Часть 3

Поедая свой сэндвич, Дин смотрел через лобовое стекло на звездное небо. На заднем плане играла Металлика, и это был единственный звук, наполнявший Импалу.   Дин отвез Сэма в ближайший мотель, поскольку его общежитие не было идеальным вариантом для сегодняшнего или завтрашнего дня. Не для того, чтобы обсудить все, что им нужно было обсудить. Он заселил их в номер и пробыл с Сэмом два часа, чтобы убедиться, что его не стошнит во сне.   Как только он почувствовал себя спокойнее, оставив Сэма, он быстренько съездил за кофе и едой. Усталость от поздней ночной езды в сочетании с беспокойством за младшего брата обрушились на него, как тонна кирпичей. О сне не могло быть и речи. Он не смог бы заснуть, даже если бы захотел.   Слегка побарабанив пальцами по рулевому колесу, Дин позволил себе еще несколько минут одиночества. Он взглянул на время. Было уже около восьми утра.   Ему было интересно, сколько времени понадобится Сэму, чтобы проснуться. А еще его интересовало, останется ли их отец еще на несколько дней занятым, ища очередную зацепку для проклятого демона, поиском которого он был так одержим. Недолго думая, он решил разбудить Сэмми и покончить с этим, пока еще есть возможность, но не стал этого делать. Джон, скорее всего, затаится еще на несколько дней.   А Дин хотел не торопиться убивать Сэма. Медленно. Ну, да, ладно... может, и не убивать.   С этой мыслью он выключил двигатель, скомкал последний кусок бумажного пакета с бутербродами и бросил его на пассажирское сиденье. Взяв свою чашку кофе и небольшой пакет с тостами и яйцами для Сэма, чтобы он мог поесть позже, Дин вышел из машины и запер ее.   Войдя в комнату, Дин тихо поставил все вещи на маленький столик рядом с дверью. В комнате было темно, и единственным звуком был легкий храп Сэма. Дин подошел к брату и улыбнулся, увидев, что тот мирно спит. Лицо Сэма все еще хранило следы того маленького придурковатого ребенка, который значил для Дина весь мир. Как ни крути.   Лежа на пустой кровати, Дин смотрел в потолок, обдумывая все возможные варианты развития событий. Некоторые из них были ясны и определенны. Сэм напился. Опять. Сэм курил травку. Сэм понесет ответственность за последствия. Но больше всего Дина беспокоило то, что было вне его контроля.   Полицейский на кампусе сообщил Дину, что на Сэма официально заведено дело в университете за употребление запрещенных веществ. И что это сообщение может повлечь за собой дисциплинарные меры. Когда Дин спросил, грозит ли Сэму лишиться стипендии, тот просто кивнул. Дин знал, что если что-то подобное случится, Сэм будет опустошен. И он искренне сомневался, что Сэм вернется к Дину и Джону, чтобы понять, как ему жить дальше. Не то чтобы Дин винил его. Если бы он был на месте Сэма, то тоже не вернулся бы к Джону.   Дин перевел взгляд на спящего брата и покачал головой. Сэм выложился на все сто, чтобы попасть сюда. Дин не позволил бы ему все испортить из-за такой бессмысленной вещи, как вечеринка в колледже. Отчасти ему хотелось, чтобы все было по-другому и Сэм мог бы провести беззаботные студенческие годы, о которых он всегда мечтал. Но это была всего лишь фантазия. А сейчас Сэм нуждался в серьезном пробуждении.   Схватив пульт с прикроватной тумбочки, Дин включил телевизор, чтобы скоротать время.    

