Часть 12

«Ана жүрегі» Место: Университет, вестибюль. Поздний вечер. Караганда, март. На часах 19:23. Люди расходятся, двери скрипят, ступени гулко отдаются. В коридоре — Динара Жанибековна Шахметова, в строгом тёмно-синем пальто, в руках — книги и планшет. Она не спешит. Её походка — размеренная, словно сама степь шагает. К ней подходит вахтёр: — Динара, бүгін тағы да кеш қалдың ба? (Динара, ты опять задержалась?) — Иә, Айгүл апай, балаларым қалмады ма деп күттім. (Да, Айгүл апай, ждала — вдруг кто-то из моих не ушёл.) Она оборачивается — в проёме появляется пара школьников. Это Айжан и Нұртай. Они подбегают к Динаре, немного запыхавшись. Айжан (смущённо): — Анашым… біз… біз вокзалдан кейін бірден осында келдік… (Анашым… мы… мы после вокзала сразу сюда…) Нұртай: — Біз жай ғана бірге оқимыз. Үйге бірге қайтқымыз келді. (Мы просто вместе учимся. Хотели вместе вернуться.) Динара опускает взгляд на них. Несколько мгновений — тишина. Потом она улыбается. Улыбка редкая, но тёплая. — Сендер менің жүрегімсіңдер. Мен сендерді түсінем. (Вы — моё сердце. Я вас понимаю.) Она достаёт из сумки два бумажных стаканчика с какао: — Ала қойыңдар. Қарағандыда суық түндер ұзақ болады. (Берите. В Караганде холодные ночи — долгие.) Нұртай берёт, едва заметно кивает. Айжан смотрит на Динару с восхищением. Та гладит её по волосам: — Ертең сабақ бар. Кеттік, балалар. (Завтра школа. Пойдёмте, дети.) Они выходят вместе. За окнами — снег, фонари, пар от дыхания. А в сердце Караганды — огонь, который греет.