Пробуждение

Женщина проснулась ещё до того, как прозвенел будильник. Она медленно открыла глаза и несколько секунд просто смотрела в потолок, будто не сразу понимая, где находится. Ей было около тридцати. У неё были длинные тёмно-каштановые волосы, которые мягкими волнами спадали на плечи. За ночь они растрепались, и несколько прядей прилипли к щеке. Лицо было красивым, но уставшим: тонкие черты, тёмные выразительные темно карие глаза, прямой нос, чуть заметные морщинки у глаз и бледная кожа. В её взгляде сквозила усталость и лёгкая тревога, словно за ночь она так и не смогла полностью расслабиться. А звали ее Эмили. Губы были сухими, плечи чуть сутулились, как будто она привыкла носить на себе слишком много забот. В комнате было темно. Сквозь неплотно закрытые шторы пробивался тусклый серый свет раннего утра, делая стены холодными и чужими. Несколько секунд она просто лежала, не двигаясь. Потом медленно повернула голову к тумбочке. Там, как и каждое утро, лежала почти пустая упаковка таблеток и стакан воды, оставленный с вечера. Вода уже давно стала тёплой. Эмили долго смотрела на таблетки, будто надеялась, что сегодня они вдруг исчезнут сами. Потом тяжело вздохнула, села на край кровати и провела руками по лицу. Пол под ногами оказался неприятно холодным. Она взяла упаковку, привычным движением выдавила одну таблетку и несколько секунд держала её на ладони. Маленькая. Белая. Такая обычная. Потом закинула её в рот и запила водой. Горло неприятно сжалось. Эмили поставила пустой стакан обратно и ещё немного посидела, согнувшись и опустив локти на колени. Наконец она поднялась и медленно пошла в ванную. Свет вспыхнул слишком резко, заставив её зажмуриться. Несколько секунд Эмили стояла, держась рукой за раковину, а потом всё-таки подняла взгляд. Из зеркала на неё смотрела уставшая женщина с растрёпанными волосами и тяжёлым взглядом. Она долго смотрела на своё отражение. Потом медленно провела ладонью по лицу, будто пытаясь стереть усталость, и тихо, почти беззвучно усмехнулась. Эмили вышла из ванной, где только что смыла с себя остатки сна и взглянула на своё отражение. Волосы всё ещё слегка влажные, лицо свежее после лёгкого умывания, но усталость в глазах не исчезла. Она прошла по коридору к кухне, осторожно переступая через холодный пол. Свет мягко падал из лампы, делая комнату тёплой и уютной. В шкафу она достала яйца и хлеб, включила чайник и поставила его на плиту. Сквозь окно пробивался бледный утренний свет. Эмили аккуратно взбивала яйца, разогревала хлеб в тостере и налила воду в кружку, её движения были размеренными, почти механическими — привычка, которая помогала ей сохранять спокойствие. Несмотря на монотонность утренних действий, мысли Эмили были заняты предстоящим днём: как отвезти детей в школу, что приготовить на завтрак, как сделать так, чтобы этот день был хоть немного легче, чем предыдущий. На верху этого дома темноволосый парень с карими глазами, лет шестнадцати проснулся, лениво потянулся и схватил телефон с прикроватной тумбочки. Он еще не до конца проснулся, но палец уже быстро набирал сообщение другу. Через секунду на экране всплыло уведомление. - Cole: Yo, you up? You heading to school? (Коул: Йо, ты встал? Собираешься в школу?) Парень усмехнулся и ответил: - Boy: Yeah... up, unfortunately. (Парень: Да... встал, к сожалению.) Он накинул на себя футболку и медленно пошёл по коридору к ванной, но дверь оказалась заперта. Парень слегка громко сказал: - Ellie, seriously? You're in there again? (Элли, серьёзно? Ты опять там?) С внутренней стороны раздался раздрожительный голос. Это была девочка с средней длины тёмно-каштановыми волосами и с темно зелеными глазами, лет тринадцати, стояла напротив раковины с маской на лице ответив: - Maybe you should've woken up earlier? ( Может, тебе стоило проснуться пораньше?) Он лишь закатил глаза: - Alright, seriously, get out. I need the shower. (Ладно, серьёзно, выходи. Мне в душ надо.) - Should've washed earlier. (Надо было раньше помыться.) Он нервно развернулся и пошёл вниз по ступенькам в ванну которая находится на 1 этаже. Внезапно за спиной раздался шум - по лестнице бежали его младшие братья-близнецы, с тёмно-каштановыми волосами и с карими глазами, лет десяти ссорились из-за футболки. И пробежав мимо парня они случайно его толкнули что он чуть не упал. Парень слегка крикнул: - Noah! Ethan! Are you insane?! I almost fell! (Ноа! Итан! Вы с ума сошли?! Я чуть не упал!) После чего парень