Вступление.

Мерцающая панорама Млечного Пути в виде продолговатой сияющей ленты была прекрасна, но Роджеру некогда было любоваться его красотами. Стремительный, неярко поблескивающий силуэт патрульного катера "Танто-кен (названный так в честь древнего меча его предков) плавно наращивал скорость, преследуя только что угнанный с орбитальной платформы двухместный кобайк. Кобайк был хорош. Даже не будучи таким искушенным почитателем этих юрких космических мотоциклов, как Тед Гризли, Роджер невольно залюбовался им еще когда только подлетал к авшурской платформе. Покрытый изящной и почти вечной аэрографией в виде серебристых драконов с Атлантиды-5, кораблик невольно притягивал взгляд. Но долго любоваться им Сакаи не дали: с ним связался сейчас дежуривший на самой платформе Ворон и сообщил, что кто-то внаглую взломал искин кобайка, о чем суматошно орал на заднем фоне хозяин оного, и сейчас готовится к расстыковке. Роджер заложил продолговатую петлю, врубил все габаритные огни и попытался связаться с кобайком на общей частоте, но угонщики общаться не захотели. Петрович по-своему солидарно выругался в унисон хозяину и больно впился острыми коготками ему в плечо. Как ни странно, это не отвлекало, а наоборот, помогало сосредоточиться и ежик тоненько подбадривал его боевым писком. Врубив боковые маневровые, угонщики грубо выломали стыковочные крепежи, нарушив герметизацию станции и рванули от станции так, будто за ними гнался не полицейский катер размерами едва ли в полтора раза больше самого кобайка, а быстрый и мощный корвет последней модификации. Сакаи заскрипел зубами: с Кирой и остальными из руководства ОЗК он давно согласовал этот вопрос, а вот на базе Галаполиции на Сигме-2 до сих пор "тянули кота за хвост" и не торопились выделить для Кассандры постоянно прикрепленный к ней дежурный корвет. Но придется обходиться тем, что есть. Потомок самураев активировал форсаж, вцепился в штурвал и старательно повторял все петли и выкрутасы, что выделывал перед ним "Солнечный ветер". Импровизированная гонка двух кораблей уже приближалась к границам сектора, когда угонщики решились на незаконный и подлый прием: аварийно опустошили небольшой грузовой отсек. Там (по разгильдяйству настоящего хозяина, брезгующего регулярно загружать утилизатор) скопилось множество хлама и просто бытового мусора, сейчас радостно выпорхнувшего прямо по направлению преследующего их полицейского катера. На такой скорости столкновение с несущимися навстречу банками, контейнерами из-под пайков и даже парой кроссовок грозило катастрофой. Роджер заковыристо выругался, крутанул штурвал и заложил такой вираж, что первый пилот "Космического Мозгоеда" ему без раздумий зааплодировал бы. Но от судьбы не уйти, как позже размышлял об этом Сакаи - летящая ему почти лоб в лоб стальная фляга из-под пива задела катер казалось бы вскользь, но кораблик мгновенно развернуло, сорвало с траектории и закрутило. На миг полицейский потерял сознание, приложившись головой к боковой стойке, в глазах потемнело, а к горлу подступила тошнота. Роджер сжал челюсти, дернулся в кресле и машинально нащупал потерянный в момент аварии штурвал. К этому времени аварийная подсистема кораблика уже взяла ситуацию под контроль, хаотичное вращение прекратилось, а вот сориентироваться в обстановке Роджеру удалось не сразу. В конце концов, он зло вырубил противно голосящую сирену, выслушал отчет искина о повреждениях и понял, что у "Танто-Кен" накрылись все передние камеры обзора. Теперь ориентироваться в пространстве бывший пират мог только визуально и по показаниям лидара. - Хреновый из тебя коп, как и пират, - пробормотал Роджер, потроша аптечку. Петрович согласно