Часть 11

***

Пять дней спустя, - Люк, - позвал Сантьяго, когда хронометр начал отсчет времени, когда он должен был нажать на рычаги гиперпространства и вывести их из гиперпространства. - Мы почти на месте. - Иду, - ответил Люк за несколько секунд до того, как вошел в кабину и сел в кресло второго пилота. После того как он сел, Сантьяго нажал на рычаги, и корабль мгновенно вышел из гиперпространства. Наблюдая за тем, как Сантьяго управляется с управлением, Люк улыбнулся, подумав о том, как хорошо ему удавалось контролировать свое поведение в последние несколько дней. Улыбка быстро угасла, когда он вспомнил, что совсем скоро ему придется лгать своим друзьям и высшему командованию Альянса. Попытавшись отогнать эту мысль, он снова обратил внимание на Сантьяго, когда тот открыл защищенный канал связи с базой. - Скала два точка девять, это Орел шесть точка восемь, - сообщил Сантьяго. - Орел шесть точка восемь, вы у нас на радаре, - ответил голос. - Командир Скайуокер у вас? - Да, - ответил Сантьяго, глядя на Люка. - Нет, - ответил Люк, чувствуя себя виноватым за то, что при этих словах он подумал о замке отца, а не о сырой ферме на Татуине, где он вырос. - Это не то... это... что-то другое. Сантьяга только кивнул головой, опуская космический корабль на пустое место на внешней посадочной площадке. - Ну, вот вы и на месте, - неловко сказал он. - Спасибо, - ответил Люк, вставая. - За то, что вернули меня. - Без проблем, и удачи, - ответил Сантьяго. - И тебе того же, - сказал Люк, выходя из кабины и направляясь к трапу корабля. - Люк! - воскликнула Лея, подбежав к нему как раз в тот момент, когда он спустился по трапу. - Лея, - с улыбкой ответил Люк, обнимая ее. - Ты жив! - прошептала Лея, возвращаясь в его объятия. - Ты жив! - Конечно, жив, - ответил Люк, шагая и держа руки на плечах Леи. - После того как команда бесследно исчезла, мы думали, что все погибли или попали в плен. Особенно когда две недели ничего не было слышно, - сказала Лея, и от нее веяло счастьем и радостью. - Остальные мертвы, - констатировал Люк, его улыбка исчезла при воспоминании о том, как хоранги напали на его спутников и убили их. Орехово-карие глаза Леи с минуту изучали его, прежде чем она заговорила. - Мне очень жаль, Люк, - тихо сказала она. - Что случилось? Что случилось? И где ты взял эту одежду? - Ну... начал Люк. - Люк, малыш! - воскликнул Хэн, внезапно появившись позади Леи. - Хан! - недоверчиво воскликнул Люк, прежде чем пират заключил его в объятия. - Я знал, что ты не умер, малыш, - сказал Хэн, отстраняясь. - Я знал это! - Как? - спросил Люк. - Как ты узнал и как тебе удалось выбраться из карбонита и уйти от Джаббы? - Меня вытащили Лея, Ландо и Чуи, - сообщил Хэн своему юному другу. - Тебе придется рассказать мне об этом позже, - заявил Люк. - Да, - согласилась Лея. - Но сейчас расскажи нам, что с тобой случилось. - Это долгая история, - сказал Люк, не желая лгать, но понимая, что должен это сделать. Он не мог допустить, чтобы они узнали правду о его наследии. Кто знал, что случится тогда или что произойдет, когда они узнают о его поступке? Глядя в ожидающие глаза Хана и Леи, он открыл было рот, чтобы солгать им, как вдруг две огромные мохнатые руки схватили его сзади и подняли на ноги. - Что?! - воскликнул Люк, инстинктивно пытаясь вырваться из хватки державшего его инопланетянина. Как только он вырвался, державшие его руки отпустили его, и он упал обратно на землю. - Люк, - сказала Лея, шагнув к нему с забавным выражением лица. - Что случилось? Это всего лишь способ Чуи поприветствовать твое возвращение. - Чуи? - повторил Люк, поворачиваясь и глядя на обиженного и растерянного Чубакку. - Я... - начал он, пытаясь подавить отвращение, которое испытывал. Это был его друг! - Я просто удивился. Я ничего не хотел, Чуи, честное слово. Он затаил дыхание, гадая, примет ли Чубакка эту ложь. Посмотрев на него, Чуи издал короткий тихий рык, давая