подошел к ним и взял их двоих за плечо со словами: - Alright, if I ever see you running around and knocking everything in your path... ( Так, если я ещё раз увижу, как вы носитесь и сносите всё на своём пути...) Близнецы переглянулись, чуть помолчали, и посмотрели снова на старшего брата. - If this happens again, I'll tell mom that you lied to dad and didn't go to school last time. (Ещё раз такое повторится - и я расскажу маме, что вы в прошлый раз обманули отца и не пошли в школу.) После чего парень отпустил их, но мальчики были не довольны и один из близнецов по имени Итан сказал: - You're such a rat, Bellamy. (Да ты крыса, Беллами.) Беллами хотел что сказать но успел и его перебил другой близнец Ноа: - Are you seriously trying to blackmail the younger ones? (Ты реально хочешь шантажировать младших?) Беллами снова хотел что то сказать но близнецы ушли шепта другу другу что то, после чего он лишь развернулся в сторону ванны. Тем временем близнецы шли и говорили. - He doesn't even know... if he tells mom, we won't stay quiet either. - Ethan said. (Он ещё не знает... если он расскажет маме, мы тоже не будем молчать. - Сказал Итан) - About what? (Про что?) -About how he snuck out at night to hang out with his friends. (Про то, как он сам ночью выходил гулять с друзьями.) -You really think that'll work? (Серьёзно думаешь, это сработает?) -Why not? He's blackmailing us - we'll get him back too. (А почему нет? Он нас шантажирует - мы его тоже прижмём.) Они ехидно улыбнулись после чего они вошли на кухню, запах тоста и кофе уже наполнял комнату. Эмили стояла у стола, накрывая на завтрак, и заметила, как двое мальчиков подошли к ней. - Good morning, boys. Did you sleep well? (Доброе утро, ребята.) Одновременно мальчики ответили своей маме: -Morning, Mom! (Доброе утро, мам!) Кухня была наполнена мягким утренним светом, пробивавшимся сквозь занавески. На столе стояли тарелки с тостами, миски с хлопьями, джем, фрукты и кружки с молоком и соком. Запах свежего кофе слегка смешивался с ароматом поджаренного хлеба. Эмили аккуратно раскладывала на столе еду, когда в кухню вошли Беллами и Элли. Мальчики-близнецы уже сидели за столом и тихо обсуждали свои планы на день, а Беллами сел напротив мамы, а Элли - рядом с ним. Эмили аккуратно подала еду перед Элли и Беллами одновременно разговаривая: -Good morning. Breakfast is ready. Make sure you eat enough. (Доброе утро. Завтрак готов, съешьте нормально.) Элли быстро кивнула, но её взгляд был слегка напряжён, как будто она уже предвкушала разговор о папе. - Mom, I've already packed my things. Dad's picking us up after school, right? (Мам, я уже собрала вещи. Папа заберёт нас после школы, да?) Эмили кивнула и положила на стол дополнительные тосты: - Yes. I'll call him soon to make sure he's on time. (Да. Я как раз скоро ему позвоню, чтобы уточнить, что он не задержится.) Элли стиснула губы и грубо ответила: - Just make sure he's not late again, like last time. (Только пускай он не опаздывает, как в прошлый раз.) Беллами нахмурился, слегка сжав кулаки, и тихо, но твёрдо сказал: - Ellie don't blame him. It wasn't on purpose. He's trying his best. (Элли не вините его. Он не специально. Он старается.) Элли отвернулась, слегка сжав пальцы на край стола, после чего она не сдержалась и посмотрев на брата сказала: - Trying his best? Every time it's the same story. Always late. Always something goes wrong. (Старается? Каждый раз одно и то же. Всегда опаздывает. Всегда что-то идёт не так.) Все молча переглянулись и посмотрели на Элли, потом она успокоилась и ответила уже более тихо но закатив глаза: -He doesn't even care about us he's got a whole new family now. (Ему до нас дела нет у него же новая семья.) Беллами твердым но спокойным голосом сказал: - You don't know everything. He does what he can. We shouldn't judge him before hearing. (Ты не знаешь всего. Он делает, что может. Не стоит судить его, не услышав всего.) Эмили, наблюдая за детьми, осторожно положила руку на Элли: - Enough for now. Let's just eat, and I'll call your father after breakfast. (Хватит на сейчас. Давайте просто поедим, а я позвоню вашему отцу после завтрака.) Элли глубоко вздохнула, но не возражала. Беллами продолжал смотреть на неё, понимая, что она раздражена на отца, и он пытался защитить его честь. На кухне повисло короткое молчание. Беллами осторожно брал тост, Элли жевала молча, а Эмили тихо следила за детьми, чувствуя, как напряжение постепенно оседает.