тявкнул, распушившись на спинке кресла так, что стал похож на забавный колючий шар. Охлаждающий элемент для внушительной шишки на лбу по закону подлости завалился на самое дно, а когда Сакаи со стоном рухнул обратно в кресло и уставился на лидар с мерцающей точкой беглеца, то понял, что догнать его теперь уже точно не успеет. Юркий кобайк уже начал разгон и готовился нырнуть в червоточину. - Катись ты ко всем екаям. Передадим твои данные коллегам в соседних системах и тогда уж... Что будет тогда, Роджер додумать не успел. На пределе досягаемости лидара возникла новая сигнатура, подозрительно знакомая. Сердце потомка самураев радостно екнуло - судя по показаниям инверсионного сканера, это был корвет. До боли знакомый и родной ему до последнего винтика "Сигурэ". Сакаи выронил ледяной пакетик хладоэлемента и на одном дыхании отправил на корвет экстренный запрос о помощи, блокировке и досмотре угнанного судна вместе с личным именным кодом. Искин корвета должен отреагировать мгновенно, а в реакциях и опыте своих бывших подчиненных он никогда не сомневался. Внутри корвет сильно изменился: разве что персонала, согласно последним директивам Галаполиции, прибавилось, был проведен косметический ремонт и обновленный корабль сверкал, словно новогодняя игрушка. Винни радостно облапил друга уже в шлюзовой, его сменил Фрэнк, за год заметно подкачавшийся и прибавивший в мышечной массе благодаря белковой диете и тренировкам сержанта. Джилл с восхищенным щебетом налетела на Роджера из-за угла и смущенно поцеловала в щеку, заставив того заметно покраснеть. Как он ни отпирался, девушка и остальные утащили его в медотсек, где их встретил молодой судовой врач, прибывший на борт по рекомендации доктора Бобкова. Ричард Таркин не успокоился, пока тщательно не осмотрел Сакаи и убедился, что сотрясение мозга ему не грозит. Сурово порекомендовал полный покой на ближайшие два-три дня и только потом отпустил всех праздновать встречу. - А это что такое? - приблизившись к двери рубки управления, Роджер нервно сглотнул и слегка попятился. Уж слишком острым и внезапным было накрывшее его дежавю. Фрэнк, переглянувшись с Винни и Джилл, захихикал, опустив глаза в пол, остальные тоже слегка смутились. И было отчего: по обеим сторонам дверной мембраны неподвижно вытянулись в охраняющей стойке две внушительные робособаки. Винни слегка виновато крякнул: видно было, что времени после ухода Роджера он не терял. Его новые питомцы были почти вполовину больше степянского прототипа, сверкали новенькими частями из нержавейки, а когда люди приблизились, собаки синхронно пригнулись, опираясь на передние лапы и завиляли гибкими хвостами на бесшумных сервоприводах. - Красавчики, правда? - сержант любовно почесал-погладил одну из собачек за ухом и робопес утробно, очень похоже на настоящего пса, заурчал. - А какие когти, погляди, а? Каждый я сам подбирал и затачивал, жидким нано-гелем от царапин покрывал, ну и чтобы обшивку не повредили.. - Да уж, залюбуешься, - проворчал Роджер, борясь с желанием запустить по этим собачкам чем-нибудь тяжелым, да хоть ботинком. Слишком уж живо было воспоминание о поединке с первым песиком Винни на крыше куровоза. - Твои новые сотрудники к ним уже привыкли? - Обижаешь, кэп, пойдем я тебя с новым пилотом и его помощником познакомлю, - Винни гостеприимно махнул рукой, одновременно щелкая в кармане пультом и переводя собак в спящий режим. - Ндаа, кэп, смотрю, ты и не думаешь расслабляться на этой вашей почти курортной службе в планетарной полиции, - покачал головой Винни, наливая Роджеру уже вторую порцию коктейля "Слеза космодесантника". Рецепт сего проверенного временем шедевра они позаимствовали у Станислава