понять, что все понял, а затем протянул руку и снова обнял своего юного друга. Люк боролся с чувствами отвращения, превосходства и вины, которые грозили захлестнуть его и заставить отреагировать так, как он потом пожалеет. Наконец, не в силах больше терпеть, он отстранился. - Я не могу дышать, Чуи, - солгал он. Чуи мгновенно отпустил его и издал короткий забавный лай, потянувшись и потрепав Люка по волосам. - Эй! - воскликнул Люк, отступив назад и потянувшись вверх, чтобы пригладить волосы. - Ты путаешь мои волосы! - Хан разразился хохотом, а Лея поднесла руку ко рту, чтобы скрыть улыбку. Чуи секунду смотрел на него, а потом начал тихонько смеяться и качать головой. Люк почувствовал, как на него накатывает волна облегчения, когда его друзья расслабились. Первая стычка закончилась, но она показала, что он упустил из виду одну важную вещь: вновь обретенное отвращение к инопланетянам. Ему следовало бы подумать об этом раньше, но он этого не сделал. А поскольку с тех пор, как он покинул Мелку, он не вступал в контакт с инопланетянами, то это и не приходило ему в голову. Однако Чуи не мог не прикоснуться к нему и не обнять, поэтому ему пришлось убедиться, что инстинкты не заставят его отстраниться. Неожиданная ложь сработала однажды, но больше она не сработает. Он внутренне вздохнул и мысленно проклял свое нынешнее положение. - Тебе не обязательно быть здесь, - прозвучал в его голове тоненький голосок. - Ты можешь вернуться к отцу, ты можешь вернуться домой. Мгновенно он покачал головой и отогнал голос в сторону. Его отец был злым, и он не мог предать своих друзей... разве нет? - Мне жаль прерывать ваше маленькое воссоединение, но высшее командование Альянса хочет видеть тебя, Люк, - сказал Лэндо, подойдя к группе. - Лэндо, - ответил Люк, пожимая руку Лэндо. - Для тебя генерал Калриссиан, - гордо ответил Ландо. - Генерал? - спросил Люк, делая вид, что впечатлен. - Да, - подтвердил Лэндо. - Мон Мотма сказала, что ты должен прибыть немедленно. - Ладно, ладно, - ответил Люк с жесткой ноткой в голосе. - Я услышал тебя в первый раз. - Простите, - сказал Лэндо, подняв руки в защитном жесте. - Просто хотел убедиться, что ты услышал. Вздохнув, Люк покачал головой. - Нет, я сожалею, - сказал он. - Просто в последнее время мне пришлось через многое пройти, и я еще не совсем оправился. - Я предлагаю пойти в конференц-зал, и ты сможешь рассказать свою историю один раз, а не два или три, - сказала Лея, успокаивающе положив руку ему на плечо, когда начала идти к конференц-залу. - Хорошая идея, - согласился Люк, улыбаясь Лее. - Но как же Хан Ведж? - Хан теперь тоже генерал, а Ведж занял твое место командира, так что они оба будут там, - сообщила ему Лея. - Генерал? - удивленно переспросил Люк. - Да, - просто ответ Хан. - Теперь я выше тебя по званию. Люк напрягся, услышав это замечание, и уже потянулся к Силе, чтобы обрушить на Хана свой гнев, но остановился. - Думаю, да, - сказал он, его голос был лишен каких-либо эмоций. Хэн бросил на него недоуменный взгляд и уже собирался ответить, когда они достигли дверей конференц-зала и вошли внутрь. - Люк! - воскликнул Ведж, вставая и подходя к другу, чтобы обнять его. - Здорово, что ты вернулся, даже если это может означать, что меня сместят с поста командира. Люк коротко рассмеялся, ответив на объятия друга. - Ведж, - сказал он. - Рад тебя видеть. - Командир Скайуокер, - сказала Мон Мотма, как только Люк вырвался из объятий. - Я рада, что вы вернулись. Однако я хотбыа бы знать, почему вы не вернулись сразу после миссии, где находятся остальные члены вашей команды, почему миссия провалилась и где вы были после ее завершения. Люк медленно отвернулся от своих друзей и встретился взглядом с Мон Мотмой, главой Альянса и женщиной, которая никогда ему не нравилась. Его разозлил тон, которым она обратилась к нему. В этом тоне чувствовалась властность, превосходство, уверенность в том, что он ответит ей. У