Глава 7

      — Мы стоим здесь уже четыре дня, — заявил Усопп. — Сколько это еще будет продолжаться?       — А что тебе не нравится? — улыбнулась Нами. — Бесплатная еда…       — Только для тебя и Арии!       И как ни прискорбно, это было правдой. Все продукты на нашей кухне мы уже съели, поэтому последние два дня питались только в «Барати». И нас с навигатором там обслуживал только Санджи — и денег действительно не брал ни разу.       Каждый раз, когда Луффи выходил на палубу, чтобы что-то принести, унести или выкинуть, мы спрашивали, сколько нам тут еще стоять. И капитан уверял, что уже совсем скоро обо всем договорится. Но переговоры пока не шли, поэтому мы дрейфовали вместе с рестораном.       Впрочем, я старалась не тратить время зря — хотя так и не приступила к прочтению дневника. Я откладывала это, пытаясь найти идеальное время, чтобы быть готовой.       Поэтому основным моим занятием на это время стали тренировки с мечом. Я восстанавливала навыки и даже делала определенные успехи — под присмотров трех мечников это было неудивительно. Хотя Джонни и Есаку наблюдали за мной чаще — больший результат я чувствовала, когда упражнялась вместе с Зоро. Возможно потому, что он был более опытен и талантлив, а может и потому, что не пытался во время отработки приема залипнуть на мое декольте.       Уже рассчитывая продолжить наше рутинное существование, я увидела, как из плотного тумана, которым было застелено все вокруг, прямо на «Барати» шел огромный галеон. Пусть и в не самом хорошем состоянии, с оборванными парусами, сломанными мачтами и пробитым корпусом, но он превышал плавучий ресторан по своим размерам раз в десять.       — Ой-ой, кажется это кто-то очень страшный! — запаниковал канонир.       — Это корабль из пиратской флотилии Дона Крейга, — протянула Нами. — Из той самой, откуда был тот человек, которого унизили в ресторане. Неужто он приплыл сюда, чтобы отомстить?       — Того человека накормили, — сказала я, помня эту важную деталь канона. — Просто не в зале, а на палубе.       — Уж точно не думаю, что они прибыли ради благодарностей.       Учитывая, что корабль остановился с другой стороны, нам не было видно всего происходящего, но примерно минут через двадцать после швартовки, из парадных дверей ресторана повалил народ. Люди были страшно испуганы, кричали и визжали, торопились как можно быстрее добраться до своих лодок и уплыть.       — Чего это они?       — Предлагаю пойти и проверить, — заявил с ухмылкой Ророноа.       — Ты серьезно?! — завопил Усопп. — Там внутри — сильнейший пират во всем Ист Блю!       Поэтому для верности мы решили понаблюдать еще немного. И через минут десять прогремел взрыв такой силы, что корабль тряхнуло, а я со всей силы вцепилась в перила. Все вокруг заволокло едким дымом.       — Кажется, пирата больше нет…       И сразу послышали звуки стрельбы.              — Как бы не так.       — Да что вообще там происходит?!       — Обычные пиратские разборки. Думаю так.       — Хм, тогда хватит и нам прохлаждаться. Девчонки, останетесь на корабле?       — Я с вами, — сказала, проверяя крепление катаны. Все надежно.       — А я, пожалуй, останусь, — отозвалась Нами и я поняла — с Гоинг Мерри нам придется на некоторое время попрощаться.       Забравшись в лодку, мы подплыли и тихо зайдя, подкрались поближе.       — Пацан, ты кретин! — ревел Дон Крейг. — Мне убить тебя прямо сейчас?!       — Если сил хватит!       — Кажется, начинается заварушка! — громко крикнул Ророноа. — Луффи, помощь не нужна?       — Зоро! — отозвался капитан. — Ария, Усопп! Объявились… Все нормально! Просто сядьте и смотрите!       — Раз так, то не будем спорить, капитан.       — Д-да! — заикаясь, подтвердил длинноносый. Колени его трясло так, что я боялась, вдруг это вызовет сейсмическую активность в океане? — И мы вовсе не испугались!       — И это все твои накама?! — издевательски заржал Дон Крейг.       — Нет, есть еще двое!       — Да перестань ты меня учитывать! — рявкнул Санджи, зажимающий рукой разбитый нос.       — Что ж, пока у меня только одна цель — накормить моих людей, — и Крейг подхватил здоровенный мешок. — И мне нужен ваш корабль. Хотите остаться в живых — убирайтесь отсюда. А если нет, то я с удовольствием отправлю вас на дно моря.       И пират гордо удалился. У самого порога оставался реветь Гин — тот самый мужчина из флотилии, которого по доброте душевной накормил Санджи.       — Простите, Санджи-сан, я не думал, что все так обернется!       — Дубина, нам не нужны извинения от такого, как ты, — рыкнул Зефф. — Мы просто повара в этом заведении и накормим любого, кто сюда зайдет.       И пока все остальные находились в замешательстве от незнания, что же нам делать дальше, Луффи решил подробнее расспросить Гина о Гранд Лайн. Оказывается, флотилия Дона Крейга продержалась там лишь семь дней, а после… все их корабли, кроме главного, были потоплены один за другим. И сделал это человек с глазами хищной птицы.       Зоро, стоящего слева от меня, затрясло на этих словах. Только вот от предвкушения или страха, я не знала. Но парень быстро взял себя в руки.       — «Соколиный глаз» — твоя цель, верно? — спросила я.       — Именно. И поэтому у меня появилось еще больше решимости выйти на Гранд Лайн. Там-то я его точно найду.       — Мне кажется, ваша встреча случится гораздо раньше, нежели ты думаешь.       Дальше обсуждая, что нам делать, я услышала с улицы грохот, треск ломающихся досок и крики людей.       — Кажется, Крейг все же решил напасть!       — Там наш корабль!       Выскочив наружу и выхватив меч, я увидела обломки галеона, плавающие на поверхности. Огромные куски древесины были не сломаны — разрублены ровными, сильными движениями. И на это был способен лишь один человек. Именно он сейчас безмятежно дрейфовал на своей одноместной лодке, среди хаоса обломков. Но от нас он был еще слишком далеко.       Поэтому, гораздо больше внимание остальных привлекло отсутствие Гоинг Мерри и барахтающиеся в воде Есаку и Джонни.       — Парни, что случилось?! — мы едва смогли затащить охотников на палубу ресторана.       — Нами-оне-сан… она украла все сокровища и… сбежала!       — Чего?! — в раз заорали парни. Я лишь поджала губы, скривившись. Я уже была готова к такому повороту. Пусть она уже понемногу начала видеть в нас друзей, но цели Нами были все еще далеки от нас.       И почему-то в этот момент, в душе у меня поселился мерзкий червячок страха — как бы девушка не решила обшарить нашу комнату и найти спрятанный Дьявольский Плод. Неважно, решит она его съесть или продать — я не должна лишиться своего фрукта.       Джонни и Есаку в красках обрисовали ситуацию того, как они проворонили корабль. И Зоро с Усоппом были просто в бешенстве.       — Так эта ведьма просто использовала нас?!       — Этот корабль подарила нам Кайя!       — Постойте, я все еще вижу Гоинг Мерри! — воскликнул Луффи, смотря в горизонт. — Парни, где ваше судно?       — Здесь недалеко.       — Отлично. Зоро, Усопп, Ария — берите лодку, у вас еще есть возможность догнать и задержать Нами.       — Это не имеет смысла, пусть проваливает. Нет необходимости гоняться за этой женщиной.       — Я не могу обходиться без моего навигатора, — сказал Луффи, уставившись на Зоро круглыми, серьезными глазами.       — Хорошо! — не выдержал он. — Какой ты сложный, капитан. Эй, Усопп, Ария, пошли.       Охотники подогнали лодку, и мы уже готовились сесть, когда немногие выжившие из команды Крейга в раз заорали:       — Капитан, это тот самый человек!       Мимо них, чинно и благородно, плыл Соколиный Глаз. Уже совсем скоро он оказался рядом с нами. Зоро застыл, взгляд его был обращен лишь на лодку с огромным крестом, и на глаза хищной птицы, сейчас скрытые шляпой. Искра, буря, безумие — наверно, нечто такое сейчас творилось в душе мечника.       — Зоро, а кто это?       — Человек, которого я ищу — Михоук «Соколиный глаз». Сейчас он — сильнейший фехтовальщик в мире.       — И ты хочешь сразиться с ним именно сейчас? — с тревогой спросила я. Хотя уже и так знала ответ. Только вот сейчас, оказавшись среди событий, а не смотря на них со стороны, я не хотела, чтобы Зоро ранили. Да чтобы хоть кому-то из моих товарищей причиняли боль.       — Да. Ради своей цели и чужой мечты, я должен это сделать.       Ророноа большими прыжками перебрался на уцелевшую часть палуб галеона, выманивая на поединок Михоука. Они были слишком далеко от нас, чтобы я могла слышать слова их разговора, но в этом и не было смысла.       — Это безумие, Луффи! — не выдержал Усопп. — Их надо остановить, сделать хоть что-то!       Но капитан лишь жестом показал ему молчать, внимательно наблюдая за движениями мечников. И каждый из них был силен и ловок, словно настоящий демон. Только вот один был демоном слабейшего моря, а второй — демоном из Нового Мира. И разница между ними были слишком заметна. Зоро не помогли ни сила, ни скорость, ни мастерство — между ними были тысячи кровавых боев.       Два его меча были сломаны у самой гарды, а третий он крепко сжал в руках, а после развернулся, чтобы получить последний удар. Быстрый взмах, широкий разрез, алый веер взлетевшей крови и высокий пронзительный крик — уже мой… К такому нельзя быть готовой — я почувствовала, что ноги ослабли, и неловко упала на деревянное дно лодки, стирая идущие градом слезы. А перед глазами все еще стоял он — несломленный, гордый, прекрасный и когда-то едва не распятый.       Джонни и Есаку бросились в воду за телом Зоро. Луффи, ведомый гневом, рванул к Михоуку, а мне на плечо легла чужая ладонь. Подняв мутный глаза, я увидела Усоппа. Растерянного и потерянного, который сам едва сдерживал слезы. Мы смотрели друг на друга, не понимая, что нужно сказать… Все слова разом испарились из головы, в ней не осталось ничего, кроме эмоций, которым я уже не могла дать название.       Пыхтя и крича, на борт забрались Есаку и Джонни, затащив и Зоро. Тот даже пришел в сознание — и схватив меч, хрипя и откашливая кровь, поклялся в верности не только капитану, но и самому себе.       — Я никогда больше не проиграю!       Ророноа потерял сознание, а с меня, наконец, спало оцепенение.       — Эй, Ария, Усопп, отправляйтесь следом за Нами! — весело крикнул Луффи. Соколиный глаз ушел, теперь против чернявого остался потрепанный, но все еще немного опасный Дон Крейг. — И верните ее!       — Есть, капитан! — заявил канонир. — А ты заставь этого чертового кока присоединиться к нам! Нас станет шестеро, и мы сможем выйти на Гранд Лайн!       — Парни, отчаливаем! — выдохнула я, и охотники, размотали парус. Мы все помнили примерное направление, куда двигался Гоинг Мерри. Хорошо, что в лодке была карта и компас. Нами двигалась к островам Кономи, и благодаря тем основам навигации, которым она меня научила, я построила маршрут. На палубе же, парни грубо и с виски вместо анестезии, зашили рану Зоро. Джонни и Есаку часто получали раны от мечей, поэтому штопать умели, равно как и Усопп — но были далеки от мастерства хирурга. Края были неровными, воспаленными.       