Петухова, старшины в отставке и капитана самого известного в этой Галактике траспортника. Несмотря на то, что официально и сам Роджер и команда "Сигурэ" еще находились на рабочих местах, снять стресс было необходимо. - Мы-то с Фрэнком и Джилл думали, что ты вовсю готовишься к свадьбе, рассылаешь приглашения, воркуешь с невестой по межпланетке, а тут оно что... Роджер погладил трепетно прижавшегося к нему Петровича, пощекотал его под мордочкой и вконец разомлевший ёжик скользнул ему под куртку. Вместе с бывшими подчиненными они расположились в уютной кают-компании корвета, просматривая на вирт-экране что творится в камере для задержанных. А там было на что посмотреть: двое слегка укуренных выходцев с отдаленной колонии на Барабульке планомерно мутузили друг друга, то отдыхая в разных углах, то снова ссорясь и поливая друг друга нецензурной бранью. Сам угнанный кобайк был надежно пристыкован к "Сигурэ", сейчас направлявшемуся к орбитальной платформе Кассандры. - Отдыхать некогда, Винни, - вздохнул Сакаи, одним большим глотком наполовину осушая свой бокал. Крепкий коктейль разом вышиб ту самую слезу, но мгновенно прочистил мозги. Устроившаяся рядом за кружкой кофе Джилл сочувственно погладила его по плечу и разом уловивший ее психосигналы Петрович выбрался из-под куртки хозяина и, проверещав что-то задумчивое, прыгнул ей на колени. - Через три дня должен прибыть "Мозгоед", а если учесть их навигатора и Полину, то это произойдет куда быстрее. А тут еще и этот инцидент с "Солнечным Ветром". - Кэп, простите, то есть, инспектор Сакаи, - виновато поправился Фрэнк. По старой памяти он то и дело сбивался, называя Роджера капитаном, хотя последний уже больше года пребывал в звании майора, а по должности - инспектора планетарной полиции Кассандры. - Но ведь вы говорили, что у вас всё готово! Участок, выделенный вам администрацией ОЗК, облагорожен, живые изгороди выросли до заявленных размеров, и дом, почти копия вашего фамильного поместья на Джемини-5, тоже почти достроен! - Так и есть, - вздохнул Сакаи, открывая бутылку ледяной минералки. - Я сам вчера вечером закончил оформлять сад камней, за беседкой для наблюдения за луной. Очень недурно, кстати получилось. - Это тот самый, как в ваших рассказах про старшую школу? - расхохотался Винни, сменивший друга на посту капитана корвета. - Куда вы с друзьями курить бегали? - Пусть лучше мои сыновья там курят, чем где-то по кустам или за баней у замка, - хмыкнул Роджер. - Так я смогу за ними приглядывать. - Ой, кэп, - Джилл тоже было привычнее называть его по старинке, но Роджер не протестовал. - А сколько детишек планируете? - Двое сыночков и лапочку-дочку, - гордо заявил Сакаи, не боясь настроить против себя провидение и судьбу, то бишь сглазить, а потом украдкой постучал по деревянному бортику -отделке стола. - А может, трех. Дочек, - смутился он перед уничижительно прищурившейся Джилл. - Потому что, вдруг дочки будут такими же неугомонными, как Полина! - И будет у вас дом-полная чаша, - захихикала Джилл. - Полная разновсяких, кусачих и летучих бубочек! - Сплюнь! Вспоминая прошлое, их удачи и порой курьезные провалы (вроде захвата пятисот бирюзовых клуш), друзья не заметили, как корвет прибыл на орбитальную платформу. "Сигурэ" едва заметно вздрогнул, входя в обьятия посадочного гнезда и Роджер, ностальгически вздохнув, поднялся с места. Так же неохотно вылезли из-за стола остальные: им предстояло ответственное мероприятие - конвой задержанных в камеру полицейского участка на платформе и передача их под "заботливое" крылышко Аш-Сэя и Ворона. Джилл тоже не желала остаться в стороне, на пару минут исчезнув и нагнав коллег у шлюза. Механик переоделась в новенький, с