него возникло искушение отказаться, сказать, что она не имеет права знать, показать ей, кто он такой, поразить ее Силой за непочтительность, но он отогнал эти мысли и опустил глаза. - Это долгая история, - сказал он, обводя взглядом других людей, сидящих за круглым столом для совещаний. Справа от Мотмы сидел мон каламарец, которого он раньше не видел, но знаки отличия на его груди говорили о том, что он адмирал. Рядом с адмиралом сидел генерал Риекан, который кивнул ему, когда их взгляды встретились. Слева от Мотмы сидел генерал Мадин, человек, которого он ненавидел и который ненавидел его. - Тогда присаживайтесь и рассказывайте, - приказал адмирал. Люк кивнул и сел напротив Мон Мотмы, а Лея и Хан заняли места по обе стороны от него. Ведж сел рядом с Леей, а Лэндо занял место рядом с Ханом. - Прежде чем я начну. У меня есть вопрос. - начал Люк. - Какой? - резко спросил генерал Мадин, и Люк ясно почувствовал, как от него исходит враждебность. - Я хотел бы знать, кто этот адмирал, - заявил Люк, встретившись с генералом взглядом. - Это адмирал Акбар, - сообщила ему Лея. - Он присоединился к нам вскоре после того, как вы отправились на задание. - Именно так, - подтвердил адмирал Акбар. - Хорошо, - ответил Люк, возвращая взгляд на адмирала. - А теперь расскажите нам, что произошло, - резко сказала Мон Мотма. - Конечно, - ответил Люк, подавляя гнев. - Мы только что приземлились и направлялись к имперскому аванпосту, когда на нас напали сзади. - Имперцы? - спросил генерал Риекан. - Нет, - ответил Люк. По крайней мере, он еще не лгал. - Это было какое-то существо. - Что за существо? - спросила Мон Мотма. - Хоранги, - ответил Люк и услышал, как Лэндо в ужасе задыхается. - Как ты выжил? - спросил он. - Что такое хоранги? - спросил адмирал Акбар. - По одному вопросу за раз, - сказал Люк, подняв руки. - Хоранги - это крупный хищник, у которого шесть рук, когти и длинные клыки. - А когти наполнены парализующим ядом, - сказал Лэндо, когда Люк остановился, чтобы перевести дух. - Я к этому иду! - нетерпеливо огрызнулся Люк. - Командир Скайуокер! - резко сказала Мон Мотма. - Генерал Калриссиан, дайте ему закончить. Люк раздраженно щелкнул языком. - Командир Скайуокер, пожалуйста, продолжайте, - сказал генерал Риекан. - Оно подошло сзади и уничтожило наш тыльный отряд, прежде чем они успели нас предупредить, - сказал Люк. - Мы были застигнуты врасплох. И, как сказал Лэндо, в когтях у хоранги есть яд, поэтому в тот момент, когда когти протыкают кожу, яд полностью парализует жертву. Наступило молчание, все думали о том, что должно было произойти. - Что произошло дальше? - спросил наконец Ведж. - Я не уверен, - честно ответил Люк. - Я потянулся за световым мечом, когда хоранги вцепился в меня одной из своих рук и вцепился в меня когтями. - Где? - мгновенно спросил генерал Мадин. - Вот здесь, - ответил Люк, закатывая правый рукав, чтобы показать скептику-генералу свои шрамы-близнецы. - О, Люк, - сказала Лея, коснувшись его руки. - Как же ты выжил в этой стычке, если тебя парализовало? - спросил Хэн. - Да, - ответил адмирал Акбар. - А почему никто из остальных не выжил? - Ну, как я уже сказал, меня парализовало, - сказал Люк, мысленно вздыхая. С этого момента ему придется врать. - Так что я не знаю наверняка. Я могу сказать вам только то, что мне рассказали. - Кто сказал тебе то, что ты собираешься нам рассказать? - спросила Лея. - Космический пират по имени Джейсон Тайрен, - солгал Люк. - Он оказался неподалеку и услышал наши испуганные крики, поэтому пришел посмотреть, что случилось. Когда он прибыл на место, то обнаружил меня лежащим на скале. - А что с остальными? - спросил Мон Мотма. Люк повернулся лицом к лидеру Альянса и на мгновение замолчал. - Хоранги едят мясо, - наконец тихо сказал он. На несколько мгновений воцарилась неловкая тишина, пока все обдумывали сказанное. Сдвинувшись в кресле, Люк быстро протянул руку и прощупал ауры Силы