Ророноа был без сознания, дышал хрипло, по лбу скатывались бисеринки пота. Присев, я погладила его по взмокшим волосам.       — Не переживай, оне-сан, — подбадривали меня охотники. — Аники сильный — выкарабкается. Тем более, он дал обещание.       — Да, вы правы, — кивнула я, поднимаясь. Дура, раскисшая от первых трудностей дура! Дальше мне предстоит еще больше опасностей и потрясений… И мне нужно научится мириться с ними. Сейчас моя выживаемость зависит от того, насколько хладнокровной и собранной я могу быть в стрессовой ситуации. Конечно, я уже присоединилась к команде, которая меня не бросит, но это не значит, что я хочу быть для них обузой, которую нужно постоянно защищать. Я смогу защитить себя сама…       — Острова Кономи, — послышался голос Есаку из рубки. — Как будто что-то знакомое.       — Что?! — воскликнул Джонни. — Кономи… неужели это те острова, где находится база Арлонга?!       — Точно! Неужели мы отправляемся туда?!       — Туда плыл Гоинг Мерри, — отозвалась я.       — А что не так с этими островами? — спросил Усопп, проверяющий резинку на рогатке. Он еще был немного вдохновлен словами Луффи и поэтому так сильно не паниковал.       — Там находится база грозы всего Ист Блю — рыбочеловека Арлонга! Он единственный в здешних краях, кто успешно вернулся с Гранд Лайн. За него назначена самая большая награда в этом море — двадцать миллионов белли… — и тут до Джонни будто начало что-то доходить. — Неужели… Нами-оне-сан решила получить награду за голову Арлонга!       — С чего вы так решили? — выдохнув, спросила я.       — Она очень внимательно рассматривала его листовку. К тому же, она сказала, что она воровка, любящая и дорожащая лишь деньгами. А какой любитель денег откажется от двадцати миллионов?!       — Нами умна и осторожна. И ради даже двадцати миллионов не стала бы рисковать, нападая на трехметрового рыбочеловека.       — Тогда зачем еще ей плыть туда?       — Думаю, у нее другие цели.       — Меня даже не интересует, какие, — с пола, разминая затекшую шею, поднялся Зоро.       — Как себя чувствуешь?       — Превосходно. Впервые за последнее время выспался.       — Надеюсь, Луффи-аники быстро нас найдет, — вздохнули охотники.       — Сомневаюсь. Капитан очень плохо ориентируется в пространстве, — покачала головой я.       И Джонни с Есаку буквально просияли — они переглянулись между собой и улыбки на их лицах стали такими широкими, что мне стало не по себе.       — Тогда мы просто обязаны показать им путь сюда, — и Есаку как был, так и сиганул в море, плывя в обратную сторону.       — Партнер, ты слишком жесток! — крикнул ему в след Джонни.       — Эй, он же утонет! — воскликнул Усопп. — Мы прошли столько, сколько у него не хватит сил проплыть.       — Не переживайте, он плавает как рыба, — прошипел охотник. — Предатель.       — Арлонга боишься? — прямо спросила я.       — Ты лучше скажи, оне-сан, кто его не боится.       Я молча ткнула в Зоро.       — А кто такой Арлонг?       — Судя по всему, к нему в гости плывет Нами. И возможно, нам придется с ним драться.       — Без разницы. Луффи сказал притащить к нему эту женщину — значит, так я и сделаю.       Изредка переговариваясь, через час мы смогли увидеть в бинокль каменную стену и ворота, а чуть дальше — здание с прозаичным названием «Арлонг Парк».       — На штурм, — оскалился Зоро, и уже хотел броситься до здания вплавь, когда получил по голове от Усоппа и Джонни. Привязав мечника к рубке, они принялись следить.       — Первым делом — разведка, — сказала я. — Тем более, нигде не видно Гоинг Мерри.       — Сначала стоит найти ее, — поддакнул канонир.       Не став подплывать близко, мы двинулись вдоль побережья и судно наше обнаружили. Но стояло оно далеко от «Парка» — аж у самой деревни Кокояши. Хотя, оно и не удивительно.       И пока Усопп, офигевший от собственной смелости, строил из себя крутого капитана, я заметила на причале недалеко от Гоинг Мерри трех рыболюдей.       — Мы вернем эту женщину. А свои приключения я назову, — продолжал длинносый, но когда заметил чужаков, голос его дрогнул. — Полный вперед. Скажем, что не смогли ее поймать!       — Да-да! — закивал Джонни.       — Придурки, — рявкнул Зоро.       А рыболюди, заметив наше присутствие, прыгнули в воду, направляясь к нам.       — А-а-а-а! — заверещали парни и бросились за борт.       — Развязали бы хоть, придурки!       — Идиоты, — зашипела я. — Рыболюди в воде гораздо быстрее человека!       — Развяжи меня, — потребовал мечник.       — Сейчас это не лучший вариант, — пробормотала я. Так-так… Они не видели Есаку и Джонни, да и меня тоже, поэтому… Ослабив веревку, я пролезла рядом с Зоро, спрятав меч за спиной.       — Ты чего творишь?!       — Не мешай!       На борт запрыгнули рыболюди. Оглядевшись, они поцыкали, разглядывая нас.       — Так на борту всего двое? — прошамкал один. — Кажется, вас отделала и привязала команда этого корабля, верно?       — Можно и так сказать, — ответила я.       — Тогда мы должны привезти вас к Арлонг-сану.       Отвязав нас от рубки, рыболюди крепки связали нам руки и ноги, забрав мою катану и катану Зоро.       Теперь не просто покрутившись у ворот, мы попали внутрь. Площадка из белого мрамора, с огромными бассейнами и троном, на котором восседал сам Арлонг — прям усадьба цыганского барона, а не полу-селедки.       Нас бесцеремонно выволокли из лодки, на колени поставив перед рыбочеловеком.       — Неужели у нас гости? Что вам нужно в моих владениях? — оскалился Арлонг.       Зоро лишь молча пилил его взглядом. Я тоже не отвечала, смотря по сторонам.       — Надо же немые. Ну-ка, Теруске, попробуй разговорить парня.              И синюшный рыбочеловек, похожий на раздувшего утопленника, саданул мечнику по ребрам. Ророноа, согнувшись, зашипел сквозь стиснутые зубы. Ахнув, я уже хотела хоть что-то сказать, но поймала серьезный, предостерегающий взгляд Зоро и сразу передумала.       — Неразговорчивый, — с деланным сожалением сказал Арлонг. — Тогда девчонка. Женщины обычно очень болтливы.       И второй рыбочеловек, желтоватый в черную полоску, ногой ударил меня в бок. Боль прошлась по всей верхней половине тела, и я скрючилась, сдавленно скуля. Из глаз сами собой потекли слезы.       — Спрашиваю еще раз — что вам здесь нужно?       — Мы ищем женщину, полурыбий ты ублюдок! — рявкнул мечник.       — Ого, а у вас, оказывается есть гонор, жалкие человечишки? Один раз я закрою на это глаза, но больше не смей называть меня полу-рыбиной. Мы, рыболюди, развивались по-другому, имея возможность дышать под водой. Именно это и делает нас выше людей.       Селедка с завышенным самомнением — какая ирония.              — Вас лучше сразу уяснить, что венец эволюции не люди, а рыболюди. И если вы пойдете против нас, мы побьем вас по законам природы.       — Мне уже надоела твоя теория, Арлонг, — из здания, такого же белого и мраморного, вышла Нами. Серьезная, хмурая и отстраненная.       — Почему ты так серьезна, Нами? Ты — нечто особенное, ведь ты наш лучший картограф.       — Наши мозги устроены по-разному, поэтому очевидно, почему я это могу.       — Эй, Нами. Так ты серьезно работаешь на это страшилище?!       — О, вы знаете друг друга?       — Не смеши. Эти двое — просто очередные жертвы, у которых я забрала кучу добычи. Прямолинейные идиоты, — фыркнула она, судясь перед нами на корточки. И попыталась выдавить самодовольную ухмылку — лицо ее застыло маской. — Вы даже не въехали, что вас надули, раз приплыли сюда следом.       — Так вот, каковая твоя настоящая природа.       — Неужели удивлены? Все было игрой. Думаю, вы все поймете лучше, когда увидите это, — девушка повернулась к нам левым плечом, которое до этого не показывала. Татуировка в виде пилоносой акулы. Такой же, как и на флаге. — Я член этой непобедимой пиратской команды — офицер Арлонга! Теперь-то дошло? Вы, ребята, весьма неплохи в драках, полезное сборище. Поэтому я использовала вас.       — Дешево купились, не так ли? — заржал Арлонг. — Эта женщина — хладнокровная ведьма. Ради денег она забыла даже смерть матери!       Лицо Нами исказилось, на секунду там промелькнуло столько эмоций — отвращение, гнев, страх и очень старая, затаенная боль.       — Мы все поняли, — спокойно заговорила я. — И никогда ей не доверяли.       Смотря на Зоро, что еще был в замешательстве от происходящего, я оттолкнулась связанными ногами, спиной вперед падая в бассейн. Пусть я и знала ее намерения, но все же стоило удостовериться в них. И доказать этим поступком положительную сторону Нами.       Задержав дыхание, я полностью погрузилась в воду, закрывая глаза. Море сейчас было теплым, мягко обнимая меня, приближая ко дну. Пока я не фруктовик, можно позволить и такие фокусы.       За плечи меня обхватили чьи-то руки, резко таща наверх. Несколько сильных рывков, и меня заволокли обратно на мраморный пол. Девушка вытащила меня, пытаясь отдышаться.       — Что ты творишь?! — зашипела она.       — Никто больше не должен умереть на твоих глазах, правда? Так странно — ты презираешь себя за те слова, что говоришь сейчас…       — Прекрати, замолчи! — удар в спину, заставивший все тело дернуться. — Если ты еще раз со мной свяжешься, то умрешь!       — Как знаешь… — Нами приподняла меня, после хлестко ударив по щеке так, что я не удержала равновесие и полетела вниз, больно ударившись головой. Внутри все зазвенело, я прикрыла глаза, пытаясь справиться с внезапно появившейся тошнотой.       — Нами, что ты хочешь с ними сделать?              — Запереть. В них еще есть кое-что интересное…       Два рыбочеловека, схватив меня и Зоро за шиворот, потащили нас прочь от трона.       Временным пристанищем нам стала узкая, сырая комнатка с единственным решетчатым окном под потолком. Когда дверь закрылась на ключи и мы остались одни, я облегченно выдохнула, облокачиваясь спиной о стену.       — Дура ты, Ария, — раздраженно заявил Ророноа.       — Зато ты умный, — ответила я. — Так и живем. Теперь-то ты понял? Нами нас не предала — просто рядом с Арлонгом ее что-то держит. Что-то очень важное и серьезное.       — Понял, — хмуро отозвался мечник. — Но для этого не обязательно было сигать в воду. И бить ей тебя было необязательно.       — А это, чтобы уже точно все поняли.       — Но скажи она все прямо изначально — Луффи бы первым делом отправился ей помогать.       — Она не доверяет пиратам, — пожала плечами я. — У нее перед глазами был плохой пример.       Прикрыв глаза, я глубже вдохнула, игнорируя боль в ребрах. Хотелось лишь пары часов покоя.