иголочки комбез без единой подпалины и пятен от смазки. Причину такого поведения Роджер понял сразу, как в посадочном коридоре нарисовалась стройный силуэт киборга: Ворон вежливо поприветствовал всех, а Джилл многозначительно подмигнул, заставив ее покраснеть. Винни с Фрэнком оживленно зашушукались, сильнее обычного напоминая Сакаи бабушек на лавке, обсуждающих все и вся в пределах видимости. Полицейский одернул китель, поправил фуражку, чудом не забытую за столом и осуждающе глянул на бывших подчиненных - все, что он мог себе позволить. К счастью, коктейль "Слеза космодесантника" был тем и хорош, что быстро помогал расслабиться, но и быстро выветривался, так что за те несколько часов, что корвет шел к Кассандре, все уже были почти как стеклышко. - Ну так что, теперь у нас впереди мальчишник? - Винни предвкушающе потер ладони, а Джилл фыркнула. Друзья не спешили возвращаться на борт: у экипажа "Сигурэ" впереди было три дня отдыха после длительного рейда, а у Роджера начинался заслуженный, давно подписанный начальством и Кирой отпуск на месяц плюс две недели отгулов. Весь замок и поселок, выросший вокруг тоже предвкушали предстоящее свадебное мероприятие, а своих коллег Роджер давно пригласил устно, по межпланетке. - Я вообще-то еще об этом не думал...- Сакаи устало расстегнул ворот кителя, а заодно и рубашку. - Заработался что-то, как всегда в середине туристического сезона дел невпроворот. - А надо бы, - укоризненно заметила Джилл, - вы вконец изнервничались, а себя беречь надо. Кстати, а девичник будет?? - Будет, но это ты у Полины и Лики спроси, когда все соберутся, - признался Роджер. - Ходят слухи, что под это дело Кира с Эльвирой заранее забронировали баню, а Джек готовит особенный десерт. - Блин, что-то завидно, причем очень даже, - лицо у Фрэнка обиженно вытянулось. - Джилл права, вам, кэп, расслабиться не помешает. Я на днях узнал, что на платформе открылась еще одна норка "Матушки-Крольчихи" с расширенным баром и мультирасовым ресторанчиком. Давайте туда? - Ты что, меня же Полина убьет! - Если узнает. - А она узнает, - непреклонно помотал головой потомок самураев. - Я, кстати, проголодался. Давайте сначала поужинаем в "Торонага-сан", а потом по ситуации? - Ураа, наконец-то я узнаю нашего капитана! - обрадовался Винни, с долей ревности косясь в сторону. Роджер обернулся и увидел, что за углом приемной полицейского участка Ворон мягко прижал к стене их механика, что-то интригующе нашептывая ей на ушко, а сама Джилл вовсе и не против. Роджер мог бы по праву гордиться свитым им и (заочно Полиной, когда "Мозгоед" отсутствовал на Кассандре) будущим семейным гнездышком, а точнее небольшим имением в стиле позднего синдэн-дзукури*. На каждой стоянке корабля девушка получала послания от него с подробными чертежами и отчетом о ходе выполненных работ, отчего каждый их сеанс межпланетной связи был наполнен восхищенным аханьем и оханьем зоолога. Благодаря Полине в стороне от главного дома был выстроен дополнительный домик-лаборатория, а также расширенная купальня под открытым небом (за высоким забором от любопытных глаз - человеческих. Киборгов можно было не опасаться). Еще до знаковой встречи с Полиной на Степянке, в годы своей службы в Галаполиции Роджер откладывал почти половину своего оклада на будущее, мечтая когда-нибудь основать свой собственный клан в какой-нибудь отдаленной от острых на язык родичей колонии. После своей реабилитации и возвращения на службу после нескольких лет пиратства, Роджер обнаружил, что по его вкладу набежали очень неплохие проценты. Сакаи возблагодарил духов-покровителей рода, прибавил к нему свою часть наследства, оставшегося от деда со стороны матери и