всех присутствующих в комнате. Он с облегчением увидел, что все они более или менее поверили в то, что он сказал до сих пор. - Что произошло после вашего пробуждения? - наконец потребовал генерал Мадин. - Почему вы тогда не вернулись? - Одно из последствий яда хоранги - слепота, - ответил Люк. - Другое - временная амнезия. - Амнезия?! - в ужасе воскликнула Лея. - Да, - ответил Люк, когда Лея взяла его за правую руку. - В течение десяти недель я не знал, кто я такой и какой была моя жизнь. Как только я восстановил память, я отправился на Лантуин и ждал, пока лейтенант Сантьяго Клин не связался со мной и не привел меня сюда. - Вы сказали, что одним из последствий была слепота, - сказала Лея. - Почему вы не ослепли? - Слепоту можно вылечить правильными лекарствами, и Джейсон дал мне эти лекарства, - объяснил Люк. - Почему? - спросил Ведж. - Зачем он дал тебе лекарство? - Когда он понял, что я понятия не имею, кто я такой, и мне некуда идти, он предложил мне остаться у него, - солгал Люк, избегая смотреть всем в глаза. - А взамен я работал на него, помогая ему провозить товары мимо импов. - Вот откуда у тебя эта одежда? - спросила Мон Мотма, глядя на него. - Да, - солгал Люк, так как Хан напрягся при этом замечании. - Командор Антиллес, не могли бы вы проводить командора Скайуокера в его комнату, пока мы обсудим этот вопрос? - спросила Мон Мотма после минутного молчания. - Сию минуту, мэм, - ответил Ведж, поднимаясь на ноги. Люк еще раз проверил всех, прежде чем встать и выйти из комнаты вместе с Веджем. - Ну, как там эскадрилья? - спросил Люк, пока Ведж вел его по лабиринту коридоров, составлявших базу. - Не слишком хорошо, - грустно ответил Ведж. - По крайней мере, не те, кого ты имеешь в виду. - Что? - Мы потеряли Силирна, Кайлоста, Мгрозона, Даклина и Йовальски во время нападения имперцев на базу в Вальпе, - объяснил Ведж. - Что?! - воскликнул Люк, внезапно остановившись, когда перед его мысленным взором промелькнули лица погибших членов его эскадрильи и приливная волна вины. Пятеро членов его эскадрильи, его друзья, летавшие под его командованием, шутившие и смеявшиеся вместе с ним, погибли, и это была его вина! Он узнал местоположение базы от повстанцев, захваченных Империей, и помог отцу разработать планы нападения на базу. Люк почувствовал, что мир закружился, когда подумал о том, как весело он проводил время, совершая поступки, которые привели к гибели его друзей. - Люк? - спросил Ведж, хватая Люка за руки и не давая ему оказаться на полу. - Ты в порядке? - А? - спросил Люк, возвращаясь в настоящее. - Ты в порядке? - повторил Ведж, глядя другу в глаза. - Хочешь увидеть 2-1В? - Нет, - ответил Люк, покачав головой и осторожно высвобождая руки Веджа из своих объятий. - Это просто шок, а также недосыпание и нервозность последних нескольких дней. - Вы уверены? - спросил Ведж, явно не убежденный. - Конечно, я уверен! - огрызнулся Люк. - Просто проверяю, - сказал Ведж, делая шаг назад. - Я хотел убедиться. - Прости, Ведж, - извинился Люк, приложив руку ко лбу. - Просто в последнее время я был не в себе. Ведж еще мгновение смотрел на него, прежде чем на его лице появилась небольшая улыбка. - Не стоит извиняться. Ты через многое прошел, и тебе просто нужно немного времени, чтобы расслабиться. Люк лишь кивнул головой в знак согласия, ответив на улыбку Веджа. - Да, наверное, - соврал он. Он знал, что расслабление ничего не решит. Ему придется потрудиться, чтобы снова стать тем мальчиком, которого все ждали, которого все знали. Но сможет ли он снова стать тем мальчиком? Сможет ли он избавиться от всех привычек, которые приобрел, живя с отцом, как змея сбрасывает ненужную кожу? Сможет ли он забыть любовь, которую испытывал к отцу, и любовь, которую испытывал к нему? Покачав головой, он повернулся и пошел за Веджем по коридору, мысленно вздохнув. У него было так много вопросов, но практически не было ответов. Ему нужно было