англоязычное название под какое-то более или менее конкретное выражение на русском — в голове только довольно абстрактный образ идола Антицеркви, то есть дьявола или его сына, я уже сама запуталась кому именно. Грубо говоря, я перевожу название как «первопроходец», «первоисточник» и т.д., определяя его как прозвище Антихриста.       Любопытно, но чем больше порядковый номер у песни в альбоме, тем сложнее мне искать в ней какие-либо отсылки. Радует, что всё-таки мне удалось найти парочку интересных моментов.

Отсылки

(1) «Sathanas, Anti-Christ, spiritus non sancti» — фраза, завершающая второй куплет, — это еще одно зеркало на один из основных символов Христианства — знаменитую троицу.

In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.

Во имя Отца и Сына и Святого Духа.

      Так звучат слова которыми католики сопровождают крестное знамение, ну а в песне, уже по классике жанра, представлена фраза-отражение, которую можно дословно перевести как «Сатана, Антихрист, Нечестивый Дух».       

      *Кажется здесь я и нашла разгадку понятийной системы Ghost. Если вы читали предыдущие главы, то заметили, что у меня возникли проблемы с пониманием того, какому существу из их песен принадлежат какие имена, т.к. личности дьявола и его сына сливались в моей голове воедино. Рассматриваемая в этой отсылке фраза, дала понять, что Сатана — антипод Бога, Антихрист — его сын и противоположность Иисуса, этакий темный мессия, ну а Нечестивый дух — это Святой Дух с отрицательным знаком, тут всё просто. В общем, для меня тернии на пути к звездам немного поредели.

      (2) «the dark architect» — так в песне называют Сатану, который, согласно этому имени, является создателем всего грешного, порочного и просто злого в мире. Вообще имя «Великий архитектор Вселенной» относительно фигуры Бога употребляется в масонстве. Это их концепция Создателя и используется ими для нейтрального представления Высшего начала, в которое они верят.       

Авторское трактование

      Думаю, уже не для кого не секрет, что на протяжении всего альбома нам рассказывается история приближения Антихриста (истинного мессии по мнению Антицеркви) — от призыва верующих и обращенных к Дьяволу молитв, до его непосредственного появления на Земле.       В песне скорее всего описывается фрагмент указывающий на скорое рождение сына Сатаны, того, о котором молили Ghost. По моему мнению эта композиция не нуждается в громоздком разборе вариантов трактований ее текста, поэтому я позволю себе сразу перейти к личному восприятию описанного сюжета.       Итак, в первом куплете нас встречает фигура скрывающейся беременной монахини, над которой метафорой нависает, ну… член.

Clad in cloak, secretive nun

Bearing the old ones' bastard son

A varicose phallus obsessed an' poised her

Cast a veil of dusk, upon the cloister

Одетая в плащ, скрытная монахиня

Вынашивает внебрачного сына стариков

Варикозный фаллос, одержимый и уравновешивающий ее

Набросьте завесу сумерек на монастырь

      Да, в тексте указан «варикозный фаллос», одержимый и по какой-то причине уравновешивающий нашу героиню. Что ж, я думаю, что такое необычное сравнение — это символ какой-либо мужской протекции по отношению к беременной монахине. Если принять во внимание, что вероятнее всего в ее чреве подрастает Антихрист, то, следовательно, его отец, Сатана, является обладателем указанного члена и защищает героиню из личных интересов. Эта точка зрения вполне объясняет почему, собственно, монахиня скрывается — она вынашивает дитя Дьявола, да еще и вне брака.       Несмотря на общий мотив сюжета (рождение Антихриста, чьим отцом я считаю Сатану), припев меня запутал, потому что в соответствии с ним, отец ребенка ожидает того в могиле. Насколько я знаю, указанный выше символ дьявольщины никогда не умирал, ну или точно не был похоронен. Поправьте меня, если это не так, ну а я пока предложу свой вариант решения данной загадки, подразумевающий общий обзор припева.       

[Припев]

Prime mover, maternal slave

With child of her grave

Mother, filth in her womb

Father, waiting in tomb

Sathanas, Anti-Christ, spiritus non sancti

Первопроходец, мать — рабыня

С ребенком из ее могилы

Мать, грязь в ее чреве

Отец, ожидающий в могиле

Сатаны, Антихрист, Нечестивый Дух

      В нем указано, что мать — рабыня, ее чрево осквернено грязью от рождения дьявольского сына. В принципе складывается картинка, что Антихрист, рождаясь, убил свою не наделённую никакой божественной силой мать, а Сатана являлся свидетелем этой сцены. Тогда и место, где умерла наша монахиня стало, собственно, ее могилой.       

*По большому счету могила может считаться просто символом загробной жизни, и тогда Сатана ожидает появления сына, находясь при этом на своей территории — в мире неживых (правда по такой логике, рядом с ним на всё это действо должен взирать и сам Бог).

      Последняя строчка может означать темное оккультное крестное знамение, которое наложил Сатана на своего новорожденного сына.       Следующий куплет интересен обилием обращений к Антихристу: «Избранный наследник», «Машинное насекомое» и «Родословная темного архитектора». Если первое обращение интуитивно понятно, последнее — описано мной в отсылках выше (т.е. Антихрист — сын творца, но злого, противоположного общепринятому), то среднее имя мне заводит меня в тупик. Я просто не знаю и не могу предположить, что же имеется ввиду под «машинным насекомым». Если у вас есть какие-нибудь идеи, то буду рада, если вы ими поделитесь.              Далее в тексте встречается только многократное повторение истинной природы дьявольского сына — те факты, что его мать раба (возможно божья) и сам он родился в могиле.              Подводя итоги, хочется сказать, что эта песня для меня как глоток свежего воздуха, потому что я соскучилась по более менее однозначным текстам.              Сам же сюжет изящно подводит итоги альбома, оставляя за рамками текста момент рождения Антихриста. Грубо говоря, песня рассказала нам о кульминации, о моменте высочайшего напряжения всех, кто исповедует антиверу Ghost. Вот-вот зазвучат колокола, сигнализирующие о катастрофах вокруг, и мир утонет в хаосе, править которым будет сын Бога тьмы.