приступил к строительству. Как представителю силовых структур, ему выделили расширенный участок при замковом поселке, но в отличие от других поселенцев, Роджер не стал использовать его под сельское хозяйство, а разбил на свободной территории традиционный японский мини-парк с непременным садом камней, чайным домиком и беседкой наблюдения за луной. Особую гордость хозяина и восторг Полины вызывали маленький внутренний садик с небольшим прудом с карпами-кои и типичная для домов самураев гостиная, устланная татами и прямоугольной, утопленной в полу нишей с очагом ирори. Песок для нее и символические дрова Роджер заказывал также с Джемини -5. Конечно, в новом доме были подведены все современные коммуникации, но Сакаи было важно сохранить дух его рода. Именно поэтому в главной гостиной, в нише токонома был размещен свиток с гербом, переданными ему дедом: три иероглифа в круге затейливой вязи: верность, отвага и стойкость. Но каждый раз, когда бывший пират медитировал на них в свободное время, ему казалось что в нише не хватает чего-то еще. И всё было бы прекрасно и замечательно, если бы на следующее утро после спонтанного мальчишника Роджер бы не проснулся, заорав от вылитого на него ведра ледяной воды, лежа ничком в собственноручно спроектированном внутреннем саду. В сознании еще мелькали красочные обрывки их рейда по заведениям сначала на орбите, а затем и в баре "Ядреный мухомор" в поселке. Но Петрович не давал ему сосредоточиться на попытке сориентироваться во времени и пространстве и взволнованным колючим мячиком скакал по хозяину, уютно почивавшему на лужайке сада. Рядом сладко посапывали Винни и Фрэнк, хакер довольно развалился на спине, частично на мягком, адаптированном к Кассандре центаврианами мху, а частично на бортике вытянутого пруда с карпами. Любопытные рыбки с аппетитом пощипывали кисть Фумагалли, но тот и ухом не вел, пока холодные брызги не привели в чувство и его. Винсент Черноу проснулся сам - сработали инстинкты бывалого военного, сразу же среагировавшего на изменение обстановки. Сержант с трудом присел и, помассировав виски, воззрился на невысокого, сухонького старичка в белой хэбэшной паре, такой же шляпе и простых бамбуковых сандалиях. - Дедушка Хироси?? - изумленно прохрипел Роджер, помотал головой, зажмурился, пытаясь прогнать видения запоздавшей белочки, но видение так просто пропадать не желало и сердилось все больше. - Откуда вы здесь? - И он еще спрашивает! - возмущенно притопнул старик. - Я-то прибыл сегодня утром, прямым рейсом с Джемини-5. Ты же у нас там теперь герой, вся колония уже несколько лет обсуждает твои подвиги. Как ты со старшиной Петуховым базу Альянса у Балфера отбил, а потом и кучу отморозков с Джек-Пота на тот свет отправил. - И благодаря кому это, интересно, у меня такая слава?? - Сакаи грозно обернулся в сторону Фрэнки, но хакер невинно пожал плечами и опустил ясны очи в землю. - А еще весь клан гудит, что ты скоро женишься. - А чего гудеть-то? - пожал плечами внук, вставая и ежась в промокшей одежде на утреннем ветру. - Я и так всех уже пригласил. Правда, прилететь, как многие отписались, смогут не все. - А это уже неважно, - махнул рукой старейшина клана и живой хранитель самурайских традиций. - Главное, что я здесь. И прилетел пораньше - специально, по очень важному поводу. По любопытно перешептывающимся друзьям было заметно, что Винни с Фрэнком очень хочется погреть уши и дальше, но оба понимали, что родственничкам нужно поговорить наедине. Роджер, обернувшись к ним, сделал умоляющие глаза, но Винни ободряюще кивнул ему: - Тогда мы, пожалуй, приведем себя в порядок и найдем где тут ближайший бар или хотя бы кофейня. Двойная доза кофеина нам