с кем-то поговорить, с кем-то, но с кем? Веджем? Бросив взгляд на своего друга, идущего чуть впереди, он отбросил эту мысль. Ведж может быть близким другом, но что он может понять в его проблеме? Ничего. Ведж ненавидел Империю, ведь она убила его семью и друзей. Люк никогда не смог бы объяснить ему свои чувства к отцу, к Вейдеру. Лея? Нет, она ненавидела Вейдера так же, если не больше, чем Ведж. Хан? Ну, Хан не так уж сильно ненавидел Вейдера, хотя после того, что Вейдер сделал с Леей, и после опыта с углеродной заморозкой это было сомнительно и не стоило риска. Кроме того, Хан не верил в Силу, поэтому не смог бы понять Темную сторону. А даже если бы и понял, захотел ли он обсуждать свои проблемы с космическим пиратом? Быстро, с силой, он отбросил эту мысль. Хан был его другом и не выше и не ниже его самого. Лэндо? Нет, он почти не знал этого человека. К тому же разве не он продал Хэна и Лею? Неизвестно, что он может сделать, если узнает, что Дарт Вейдер, Темный Лорд Ситхов, был отцом командира Люка Скайуокера. Йода? Ну... может, он мог бы поговорить с Йодой? Стоп, о чем он думал? Разве Йода не солгал ему так же, как Бен? Разве Йода не бросил его перед отцом совершенно слепым и неподготовленным? Разве Йода не хотел, чтобы он убил собственного отца?! Нет, он не мог поговорить с Йодой, но тогда не оставалось никого. - Никто, кроме твоего отца, - прошептал маленький соблазнительный голосок внутри него. - Он сядет с тобой и ответит на все твои вопросы. Он быстро заблокировал этот голос в своем сознании, хотя и знал, что все сказанное им - правда. Его отец сел бы с ним и все ему объяснил. Он выслушает все, что скажет Люк, и даст совет, возможно, не такой, какой бы ему хотелось, но все же факт остается фактом: отец сделает это. Отец понимал его так, как никто из его друзей. - Ну, вот мы и пришли, - сказал Ведж, остановившись перед дверью в коридоре, в котором они находились. Шагнув вперед, Люк положил левую руку на сканер и шагнул в комнату, когда дверь открылась. Оглядев комнату, он почувствовал, как замирает сердце. Комната была небольшой: шкаф, стул и койка. Но чего же он ожидал? Двухкомнатный люкс с огромной кроватью, компьютерным терминалом, душем с водой, столами, стульями и огромным шкафом? Вообще-то, если подумать, именно этого он и ожидал. У Альянса было не так много денег, чтобы тратить их на ненужную роскошь, но все же он хотел их иметь. - ...Повезло, - закончил Ведж. - Прости? - спросил Люк, моргая и поворачиваясь лицом к другу. - Я сказал, что тебе повезло получить отдельную комнату. - У нас не так много места, - повторил Ведж с озабоченным выражением лица. - О, - рассеянно ответил Люк, разворачиваясь и усаживаясь на жесткую койку. - Ты хочешь спать? - спросил Ведж, пытаясь, но не сумев скрыть своего беспокойства. - Я имею в виду, что могу сказать Мон Мотме, что ты не очень хорошо себя чувствовал и решил отдохнуть. Люк на мгновение задумался. Ему совсем не хотелось возвращаться в конференц-зал и придумывать ответы на все вопросы, которые возникли у его друзей и верховного командования Альянса. - Пожалуйста, - сказал Люк, укладываясь на неудобную койку. - С удовольствием, - сказал Ведж, выходя из комнаты. - И Ведж, - позвал Люк, прежде чем дверь закрылась за его другом. - Да? - спросил Ведж, снова заглядывая в комнату. - Спасибо. - Без проблем, Люк, - сказал Ведж. - А теперь спи. С этими словами Ведж исчез, и дверь закрылась, оставив Люка одного в его маленькой комнате. Через несколько минут он встал и прошелся по комнате, считая шаги между стенами. - Одиннадцать на двенадцать, - сказал он себе. - Неплохо, только в шесть раз меньше, чем моя комната дома. Как только он осознал, что сказал, то замер и почувствовал, как по венам потек лед. Дом, он снова это сделал! Раздевшись, он быстро забрался на койку и попытался уснуть, желая, чтобы все это оказалось каким-то дурным сном, от которого можно просто проснуться.

***