Глава 2

      Во дворе у старого пирата царил хаос: повсюду валялись пустые банки, разбитые ящики, а рядом с крыльцом на натянутых веревках вялилась рыба. Драко шагал по узкой тропинке вслед за Грогом, но всё его внимание было сосредоточено на звуках за спиной. О чем, черт возьми, они могли так увлеченно беседовать?       Не выдержав, он обернулся и наткнулся на неожиданную картину: Тео что-то живо рассказывал, активно жестикулируя, а на губах Гермионы играла улыбка. И чего это она такая довольная? Но стоило Гермионе поймать на себе его тяжелый взгляд, как она тут же вскинула бровь, безмолвно спрашивая: «Чего уставился?». Драко лишь хмыкнул, демонстративно отвернулся и ускорил шаг, едва не наступив на пятки ковыляющему Грогу.       Внутри дом старого пирата выглядел едва ли лучше, чем снаружи. Драко казалось, что прогнившие стены держатся исключительно на магии. Половицы под ногами противно скрипели, а потолок в коридоре угрожающе провис. Малфоя не покидала мысль, что один неосторожный чих похоронит их всех под грудой трухлявых досок.       Проходя мимо кухни, если эту комнату можно было так назвать, в нос тут же ударила густая смесь запахов: вяленой рыбы, дешевого табака и застарелого перегара. На покосившемся кухонном столе выстроились неровные ряды пустых бутылок, служивших подсвечниками; застывший воск свисал с них грязными сосульками. Рядом, на клочке засаленного пергамента, покоилась жирная рыба. Судя по запаху и гудящей туче мух, эту бедолагу стоило похоронить на заднем дворе еще неделю назад. Драко брезгливо скривился и, стараясь не задевать рукавом заплесневелые косяки, последовал за хозяином вглубь дома. Старик ковылял впереди, придерживаясь за стены узловатой, покрытой темными пятнами рукой.       Он завел их в тесную каморку, которая из-за забитых хламом полок больше напоминала кладовую. Единственное окно, затянутое слоем копоти и пыли, почти не пропускало дневной свет. Но в отличие от остальной части дома, здесь Драко стало по-настоящему не по себе. От комнаты веяло могильным холодом, и Малфой почувствовал, как встали волосы на затылке.       Его инстинкты, отточенные в многочисленных стычках, буквально вопили об опасности. Однако Драко не видел здесь ничего пугающего. Помимо полок, в центре стоял небольшой стол и всего два стула. На один тут же осел Грог, а второй Драко уступил Гермионе.       — Присаживайся, дьяволёнок, — ухмыльнулся Малфой, пододвигая ей стул.       Гермиона бросила на него прищуренный, колючий взгляд, но все же села. Прозвище ей явно не нравилось, но Драко это только подзадоривало. Во-первых, оно идеально ей подходило. Во-вторых, ему чертовски нравилось её раздражать.       — Так чего припёрлись? — спросил пират, откупоривая принесенную Гермионой бутылку, и сделал жадный глоток прямо из горлышка.       Троица переглянулась. Никто не спешил раскрывать свои карты. Драко лихорадочно размышлял: «А вдруг Грог — какой-нибудь её дальний родственник, и она знать не знает ни о каких сокровищах? Просто пришла навестить дядюшку? Бред, конечно, но всякое может быть». Судя по тому, как Гермиона сканировала их подозрительным взглядом, она тоже не собиралась откровенничать.       Молчание затянулось. Пират хмыкнул, вытирая рот рукавом.       — Понятно. Значит, пронюхали про сокровища. Сразу скажу — тут их нет.       — Заметно, — протянул Тео, демонстративно разглядывая слой пыли на полке.       — Но у меня есть карта, — Грог хитро прищурился. — И я готов расстаться с ней за очень хорошую цену.       — Отлично, я её беру, — Гермиона решительно улыбнулась и полезла в свою бездонную сумку за мешочком с золотом.       — Ишь, как разбежалась! — Драко мгновенно накрыл её ладонь своей, пресекая попытку достать золото. — Мы пришли сюда первыми.        — Ты бы сейчас всё еще врастал в мостовую, если бы не… мистер Грог, — парировала Гермиона. Она резко сбросила его руку и извлекла на свет увесистый бордовый мешочек из мягкого бархата.       — Я просто тебе поддался! — огрызнулся Малфой. Заметив, как Тео за его спиной издал смешок, Драко метнул в друга испепеляющий взгляд.       «Ничего, — пронеслось у него в голове. — Потренируюсь с Блейзом. Не хватало еще, чтобы какая-то девчонка снова уложила меня на лопатки».       — Разумеется, — Гермиона понимающе закивала. — Ты был само благородство.       Старый пират откинулся на спинку стула, прикладываясь к бутылке. Он с интересом наблюдал за их спором, пока не встретился с проницательным взглядом Тео.       — Ладно, — кряхтя, произнес Грог. — Думаю, я могу помочь вам обоим. Совершу, так сказать, доброе дело месяца. Я продам карту и вам, и ей.       — Это каким образом? — нахмурилась Гермиона.       — Все просто: сначала мы сплаваем и заберем сокровища, а потом любезно передадим карту тебе, дьяволёнок, — вставил Драко.       — Прекрати меня так называть! У меня есть вариант получше: ты останешься на берегу упражняться в дуэлях, а поплыву я. Могу потом прислать тебе открытку с островов.       — Да у тебя хоть корабль есть? «Поплывет» она… — издевательски ухмыльнулся Драко.       — А у тебя? Тебя еще капитан не выгнал из команды? — повторила его тон Гермиона от чего Драко весело хмыкнул.       — Молодёжь… — прохрипел пират, качая головой. — Может, вам сначала в спальне сбросить напряжение, а потом уже делами заниматься? Уж больно искрит между вами — того и гляди хижину спалите.       — Да как вы могли такое подумать?! Чтобы я… с этим?! — возмущенно фыркнула Гермиона. Её щеки мгновенно залил густой румянец.       Она не успела договорить, как почувствовала, что Драко наклонился к самому её уху, едва касаясь подбородком плеча.       — Дьяволёнок, ты даже не представляешь, от чего отказываешься, — вкрадчиво прошептал он. Его горячее дыхание обожгло кожу, и по шее Гермионы мгновенно разбежались мурашки.       — Вернемся. К. Карте, — раздраженно бросила она, резко дернув плечом, чтобы скинуть его голову. Драко лишь самодовольно усмехнулся, выпрямляясь.       — Но как вы можете продать её нам обоим? — изумился Теодор. — Карта ведь одна.       — Всё просто, кудрявый. У меня их две.       — В смысле две?! — Драко нахмурился, и его веселость как рукой сняло.       — В прямом, блондинчик, — Грог сощурился, и в его выцветших глазах промелькнул недобрый огонек. — Смотря что именно вы ищете. В море полно секретов, и далеко не каждый из них ведет к сундуку с золотом.       — А что именно вы можете предложить? — подала голос Гермиона.       Грог медленно перевел взгляд на неё, бесцеремонно скользя им по лицу и фигуре.       — Эх, хороша же ты, чертовка… Будь я помоложе, я бы тебе показал настоящие сокровища… — Он грубо, заходясь в хриплом кашле, рассмеялся и снова приложился к горлышку.       Гермиона невольно поежилась. Этот сальный, липкий взгляд вызывал у неё отвращение, словно по коже поползли насекомые. В этот момент соседство Драко и Тео уже не казалось ей таким уж раздражающим. Напротив, почувствовав, как рука Драко легла на спинку её стула, не смогла сдержать едва заметную улыбку. Гермиона прекрасно понимала, что и сама способна постоять за себя, да и вряд ли этот старик представлял реальную угрозу, но от этого защитного жеста в груди потеплело.       — Вернемся лучше к делу, — холодно процедил Малфой. Ему стало тошно от того, как этот пьянчуга пялится на девушку. Заметив его реакцию, старый Грог лишь хрюкнул от смеха.       — Да всё просто, голубчик. Тридцать галлеонов — и я расскажу вам всё, что знаю.       — Сколько?! — изумилась Гермиона.       — С каждого, — хмыкнул старик. — А с тебя, блондинчик, получается шестьдесят. За себя и за того парня у стены.       Грог зашелся в дребезжащем смехе, наслаждаясь тем, как Драко скривился и глянул на Тео. Нотт в ответ лишь невинно пожал плечами и улыбнулся, мол: «Ну, ты же у нас капитан, тебе и платить».       — Откуда нам знать, что вы не подсунете нам прошлогоднюю газету вместо карты? — приподняв бровь, спросила Гермиона.       — Ох, какая деловая! А ты мне нравишься, девочка, — хмыкнул старик. — Ладно, за этот великолепный ром я готов показать вам товар. Но чтобы забрать его — придется раскошелиться.       Заметив, как переглянулись Тео и Драко, старик прищурился. Он взмахнул костлявой рукой, призывая с верхней полки побитый временем сундучок. Внутри оказались два свитка пергамента. На вид это были две абсолютно одинаковые карты: идентичные контуры берегов, те же пометки, и лишь пунктирная линия отличалась. На одной она была багрово-красной, у другой — иссиня-черной.              Тео шагнул вперед, снедаемый любопытством. Стоило ему протянуть палец, чтобы коснуться желтоватой бумаги, как воздух треснул, и его ощутимо ударило.       — Ау! — Тео отдернул руку, тряся кистью.       — А вы решили, что старый Грог — идиот и не защитил свое добро? — прошамкал пират. — Золото вы платите не за саму бумагу, а за амулет, который позволит вам вообще дотронуться до карт, не лишившись пальцев.       — Можно было и предупредить! — буркнул Тео, сжимая покрасневшие пальцы. Он снова склонился над столом, на этот раз держа руки за спиной, и принялся изучать маршрут. Пунктирная линия вела прямиком через Бухту Стенаний — гиблое место, где, по слухам, сирены заманивали моряков на острые рифы.       Тео прищурился, пытаясь рассмотреть мелкие пометки, но Грог недовольно прохрипел:       — Кудрявый, я надеюсь, ты не думаешь, что сейчас всё запомнишь и уплывешь с миром?       Все трое уставились на старика. Тот криво усмехнулся:       — Лишь когда ваш киль рассечет воды этой бухты, карта проявит следующий пункт. Нужно всего лишь пересечь её — и только тогда вы узнаете, куда двигаться дальше.       — «Всего лишь»? — хмыкнул Драко. — Да в этой бухте упокоился не один десяток кораблей.       — Ну, не хотите — как хотите, — пират потянулся к сундуку, чтобы спрятать товар, но все трое разом выдохнули: «Нет!».       — Можно мне еще раз взглянуть? — спросила Гермиона, подаваясь вперед.       — Для тебя, крошка, что угодно, — подмигнул старик. Он довольно хмыкнул, заметив, как у Драко на лице заиграли желваки.       Гермиона, не обращая внимания на старика, достала палочку. Она медленно водила ею над свитками, губы её едва заметно шевелились, произнося сложные диагностические заклинания. Драко внимательно наблюдал за ней. Откуда эта девчонка их знает? Он не слышал и половины этих формул. Её сосредоточенность и познания в магии, заставляли его чувствовать странный укол… нет, не зависти, а скорее невольного уважения.       — Ну что, дорогуша, убедилась? — Грог выжидающе уставился на неё.       — Они подлинные, — Гермиона нахмурилась, глядя то на одну, то на другую. — Но почему их две?       — А мне-то почем знать? — Грог пожал плечами и снова приложился к бутылке. — Мое дело — хранить. Ваше — покупать. Ну так что, платите?       Драко и Гермиона, не сговариваясь, выложили золото. Грог в ответ протянул им два амулета: это были грубые костяные фигурки, вырезанные в форме оскаленных черепов, подвешенные на простых кожаных шнурках. Стоило Драко сжать кость в ладони, как он почувствовал, что защита с карт пала — теперь пергамент ощущался как обычная бумага.       Забрав карты и надев амулеты, троица побрела к выходу, спеша покинуть дом. Если бы хоть один из них обернулся, он увидел бы, как комнату заполнил густой темный туман, как глаза старика вспыхнули зловещим алым светом и как его лицо исказила недобрая ухмылка.       Следующую неделю Драко и вся его команда провели в лихорадочных сборах. Шкипер, по совместительству подрабатывавший коком и врачом, без умолку ворчал себе под нос, что капитан затевает самоубийственную авантюру и добром это не кончится. Но, несмотря на мрачные пророчества, трюмы неуклонно заполнялись бочками с пресной водой, солониной и ящиками с укрепляющими зельями.       