сейчас просто жизненно необходима. - Дедушка, ты бы хоть заранее предупредил, что вылетаешь, я бы тебя на космодроме встретил, - озадаченно почесал затылок Роджер чуть позже. - Как же ты дотащил столько багажа оттуда через весь поселок?? - А мне один из киборгов помог, смазливый такой, со светлой челкой на пол-лица, - Хироси, кряхтя, потянул к себе внушительный чемодан на гравиподвеске и продолговатый контейнер со знакомыми Роджеру гербовыми иероглифами. - Алан?? Как ты умудрился уговорить его тебе помочь? - Я и авшура могу уговорить сделать мне 50% скидку, что мне какой-то там сорванный киборг, - махнул рукой глава рода. - Так что помоги мне с вещами, а потом я тебе все расскажу. Час спустя Сакаи торжественно сервировал чай и плотный завтрак на двух небольших подносах в собственной свежеотделанной гостиной. Он видел, что деду тут понравилось и теперь заслуженно гордился трудами своих рук, ночных бдений над дизайнерскими программами и архитектурными планами. Тем более, что из всей родни только дед, воспитавший юного Роджера в почтении перед старинными традициями, мог оценить все это в полной мере. Именно Хироси Сакаи когда-то привел внука в секцию кендо, привил первые навыки в дзе-дзюцу а в старших классах - и в батто-дзюцу. А еще, что более всего пригодилось Роджеру в жизни - научил никогда не сдаваться. Даже если вся Вселенная против тебя. - Так что случилось дома? - Роджер осмелился напрямую задать мучивший его вопрос, когда они отдали должное лососю на гриле и свежесваренному им рису с ароматным мисо-супом. Он уже покормил проголодавшегося Петровича, но тому сушеного винограда и кошачьего корма для привередливых животных показалось мало и ёжик нахально таскал по рисинке из чашки Роджера. - Случилась беда - из-за весенних дождей и сошедшего мини-оползня разрушилось семейное святилище, - печально вздохнул старичок. - Но вазы с прахом предков нам удалось откопать и перенести в хранилище на муниципальном кладбище, а вот для фамильных мечей места не нашлось. Ты же знаешь своего дядю Акиро. - Знаю, - хмуро буркнул внук. - Он костьми ляжет, но не потерпит "замшелого хлама" в доме. - Так что я привез их сюда, - Хироси торжественно открыл лакированный контейнер, стоявший в углу и вручил обалдевшему Роджеру темные катану и вакидзаси** в старинных, с золотым травлением ножнах. - Там внутри кое-что еще по мелочи: ***танто и несколько сохранившихся сюрикенов. - Как ты умудрился протащить все это через таможню? Это же оружие, пусть теперь и ритуальное. - Это было несложно. Обработал контейнер изнутри спреем из синтетического белка, показания сканера он искажает до неузнаваемости, скорее всего там отобразилась сложенная одежда или сувениры. - пожал плечами хитрый старик. - Так что теперь все это - твое по праву. Ты стал мужчиной, вот-вот женишься и, придет время, должен будешь передать все это своим сыновьям. Роджер так разволновался, что не нашелся что сказать. Он церемонно поклонился деду, а затем почтительно разместил мечи на специальной подставке в нише токонома напротив входа. Тонкие, но прочные седзи, ведущие в сад были раздвинуты и в комнату проникал сладкий аромат лета - самой его душистой середины на Кассандре. Шальной ветер легко впорхнул в дом, принося алые лепестки цветущих неразлучников, вдалеке над замком неспешно летел клин гиеновых колпаков, а где-то далеко, у кромки леса вдохновенно орала кукора. - А теперь самое главное, - хлопнул себя по коленке довольный уступчивостью Роджера дед. - Когда ты собираешься исполнить ритуал ****"ночного визита"? Роджер пожал плечами и смущенно пробурчал себе что-то себе под нос. - Что такое? А? Я не расслышал. - Хироси строго посмотрел на внука и