***

  Было около часа дня, когда глаза Сэма открылись. Он попытался сесть, мгновенно придя в состояние повышенной готовности и не узнав окружающую обстановку. Однако стоило ему пошевелиться, как он издал жалкий стон, а его голова тут же взорвалась болью.   - Проснись и пой, сучья красавица, - громко позвал Дин откуда-то слева.   Сэм с беспорядком на голове поморщился от громкости голоса брата.   - Голова болит, Дин, - простонал он.   - Это называется похмелье, Сэм, - ответил Дин без всякого раздражения.   Сэм поднял руки, чтобы обхватить лицо, и искал в себе силы пошевелиться. Он наблюдал, как Дин подошел к маленькому столику возле двери и щелкнул выключателем.   Внезапно вспыхнувший свет ударил в глаза Сэма, усиливая пульсацию в голове и вызывая слабое нытье.   - Оно самое, - сказал Дин через мгновение.   Подняв глаза, Сэм увидел, что брат протягивает ему стакан с водой и две белые капсулы на раскрытой ладони. Следуя невысказанному указанию, Сэм взял обезболивающее и проглотил их, опустив глаза, когда Дин оказался рядом.   - Я буду вести себя как обычно спокойно и дам тебе один час. Лекарства подействуют, ты примешь душ, съешь еду, которую я тебе принес, а потом мы поговорим.   Голос Дина был размеренным, но Сэм знал его достаточно хорошо, чтобы прочувствовать его насквозь. Дин был в ярости. Сэм почувствовал, как покраснело его лицо при последних словах, сорвавшихся с губ брата. Такого разговора он точно не ждал.   Не зная, чем еще себя занять, Сэм встал и пошел в ванную. Зайдя в нее и закрыв за собой дверь, он повернулся и посмотрел на свое отражение в зеркале. Его лицо было бледным, губы сухими, глаза меньше и краснее, чем обычно. Призрак самого себя. Опустившись возле раковины, он плеснул на лицо немного воды и почувствовал, как глаза заслезились от грозящих пролиться слез.   Прошло около сорока минут, когда он вышел из ванной. Его волосы все еще были мокрыми, а одет он был в единственную одежду, которая была у него с собой, ту, что была на нем накануне вечером. Сэм опустился на кровать, избегая встречаться взглядом с Дином.   - Тебе нужно что-нибудь съесть, - заявил Дин со своего места на кровати, его стальной взгляд зеленых глаз следил за движениями Сэма.   - Я не могу.   Дин подумывал о том, чтобы заставить Сэмми съесть хотя бы тост. Но он на собственном опыте знал, как неинтересна еда перед тем, как его будут бить по заднице. Кивнув, он поднялся на ноги и подошел к Сэму, скрестив руки.   - Итак, мы собираемся начать вечеринку пораньше.   - Дин... - Сэм попытался украдкой взглянуть на брата, но рокочущий голос Дина остановил его на месте.   - О чем, черт возьми, ты думал, Сэм?   - Слушай, я просто хотел немного отдохнуть! Клянусь, я не планировал, чтобы все обернулось так, как обернулось...   - Да ну? Точно так же, как ты не планировал, что все так обернется два месяца назад? - Дин оборвал его, его слова сопровождались гневными жестами.   - Это было другое, - слабо попытался оправдаться Сэм. Потому что, хотя он никогда бы не признался в этом Дину, он знал, что на самом деле все было совсем не так. Он был неравнодушен к эскапизму и сладкой разрядке от потери контроля.   - Точно. И ты, значит, решил пойти еще дальше и накурился! - Дин вышагивал перед кроватью, на которой сидел Сэм, и его тяжелые ботинки угрожающе стучали по ковровому покрытию пола.   - Мы говорили по телефону, за сколько? За несколько часов до того, как ты ушел? Разве я не просил тебя не делать глупостей? Разве я не просил тебя не напиваться снова? - Спросил Дин, приостановив свой шаг, чтобы окинуть Сэма своим жестким взглядом.   - Да, - тихо ответил Сэм.   - Разве мы не были в очень похожем положении два месяца назад, Сэм?   - Да...   - Разве я не говорил о том, как опасно вот так терять контроль над собой? А?   Сэм покачал головой, не отрывая взгляда от пола.   - Что, если бы на тебя напали? Что, если что-то или кто-то решил бы напасть на тебя, пока ты был в таком состоянии? - Когда его брат молчал, Дин рявкнул, - отвечай!   - Я не знаю, Дин, ясно? - Сэм огрызнулся, его глаза наконец смогли выдержать уничтожающий взгляд Дина. Сэм чувствовал, как понемногу его собственный характер просыпался. Он знал, что все испортил, правда. Но ему не нравилось, что Дин, похоже, заботится только о сверхъестественном.   - Все, что я знаю, это то, что с тех пор, как я оставил вас с отцом, не произошло ни одной вещи. Ни чертовых призраков, ни существ, ничего! Может, ты и не можешь заставить свой мозг думать о чем-то, кроме того, что хочет от тебя папа, но не все в этом чертовом мире крутится вокруг сверхъестественного!   - Например, твоя стипендия? - Спросил Дин, и его слова разнеслись по комнате, оставив Сэма без слов. - Как те шестьсот баксов, которые мне пришлось заплатить и которые нужно вернуть, пока отец не узнал, что они пропали?   Сэм открыл рот, чтобы возразить, но не нашел слов. Закрыв его снова, он с трудом сглотнул.   - Что такое, Сэмми? Больше нечего добавить? - Голос Дина стал зловещим, он сделал шаг ближе к Сэму.   - Слушай меня, и слушай внимательно, потому что я скажу это только один раз! Прошлой ночью ты облажался до невиданного уровня! Ты рисковал своей безопасностью, своей жизнью и своим чертовым будущим! Ты работал на износ, год за годом, вопреки всему! Ты поступил в один из колледжей, о которой всегда мечтал, и не позволил отцу удержать тебя, и ради чего? А? Чтобы приехать сюда и все испортить, напившись в стельку?   Язвительные слова Дина словно ударили в самое нутро. В горле Сэма образовался комок, когда он понял, что Дин не только знает о возможности потери стипендии, но и беспокоится об этом.   - Ты что, всерьез заговорил со мной о колледже? - Недоверчиво спросил Сэм.   Лицо Дина ожесточилось, а голос стал громче, поведение Сэма с каждой секундой раздражало его все больше и больше.   - Я говорил тебе об этом по телефону и говорю снова. Нравится тебе это или нет, но ты не просто глупый студент, который не видит дальше своей задницы! У тебя есть я, и конечно, я буду делать все возможное, чтобы помочь тебе, Сэмми! У тебя нет богатого влиятельного папочки, который бы сделал так, чтобы подобные вещи остались незамеченными! Ты не сможешь позволить себе учиться в Стэнфорде, если потеряешь стипендию!   - Я знаю! Я знаю, ладно? Я знаю, и мне жаль, что я, блядь, не идеален, - крикнул Сэм в ответ. Его поглощало чувство вины, и Дину становилось все труднее не думать о том, что он мог навлечь на себя.   - Идеальный? Идеальный? Разве я похож на человека, которому не наплевать на идеал? Да мне было бы плевать на все это, если бы это не была твоя чертова мечта!   - Нет подушки безопасности, на которую можно опереться, если только ты не планируешь вернуться к нашему славному семейному бизнесу. Ты этого хочешь?   - Нет, - прошептал Сэм, из его глаз уже бежали непролитые слезы.   - Тогда тебе лучше взять себя в руки! Встать!   От внезапного приказа слезящиеся глаза Сэма повернулись и встревоженно посмотрели на Дина. Они расширились, когда он увидел, что тот снимает с себя ремень.   - Дин, пожалуйста, я клянусь, что этого больше не повторится...   - Нет, не повторится! - Подтвердил Дин, указывая ремнем на единственный стул в комнате. – Снимай это и перегнись через спинку. Не заставляй меня повторять это снова, Сэмми!   Сэм со вспотевшими ладонями медленно встал, чтобы выполнить приказ. Его лицо раскраснелось, он повернулся спиной к брату, обнажив себя ниже талии, и перегнулся через спинку стула. Его ладони едва успели ухватиться за сиденье, как первый удар пришелся на центр его голой задницы. Издав шипение, Сэм крепко вцепился в стул, стараясь принять это как можно более смиренно.   Дин поднял сложенный вдвое кусок кожи над плечом и резко и быстро опустил его вниз, дважды нанося удары по одному и тому же месту, прежде чем перейти к следующему. Будь он проклят, если позволит своему младшему брату так глупо бросить все на произвол судьбы.   