Часть 16

Утро. Площадка. Старт строительства "ауыла Караганды-Актобе". Солнце жарит. Земля сухая, гудит от напряжения, как и участники. Нұртай — в рабочей футболке, перчатках. Смотрит на разложенные доски. Ердаулет — с капюшоном на голове, стоит, скрестив руки. — Қайда балғаң? — бросает Нұртай. (Где твой молоток?) — Менің балғам емес, сенің ауылыңа керек қой. — с ухмылкой отвечает Ердаулет. (Мне он не нужен, это ж твоей деревне надо.) Нұртай вздыхает. — Сендерде бәрі дайын сияқтысыңдар. Біз бәрін өзіміз жасаймыз, сендер дайынға үйренгенсіңдер ғой. (У вас всё наготове. Мы всё сами делаем. Вы привыкли к готовенькому.) Хромтауский парнишка вскидывает брови: — Оу, темір істесең болды деп ойлайсыңдар ма? Бізде де зауыт бар, бауырым! (А вы что, думаете, если железо делаете — всё? У нас тоже заводы, братан!) Айжан ставит ведро с краской: — Қоя салыңдаршы! Бір ауыл салу керек еді, енді екіге бөліндік пе?! (Хватит! Один аул надо было построить, а мы уже на два разделились!) — Бөлінбегенбіз. Просто бір жақ керіліп тұр. — бурчит Ердаулет. (Мы не разделились. Просто одна сторона напрягает.) Нұртай резко поднимает голову: — Не дедің? Қайталап көр! (Что ты сказал? Повтори!) Вся команда замирает. Кто-то даже шагает назад. Тишина. Только слышен стук молотка с соседней площадки — вдалеке, как отголосок нормальной жизни. Ердаулет смотрит прямо. Но в глазах — не злость. Скорее... вызов. — Сен менің орнымда болсаң, мен де саған ашуланар едім. (Если бы ты был на моём месте, я бы тоже на тебя злился.) — Мен сені түсінбеймін. — отрезает Нұртай. (Я тебя не понимаю.) — Әзірше. — тихо говорит Ердаулет. (Пока.) Они отворачиваются друг от друга. Но уже не так резко. --- Позже. Кто-то из младших не выдерживает: — Екеуің ренжіссеңдер, бізге не болады? Біз тек ілесіп жүрміз ғой... (Если вы поссоритесь — нам что делать? Мы просто за вами идём...) Это задевает. Впервые оба — Ердаулет и Нұртай — выглядят так, будто впервые осознали, что за ними кто-то идёт.