профилактически свернув веер, которым только что обмахивался, хлестко им ударил его по предплечью. - Дед, ну это давно устаревший обычай. Сейчас такое уже давным-давно не практикуется. Да и насколько я знаю, в древности это было распространено среди деревенских жителей. А мы.. - Твой предок Сакаи Есувара получил звание хатамото от сегуна не просто так! Он был воином по духу, хоть и крестьянином и отличился перед своим будущим даймё в одной из стычек. Так мы перешли в сословие самураев, но обычай остался. Ты должен три ночи подряд посетить девушку, причем без какой-либо одежды и оружия. Желательно, чтобы тебя никто при том не заметил. - Хочешь сказать, что и ты когда-то его исполнил? - Конечно! - Хироси горделиво приосанился, огладив узкую седую бородку. - Хотя мне пришлось нелегко. Дом твоей бабушки в тогда еще только развивающейся колонии был очень хорошо защищен. Мне пришлось нанять хакера, взломавшего домового искина, а уж пробраться через двойную ограду без силового поля было пара пустяков. Но ее родители были резко против и на третью, завершающую ночь, пальнули в меня из станнера.. - И попали?? - палочки, которыми Роджер пытался выловить последний кубик тофу из супа, от потрясения брякнулись на блюдце. - Да, - дед с виноватым видом подергал себя за ту же многострадальную бородку. - Но Кэйко очень любила меня и я ее тоже. Она выхватила собственный станнер и охраняла меня от зверья, которого тогда хватало на Джемини-5 и от собственного разьяренного отца. А на рассвете мы сбежали и поженились. - Раньше ты об этом не рассказывал, - вздохнул Сакаи, наливая в низкие чашечки цвета нефрита свежий матча. - Но почему сейчас? - Потому что пришло время, - гордо кивнул Хироси. - Тебе-то чего бояться? Команда твоей невесты тебя знает, этот их шаловливый искин, по твоим рассказам, тоже. Ты ведь записан своим в ее памяти, верно? Роджер кивнул. - Да и мама Полины далеко, - мужчина лукаво прищурился. - Что тебя смущает? - Меня смущают два боевых киборга на борту и суровый космодесантник в отставке! - тем не менее Роджер расправил плечи, показывая что ничего и никого не боится. - Станислав относится к Полине как к дочери и боюсь, не поймет старинных японских обычаев. О чем мы спорим? Все равно "Космический Мозгоед" еще не приле... Голос хозяина дома заглушил звонкий гул, пробирающий до печенок и заставивший зазвенеть посуду на кухне. Вернувшийся на несколько дней раньше транспортник зашел на посадку прямо над поселком и Роджер обреченно проводил его взглядом, задержавшись на до боли знакомой зеленой надписи на борту. *Синдэн-дзукури (яп. 寝殿造り, «спально-дворцовый стиль») — стиль жилищных сооружений японских столичных аристократов X—XII веков периода Хэйан. Особенность — симметричное расположение главных строений аристократического поместья и отсутствие пространства между строениями. **Вакидзаси (яп. 脇差) — короткий японский меч (сёто). Короче катаны, но длинее танто. В основном использовался самураями и носился на поясе. Его носили в паре с катаной. ***Танто — кинжал длиной до 30 сантиметров, который использовался для ближнего боя или ритуального *ркмндзр*(сэппуку) ****(японское название сего обычая тут приводить не буду, а то звучит неприлично. Суть "ночного визита" — в том, что по ночам молодые пapни могли залазить в дома незамужних девушек, чтобы предложить им poмaнтическую близocть. Причём зачастую с молчаливого согласия родителей девушки. Это была не шалость и не попытка совершить нечто неподобающее, а своеобразный ритуал ухаживания, существовавший в японской деревенской культуре на протяжении столетий. Как правило, чтобы его не приняли за вора, парни должны были проникнуть в дом девушки обнаженными.