Тео практически поселился в навигаторской. Он корпел над картой сутками напролет, едва ли не пробуя пергамент на зуб — Нотт отчаянно пытался разглядеть между строк те самые «подводные камни», о которых старик Грог мог случайно или намеренно умолчать.       Сам Драко в перерывах между командованием изнурял себя дуэлями. Блейз на палубе осыпал его градом проклятий, от которых Малфой ловко уворачивался. Однако, как бы он ни старался, повторить тот безупречный щит, который выставила Гермиона, у него не выходило. И каждый раз его уязвленное самолюбие подстегивало его тренироваться вновь и вновь.       — Как же этот дьяволёнок отбил то заклинание… — пробормотал Драко, вытирая пот со лба тыльной стороной ладони.       Торн, сидевший на бочке с яблоком в руке, ухмыльнулся, наблюдая за ними.       — Я который день только и слышу об этой девчонке. Даже интересно, кто же смог нашему капитану так эффектно наподдать.       Драко бросил на него испепеляющий взгляд.       — Во-первых, она меня не победила, — отрезал он. — Мы разошлись вничью. А во-вторых, в следующий раз спустишься на берег — я вас познакомлю. Лично. Посмотрим, как ты будешь скалиться под её заклятиями.       Торн насмешливо выгнул бровь.       — Правда познакомишь? Обещаешь? Судя по рассказам Тео, она настоящая красотка, — он задумчиво провел рукой по своей лысине. — Ради такой встречи я, пожалуй, сделаю исключение и покину борт.       Драко поджал губы и на его лице заходили желваки. Блейз, прислонившийся к мачте, едва сдерживал смех.       — Ты же принципиально не ходишь на берег, Торн? — подмигнул он.       — Ради её прекрасных глаз я готов пересмотреть свои принципы. Блейз, составишь компанию?       — С удовольствием! Я уже представляю, как мы втроем прогуливаемся по набережной, пока наш доблестный капитан тренируется.              — Да пошли вы оба! — скривился Драко и с силой толкнул Блейза плечом. — Зачем я вообще вам это рассказал…       — Потому что она тебя сразила наповал? — захохотал Торн.       — Или потому что мы последние дни только и слышим: «Гермиона то», «дьяволёнок сё»? — подхватил Блейз.       — Не было такого! И вообще, идите лучше делом занимайтесь! Торн, проверь крепления. Блейз — живо в каюту, ты мне отчет по провизии задолжал.       — Как скажешь, капитан, — ухмыльнулся Торн, поднимаясь с бочки и направляясь в сторону кают. Драко обернулся к смеющемуся Блейзу.       — Мерлин, Драко, просто признай, что тебе понравилась девчонка.       — Она мне не понравилась! Просто я… я сам не знаю, чего хочу.       — Ты хочешь, чтобы она погладила твою мачту, — вполголоса выдал Блейз и поиграл бровями. Малфой выхватил с ближайшего блюда яблоко и со всей силы запустил в друга. Блейз ловко поймал фрукт на лету и с хрустом впился в сочную мякоть.       — Спасибо за угощение, мой капитан! — крикнул он.       — Забини, напомню: она охотится за сокровищами так же, как и мы, — бросил Драко, разворачиваясь к своей каюте.       — И от этого она заводит еще больше, а? — донесся в спину смешок Блейза.       — Отчет, — не оборачиваясь, отрезал Малфой.       — Тео и правда прав, — не унимался Забини, прислонившись к мачте. — Тебе нужно выпустить пар и провести время в женской компании.       Драко резко остановился у дверей капитанской каюты.       — К вечеру. Я жду полный отчет, — процедил он и скрылся за тяжелой дубовой дверью.       Оказавшись в тишине каюты, наполненной запахом дорогого дерева и пергамента, он на мгновение прислонился лбом к прохладной панели. Перед глазами всё еще стоял «дьяволёнок» с её невозможным щитом и то, как дерзко она ему ухмылялась, празднуя свою маленькую победу.       Подойдя к серебряному тазу, он плеснул себе в лицо ледяной воды. Драко замер на секунду, глядя на свое отражение, с которого стекали капли, а затем несколько раз похлопал себя по щекам. Сделав глубокий вдох и медленный выдох, он почувствовал, как к нему возвращается привычное самообладание.       — Соберись, Малфой, — негромко приказал он своему отражению. — Это просто девчонка с парой фокусов в рукаве.       