Шипение Сэма вскоре перешло в вопли, а еще скорее - в полноценный плач. Это был не первый раз, когда брат шлепал его. И даже не в первый раз он отшлепал его ремнем. Но это определенно было худшее, что он когда-либо получал от Дина. Ремень продолжал падать, разжигая огонь в его заднице.   Дин внимательно следил за сменой цвета. Когда ягодицы Сэма из темно-розовых стали красными, Дин просто перевел взгляд на бледно-белые бедра, которым до сих пор не уделялось никакого внимания. Когда первый удар пришелся на них, Сэм удивленно вскрикнул, глаза выпучились от боли.   - Дин, прости меня! Пожалуйста! Клянусь, больше никогда! - Он умолял сквозь рыдания, пытаясь поднять ноги, но каждый раз, когда ремень находил свою цель, он натыкался на сопротивление сползших джинсов.   - Что никогда больше, Сэмми?   - Я больше не буду так много пить! - Отчаянно крикнул Сэм.   - Что еще? - Спросил Дин, и его ремень начал второй заход по уже розовеющим бедрам.   - Травка! Никогда больше не буду ее курить. Мне даже не понравилось! Ух!   - И? - Спросил Дин, нацеливаясь хлестнуть ничего не подозревающие ягодицы, которые он не шлепал последнюю минуту.   - Не рисковать, теряя контроль! - Сэм всхлипнул, ерзая под неумолимым куском кожи.   - Почему? - Спросил Дин, возвращая свое внимание к бедрам.   - Потому что это опасно!   - А как же твой колледж, Сэмми?   - Я возьму себя в руки! Клянусь!   Дин кивнул и, наконец, нанес последний удар, направив его на вишнево-красное сидячее место Сэма. По цвету всей области бедер и ягодиц брата и его дрожащим ногам он понял, что урок был усвоен и останется с парнем на ближайшие несколько дней. Неприятное напоминание каждый раз, когда Сэм попытается сесть.   Застегнув ремень, Дин подошел к Сэмми, который все еще лежал на стуле и плакал. Дин чувствовал себя в какой-то степени плохим перед ребенком, но не виноватым. Этот урок был необходим. Он смирился с тем, что, как ни крути, именно ему придется играть эту роль для своего брата. Присев, он поправил одежду Сэма, морщась от шипения, которое издавал его брат, когда боксеры и джинсы прикоснулись к его измученной заднице.   Сэм медленно встал, застегивая брюки, и его плечи поникли. Медленно повернувшись к Дину, он тут же оказался в его крепких объятиях. Уткнувшись лицом в плечо Дина, Сэм впитывал комфорт и выпустил последние слезы.   - Я понимаю, что это должно быть тяжело, парень. Понимаю. Но ты не можешь вот так рисковать всем, над чем так упорно работал. И ты не можешь так рисковать своей безопасностью.   - Я знаю, - прошептал Сэм.   - Выпивка и наркотики - это все веселье и игры до тех пор, пока это не заканчивается. Скользкая дорожка, Сэмми!   - Я знаю, - снова кивнул Сэм.   Разорвав объятия, Дин продолжил: - Если почувствуешь, что ты намели, позвони мне. Я пришлю тебе денег. Это будет не много, но ты сможешь оставить несколько смен и перевести дух. Ты не можешь так себя изнурять, слышишь?   - Я не хочу обременять тебя своими проблемами, - покачал головой Сэм. - Это мой выбор. Моя мечта. Ты не должен тратить на меня свои деньги.   - А знать, что ты жив и здоров - это моя мечта, понял, придурок? - Слова Дина прозвучали чуть резче. - Обещай, что впредь будешь просить о помощи, когда она тебе понадобится!   Сэм фыркнул и посмотрел на брата с выражением, сочетающим облегчение и вину.  - Обещаю.   Дин слабо улыбнулся и кивнул.   - Хорошо. И тебе лучше убедиться, что ты не нарушишь это обещание, слышишь меня?   - Не нарушу, - Сэм тут же покачал головой. - И Дин, я отплачу тебе за...   - Нет, не стоит. Тебе и так приходится много работать. Забудь об этом. Я сам разберусь.   - Но папа...   - Это моя проблема. А не твоя. Ну все, с телячьими нежностями покончено. Иди, приведи себя в порядок, и пойдем отсюда. Тебе нужна настоящая еда, тосты не подойдут.   Сэм скривился и почти заскулил от мысли, что его задница будет использована так скоро и в нынешнем состоянии. Не впервой, но определенно не то, чего стоило бы ждать.   Расплатившись за номер, братья забрались в машину - один гораздо осторожнее, чем другой, - и поехали, а из динамиков гремела Металлика.