Он решительно отвернулся от зеркала и надел свежую рубашку из тонкого льна и застегнув кожаный камзол. Драко собирался в Нассау. Его не оставляла мысль о том странном заклинании: возможно, в какой-нибудь книжной лавке удастся найти фолиант, где описано нечто подобное.       Идя по щербатой мостовой, он бросил взгляд на дальние скалы, у которых всё так же величественно стояла «Ночная Виверна». Судя по суете на палубе и тяжелым тюкам, которые матросы спешно поднимали на борт, корабль готовился к скорому выходу в открытое море.       Драко нахмурился. О капитане «Виверны» в портах ходили лишь смутные, пугающие слухи: говорили, будто он вообще не спускается на берег. Но странным было и другое. За всё это время ни сам Малфой, ни один из членов его команды не видел тех, кто составлял костяк этого судна. Как опытный моряк, Драко понимал: на таком фрегате не могут быть одни лишь безымянные матросы.       Чем больше Драко размышлял, тем отчетливее осознавал: эта команда явно обладает силой, выходящей за рамки обычного колдовства. И в тот же миг перед глазами, как назло, всплыл образ дьяволёнка.       «Неужели она — часть их команды? А если… она и есть капитан?» — промелькнула мысль, заставив его сердце пропустить удар. Он тут же попытался её отбросить. Слишком молода, слишком строптива. Хотя, вспомнив, как профессионально она уложила и какой силы щит выставила, Драко уже ни в чем не был уверен. Если она действительно на «Виверне», то этот поход за сокровищами обещает быть куда более серьезным и опасным, чем он смел предположить.       За своими мыслями он не заметил, как добрел до «Лавки старого Куилла». Хозяин, забавный старик в очках с такими толстыми линзами, что его глаза казались огромными, как у совы, был местной легендой. В магазинчике всегда витал густой запах чернил, пергаментной пыли и старой кожи. Книги здесь лежали хаотично на первый взгляд, громоздясь стопками до самого потолка, но Саймон Куилл ориентировался в этом лабиринте с закрытыми глазами.       — О, неужто сам Серебряный Ворон ко мне пожаловал? — улыбнулся старик, не отрываясь от чистки пенсне. — Что ищешь, капитан? У меня есть новинки с материка — говорят, вся Европа ими зачитывается.       — Добрый день, — мягко улыбнулся Драко. — Мне бы что-то по защитной магии.       — О, ну тогда это в третий ряд слева, голубчик. Помощь нужна?       Драко качнул головой и нырнул в проход. Лавка внутри была гораздо больше, чем казалась с улицы: стеллажи уходили под самый потолок, освещенные лишь золотистыми магическими огоньками. Повернув налево, Драко внезапно замер, и на его губах сама собой появилась ухмылка.       В самом конце ряда, вытянувшись на цыпочках, стояла одна знакомая кудрявая ведьма и пыталась дотянуться до толстого тома на верхней полке. Сегодня на ней была бордовая блузка и темные штаны, которые, Драко не мог этого не признать, идеально подчеркивали её фигуру. Глядя на то, как забавно подпрыгивают её кудри при каждой новой попытке, он невольно залюбовался.       «Мерлин, она способна творить мощнейшую магию, но упорно пытается достать книгу руками, а не призвать её заклинанием», — подумал он с легкой усмешкой. Если бы не древко палочки, отчетливо торчавшее из-за пояса её брюк, он бы всерьез решил, что она её потеряла.       В два широких шага он сократил дистанцию и, легко вытянув руку над её головой, снял нужный том.       — Что, дьяволёнок, решила почитать на досуге?       Гермиона резко обернулась, едва не ударив его по лицу волосами. Драко снова окутал её аромат — тонкий запах цитрусовых и полевых трав.       — Меня зовут Гермиона, — процедила она, вскинув подбородок.       — Я помню, дьяволёнок, — ухмыльнулся он, наслаждаясь тем, как она закатила глаза.       — Отдай мне книгу. Она мне нужна.       Драко хмыкнул и, раскрыв фолиант, бегло пролистал страницы: рецепты редких зелий, свойства трав...       — Так возьми её, — он протянул книгу, но когда девушка потянулась к ней, резко поднял руку вверх.       Гермиона попыталась достать фолиант, но её макушка едва доставала до его подбородка. Она начала подпрыгивать, и Драко с нескрываемым удовольствием наблюдал за ней. Её глаза полыхнули огнем.       — Это не смешно, Драко! Отдай немедленно!       — И снова этот приказной тон... Если бы ты так мило не болтала с Тео, я бы решил, что ты в принципе не умеешь разговаривать вежливо.       Гермиона в очередной попытке рванулась вперед и чуть не ткнулась носом в его грудь.       — Может, стоит сказать волшебное слово?       — Отдай книгу, придурок! — выдохнула она.       Драко резко сократил расстояние. В следующее мгновение Гермиона оказалась прижата к книжным полкам. Её руки, которыми она только что пыталась дотянуться до книги, теперь были перехвачены его ладонью и прижаты к дереву прямо над её головой. Драко склонился к самому её лицу, обдавая ароматом моря и дорогого табака.       — Неправильное волшебное слово, — ухмыльнулся он.       Гермиона замерла. Её сердце предательски забилось быстрее, и больше всего на свете её бесило то, что это происходит не от страха, а от его близости. Драко медленно провел кончиком носа по её щеке, вдыхая аромат цитруса, и прошептал:       — Тебе всего лишь нужно сказать: «Драко, пожалуйста, отдай мне книгу».       — Второй раз вижу тебе и второй раз ты распускаешь руки, — она выжидающе приподняла бровь, стараясь, чтобы голос звучал уверенно. — Это твоя обычная манера общения?       — Что поделать... не могу удержаться, — он усмехнулся, опаляя её кожу горячим дыханием. — Но, судя по тому, что ты так и не просишь «пожалуйста», тебе чертовски нравится быть в моих руках.       Гермиона шумно выдохнула и попыталась вырвать руки, но Драко крепко держал их у нее над головой.       — Пожалуйста, отдай мне книгу.       — Ты кое-что забыла упомянуть, — ухмыльнулся он и стал внимательно рассматривать Гермиону.       За время их последней встречи россыпь веснушек на её переносице и скулах стала ярче. Драко вспомнил, как мама когда-то говорила: тех, у кого веснушки, поцеловало солнце. Глядя на Гермиону в золотистом полумраке лавки, он подумал, что солнце явно знало толк в поцелуях. И ему нестерпимо захотелось самому поцеловать каждую веснушку на её носу, а затем медленно спуститься к верхней губе, захватить нижнюю и…       «Идиот», — мысленно выругался он, обрывая фантазию, и требовательно выгнул бровь.       — Драко, — Гермиона поджала губы, — пожалуйста, отдай мне книгу.       Он наклонился еще ближе, почти касаясь её кончика носа своим, и пробормотал:              — Видишь, дьяволёнок, можешь же, когда хочешь.       Перед тем как выпустить её руки, он нежно, почти невесомо провел подушечкой большого пальца по её запястью. Обоих словно обожгло — по коже пробежали колючие мурашки. Заметив, как на щеках девушки расцвел густой румянец, Драко довольно улыбнулся и, наконец, протянул ей том.       Гермиона быстро выхватила книгу, прижимая её к груди. Прежде чем уйти, она достала свою палочку из-за пояса и что-то тихо, едва слышно прошептала. В глубине её глаз Драко на мгновение заметил искорки... веселья?       Он попытался сделать шаг вслед за ней, но ноги словно налились свинцом. Равновесие было потеряно, и Драко, не удержавшись, позорно приземлился на колени. Его стопы намертво приклеились к старым доскам, оставив его в крайне нелепой позе.       — Очень смешно, — проворчал он, скривившись от удара коленей. — Нравится, когда мужчины на коленях перед тобой?       — Возможно, — ухмыльнулась она, окинув его фигуру оценивающим взглядом. — Но признаю, тебе это на удивление идет.       С этими словами она скрылась за поворотом, оставив капитана «Черной Гибели» в окружении пыльных фолиантов. В этот момент Драко был искренне рад, что ни Тео, ни Блейз, ни тем более Торн не видели этого позора. Потому что, вопреки здравому смыслу и ушибленным коленям, он продолжал сидеть на полу книжной лавки и довольно улыбаться, глядя ей вслед.