Глава 9 "Ситуация в Речных землях"

С ​точки ​зрения ​Эддарда ​"Неда" ​Старка ​ ​- ​Похоже, ​здесь ​недавно ​произошла ​битва. ​- ​заметил ​лорд ​Гловер, ​глядя ​на ​сгоревший ​корабль ​и ​десятки ​людей, ​разбросанных ​по ​берегу ​реки. ​ ​- ​Даже ​слепой ​мог ​бы ​сказать, ​что ​здесь ​произошла ​битва. ​- ​сказал ​с ​издевкой ​Лорд ​Джон ​Амбер. ​(Джон ​Амбер ​так ​же ​известный ​как ​"Большой ​Джон") (Иллюстрации персонажей по ссылке снизу) Нед ​попытался ​сдержать ​вздох, ​когда ​два ​его ​лорда ​снова ​начали ​собачиться. ​ ​"Почему ​они ​не ​могут ​просто ​поладить ​и ​не ​создавать ​столько ​проблем? ​Неужели ​я ​действительно ​прошу ​столь ​многого? ​Мы ​же ​на ​войне, ​Во ​имя ​старых ​богов." ​- ​подумал ​он, ​продолжая ​скакать ​вперед, ​не ​желая ​останавливать ​длинную ​колонну ​солдат ​и ​припасов, ​шедшую ​позади ​него. ​ ​Проскакав ​еще ​несколько ​минут, ​он ​внезапно ​остановил ​коня, ​когда ​до ​его ​слуха ​донесся ​звук ​ударов ​множества ​копыт ​по ​грязи. ​Но ​прежде ​чем ​он ​успел ​подать ​сигнал ​тревоги ​или ​отдать ​какой-либо ​приказ, ​из ​ближайшего ​ряда ​деревьев ​выскочили ​два ​десятка ​всадников, ​причем ​всадник, ​ехавший ​впереди, ​улыбался ​ему. ​ ​- ​Откуда, ​черт ​возьми, ​они ​взялись! ​- ​услышал ​он ​сзади ​себя ​крик ​Джона ​и, ​почувствовав ​такое ​же ​замешательство, ​спрятался ​за ​стоической ​маской ​и ​молча ​ждал, ​пока ​их ​новоявленный ​гость ​доберется ​до ​них. ​ ​- ​Лорд ​Старк! ​- ​сказал ​Бринден ​Талли, ​останавливая ​перед ​ним ​своего ​коня. ​- ​Вам ​нужны ​лучшие ​разведчики. ​С ​вашими ​нынешними ​было ​легко ​справиться. ​Если ​бы ​мы ​были ​вашими ​врагами, ​вы ​были ​бы ​сейчас ​мертвы. - ​Ба! ​Как ​будто ​нескольких ​речных ​солдатиков ​достаточно, ​чтобы ​убить ​настоящего ​северянина. ​- ​прорычал ​Джон, ​и ​хотя ​сам ​Нед ​очень ​гордился ​тем, ​что ​он ​с ​Севера, ​в ​этот ​раз ​ему ​пришлось ​покачать ​головой. ​ ​- ​Нет, ​Джон. ​Сир ​Бринден ​прав ​в ​данном ​случае. ​Если ​небольшая ​группа ​всадников ​может ​так ​легко ​пройти ​мимо ​наших ​разведчиков, ​то ​и ​небольшая ​армия ​может ​сделать ​то ​же ​самое. ​- ​сказал ​он, ​прежде ​чем ​повернулся ​к ​лорду ​Гловеру. ​ ​- ​Галбарт. ​Проследи, ​чтобы ​нашим ​нынешним ​разведчикам ​не ​выдали ​паек ​на ​день ​в ​качестве ​наказания. ​А ​затем ​удвой ​их ​численность. ​У ​Железнорожденных ​нет ​лошадей, ​и ​они ​не ​смогут ​удивить ​нас, ​как ​сир ​Бринден. ​Но ​это ​не ​повод ​для ​нас ​расслабляться. ​ ​- ​Я ​позабочусь ​об ​этом, ​милорд. ​- ​Галбарт ​Гловер ​поклонился ​и ​быстро ​поскакал ​к ​задней ​части ​колонны, ​которая ​остановилась ​из-за ​появления ​сира ​Бриндена. - ​Черная ​рыба! ​Что, ​черт ​возьми, ​здесь ​произошло? ​- ​спросил ​Джон, ​прежде ​чем ​Нед ​успел ​сказать ​что-то ​еще, ​указывая ​на ​трупы ​и ​горящий ​корабль. ​И ​он ​снова ​сдержал ​вздох ​по ​поводу ​поведения ​своего ​самого ​преданного, ​но ​непокорного ​лорда. ​Как ​бы ​он ​ни ​уважал ​безбашенность ​Джона ​Амбера, ​в ​таких ​ситуациях ​его ​поведение ​было ​весьма ​вредным. ​ ​При ​виде ​мертвых ​Железнорожденных ​лицо ​сира ​Бриндена ​осунулось, ​и ​он ​сплюнул ​в ​сторону, ​прежде ​чем ​сказал. ​- ​Просто ​Железнорожденные ​получили ​по ​заслугам. ​Эти ​ублюдки ​разоряли ​поселения ​по ​всему ​побережью ​Синего ​Зубца. ​Сегодня ​утром ​нам ​удалось ​устроить ​засаду. ​Но ​остальные ​все ​еще ​не ​найдены. ​ ​- ​Действительно? ​- ​спросил ​он, ​нахмурившись. ​- ​У ​меня ​сложилось ​впечатление, ​что ​лишь ​нескольким ​кораблям ​удалось ​пересечь ​Сигард ​с ​Родриком ​Грейджоем. ​ ​- ​Поначалу ​так ​и ​было. ​Но ​после ​его ​успеха ​в ​Сигарде ​его ​брат ​Марон ​Грейджой ​привел ​еще ​больше ​подкреплений. ​Теперь ​у ​нас ​есть ​множество ​самостоятельных ​кораблей ​Железнорожденных, ​совершающих ​рейды ​вверх ​и ​вниз ​по ​различным ​рекам ​Речных ​земель. ​По ​нашим ​текущим ​оценкам, ​сейчас ​в ​Речных ​землях ​находится ​до ​30 ​таких ​кораблей. ​Но ​их ​может ​быть ​и ​больше. ​ ​- ​Вы ​хотите ​сказать, ​что ​речные ​лорды ​не ​могут ​справиться ​с ​30 ​кораблями ​Железнорожденных ​самостоятельно? ​- ​заговорил ​лорд ​Рикард ​Карстарк, ​подъехав ​к ​передней ​части ​колонны ​вместе ​с ​несколькими ​другими ​лордами. - ​Если ​вы ​думаете, ​что ​это ​так ​просто, ​то ​почему ​бы ​вам ​не ​попробовать ​пуститься ​в ​погоню ​за ​этими ​Железнорожденными ​и ​посмотреть, ​чем ​это ​обернется ​для ​вас! ​- ​гневно ​произнес ​мальчик ​рядом ​с ​сиром ​Бринденом, ​глядя ​на ​лорда ​Карстарка. ​Вероятно, ​это ​оруженосец ​сира ​Бриндена. ​Но ​язвительный ​взгляд ​сира ​Бриндена ​заставил ​мальчика ​замолчать. ​ ​- ​Ха! ​У ​мальчишки, ​по ​крайней ​мере, ​есть ​яйца. ​- ​Джон ​разразился ​веселым ​гоготом, ​и ​несколько ​других ​северных ​лордов ​присоединились ​к ​его ​смеху. ​ ​Он ​взглядом ​велел ​своим ​лордам ​замолчать, ​а ​затем ​повернулся ​к ​сиру ​Бриндену. ​ ​- ​В ​этом ​я ​вынужден ​согласиться ​с ​лордом ​Карстарком, ​сир ​Бринден. ​- ​сказал ​он, ​- ​Если ​у ​Железнорожденных ​так ​мало ​кораблей, ​то ​почему ​армии ​Речных ​земель ​еще ​не ​разбили ​их? ​Особенно ​если ​к ​вам ​уже ​присоединились ​ополченцы ​из ​Королевских ​земель ​и ​рыцари ​Долины. ​ ​Сир ​Бринден ​покачал ​головой ​при ​этих ​словах. ​ ​- ​Победить ​Железнорожденных ​- ​не ​проблема. ​А ​вот ​поймать ​их ​- ​да. ​Железнорожденные ​- ​хитрые ​маленькие ​засранцы. ​Они ​прибывают ​в ​поселение, ​убивают ​мужчин, ​насилуют ​женщин, ​забирают ​все, ​что ​хотят, ​сжигают ​все ​остальное, ​а ​затем ​уплывают ​в ​безопасное ​место ​на ​своих ​кораблях. ​Пока ​наши ​люди ​добираются ​до ​них, ​они ​уже ​уплывают ​на ​много ​миль. ​И ​чаще ​всего ​они ​не ​оставляют ​после ​себя ​выживших, ​так ​что ​мы ​не ​можем ​сказать, ​в ​какую ​сторону ​по ​реке ​они ​уплыли. ​ ​- ​Они ​охотятся ​на ​беспомощных ​женщин ​и ​детей. ​- ​произнесла ​леди ​Мейдж ​Мормонт, ​сильно ​нахмурившись. ​Вероятно, ​вспоминая ​нападения ​Железнорожденных ​на ​ее ​собственном ​острове. ​- ​Это ​действительно ​похоже ​на ​то, ​что ​могли ​бы ​сделать ​эти ​трусливые ​бесчестные ​подонки. - ​Да, ​- ​Его ​северные ​лорды ​выразили ​свое ​согласие. ​ ​- ​Именно ​так, ​миледи. ​- ​Сир ​Бринден ​кивнул. ​Хотя ​он ​слышал, ​как ​Мейдж ​пробормотала ​что-то ​вроде ​"Я ​не ​миледи". ​- ​А ​теперь ​позвольте ​проводить ​вас ​к ​главной ​армии, ​милорд. ​Король ​уже ​ждет ​вас. ​А ​по ​дороге ​вы ​сможете ​расспросить ​меня ​обо ​всем, ​что ​пожелаете. ​ ​Он ​кивнул. ​ ​- ​Я ​буду ​признателен ​вам, ​сир ​Бринден. ​- ​Затем ​он ​повернулся ​к ​своим ​лордам, ​которые ​начали ​болтать ​и ​препираться ​друг ​с ​другом. ​ ​- ​И ​я ​бы ​хотел, ​чтобы ​мои ​лорды ​могли ​пойти ​и ​заняться ​своими ​делами. ​ ​Его ​лорды ​ворчали, ​как ​дети, ​когда ​их ​отчитали, ​но ​сделали ​то, ​что ​им ​сказали, ​и ​вернулись ​к ​своим ​людям ​в ​колоннах, ​а ​он ​повернулся ​лицом ​к ​сиру ​Бриндену. ​ ​- ​Итак. ​Насколько ​все ​плохо? ​- ​спросил ​он. ​ ​Сир ​Бринден ​послал ​своих ​всадников ​вперед, ​чтобы ​они ​обеспечили ​разведку ​для ​армии, ​а ​затем ​покачал ​головой. ​ ​- ​Плохо. ​К ​тому ​времени, ​как ​наши ​армии ​смогли ​собраться, ​Железнорожденные ​уже ​успели ​сжечь ​и ​разграбить ​все ​крупные ​прибрежные ​поселения ​от ​Синего ​Зубца ​до ​Трезубца. ​И, ​несмотря ​на ​численное ​преимущество ​нашей ​армии, ​мы, ​похоже, ​пока ​мало ​чего ​добились. ​(Карта ​Речных ​Земель по ссылке снизу) - ​Как ​такое ​возможно? ​- ​спросил ​он. ​ ​- ​Если ​бы ​наши ​лорды ​были ​более ​сговорчивы ​друг ​с ​другом, ​то ​мы ​могли ​бы ​создать ​широкую ​поисковую ​сеть ​и ​выслеживать ​их ​одного ​за ​другим. ​Но ​лорды ​Речных ​земель ​никогда ​не ​были ​едины, ​как ​лорды ​других ​королевств. ​Лорды ​Бракен ​и ​Блэквуд ​прямо ​отказались ​идти ​в ​поход ​друг ​с ​другом. ​Лорд ​Фрей ​до ​сих ​пор ​не ​выступил ​из ​замка ​Близнецов, ​ссылаясь ​на ​нападения ​Железнорожденных ​на ​его ​собственные ​поселения. ​То ​же ​самое ​касается ​лорда ​Мутена. ​Трусливые ​ублюдки! ​Когда ​я ​получу ​их ​в ​свои ​руки ​после ​этой ​войны... ​- ​Сир ​Бринден ​сделал ​паузу ​и ​глубоко ​вздохнул, ​прежде ​чем ​продолжил. ​ ​- ​У ​леди ​Уэнт ​осталось ​мало ​солдат. ​Лорд ​Дарри ​потерял ​большую ​часть ​своих ​людей ​в ​недавней ​стычке ​и ​бежал ​обратно ​в ​свой ​замок, ​оставив ​свои ​земли ​открытыми ​для ​налетчиков... ​Вы ​уже ​знаете, ​что ​случилось ​с ​Маллистерами ​в ​Сигарде. ​А ​люди ​Талли ​и ​так ​не ​справляются ​с ​защитой ​Красного ​Зубца. ​Боюсь, ​что ​без ​подкреплений ​из ​Королевских ​земель ​и ​Долины ​мы ​окажемся ​в ​затруднительном ​положении. ​ ​- ​Понимаю. ​- ​сказал ​он, ​впитывая ​эти ​слова. ​Похоже, ​война ​с ​Железнорожденными ​шла ​гораздо ​тяжелее, ​чем ​он ​предполагал ​вначале. ​Ситуацию ​ничуть ​не ​облегчало ​то, ​сколько ​чертовых ​рек ​было ​в ​Речных ​землях. ​А ​учитывая, ​что ​Железнорожденные ​отлично ​чувствуют ​себя ​на ​воде, ​он ​понимал, ​к ​чему ​все ​это ​могло ​привести. ​ ​- ​Полагаю, ​Роберт ​разработал ​план? ​- ​спросил ​он, ​и ​сир ​Бринден ​кивнул. ​ ​- ​Он ​планирует ​устроить ​блокаду ​у ​Солеварен. ​И ​использовать ​часть ​своей ​армии ​для ​захвата ​Сигарда. ​Затем, ​когда ​Железнорожденные ​окажутся ​в ​ловушке ​с ​обеих ​сторон, ​армия ​разделится ​и ​будет ​охотиться ​на ​них ​по ​всем ​трем ​зубцам ​и ​Трезубцу. ​ ​Он ​увидел, ​как ​нахмурилось ​лицо ​сира ​Бриндена, ​и ​спросил: ​ ​- ​Вы ​не ​верите ​в ​успех ​этого ​плана? ​ ​Сир ​Бринден ​сделал ​задумчивое ​выражение ​лица ​и ​долго ​молчал, ​прежде ​чем ​сказал. ​ ​- ​Его ​Светлость ​смотрит ​свысока ​на ​этих ​Железнорожденных ​и ​их ​малочисленность. ​Его ​план ​неплох, ​но ​он ​не ​учитывает ​многочисленные ​притоки, ​которые ​ведут ​к ​каждому ​зубцу. ​Притоки, ​по ​которым ​Железнорожденные ​могут ​легко ​проплыть, ​чтобы ​скрыться ​от ​наших ​армий. ​А ​если ​их ​вынудить, ​они ​могут ​даже ​бросить ​свои ​корабли, ​чтобы ​спасти ​свою ​шкуру. ​В ​таком ​случае ​нам ​придется ​иметь ​дело ​с ​многочисленными ​отрядами ​разбойников. ​А ​в ​Речных ​землях ​уже ​наблюдается ​рост ​разбойничьей ​активности ​из-за ​всех ​этих ​обездоленных, ​голодных ​и ​отчаявшихся ​людей. ​ ​Сир ​Бринден ​покачал ​головой. ​- ​Король ​хочет ​поскорее ​разобраться ​с ​этими ​Железнорожденными, ​чтобы ​потом ​отправиться ​на ​Железные ​острова ​и ​отрубить ​голову ​змее ​раз ​и ​навсегда. ​Но ​я ​очень ​сомневаюсь, ​что ​эта ​война ​будет ​такой ​легкой ​или ​короткой, ​как ​он ​думает. ​Совсем ​наоборот. ​Я ​боюсь, ​что ​нас ​ждет ​долгая ​и ​тяжелая ​война, ​лорд ​Старк. ​ ​Он ​кивнул ​и ​попытался ​придумать, ​как ​победить ​Железнорожденных. ​Но, ​поразмыслив ​некоторое ​время, ​он ​решил, ​что ​если ​уж ​речные ​лорды, ​прожившие ​в ​этих ​землях ​десятки ​лет, ​не ​смогли ​найти ​и ​справиться ​с ​Железнорожденными, ​то ​и ​ему ​вряд ​ли ​удастся ​многого ​добиться. ​ ​Он ​также ​видел ​более ​глубокую ​проблему, ​связанную ​с ​подобной ​войной. ​Чем ​дольше ​будет ​длиться ​эта ​война, ​тем ​больше ​будет ​ослабевать ​основа ​поддержки ​Роберта. ​И ​тем ​смелее ​будут ​становиться ​сторонники ​Таргариенов. ​ ​Он ​очень ​сомневался, ​что ​эта ​война ​продлится ​дольше ​года ​или ​двух. ​Но ​если ​это ​произойдет... ​тогда ​им ​придется ​столкнуться ​с ​совершенно ​новой ​проблемой. ​Проблемой ​с ​востока. ​ ​- ​А ​как ​насчет ​еды ​и ​припасов? ​- ​спросил ​он. ​- ​Я ​привез ​со ​своей ​армией ​припасы, ​но ​сомневаюсь, ​что ​их ​хватит, ​если ​эта ​война ​будет ​такой ​долгой, ​как ​вы ​предполагаете. ​И ​если ​мы ​не ​хотим, ​чтобы ​наши ​армии ​начали ​совершать ​набеги ​на ​поселения ​Речных ​земель ​в ​поисках ​еды, ​нам ​нужно ​найти ​способ ​доставлять ​припасы ​извне, ​чтобы ​они ​были ​сыты ​и ​довольны. ​ ​- ​Я ​не ​могу ​с ​уверенностью ​сказать, ​что ​ваши ​люди ​будут ​довольны, ​лорд ​Старк, ​потому ​что ​мало ​кто ​чувствует ​довольство ​во ​время ​кампании. ​Особенно ​в ​такой, ​как ​эта. ​- ​сказал ​сир ​Бринден. ​- ​А ​после ​всего ​хаоса, ​смерти ​и ​разрушений, ​вызванных ​этими ​Железнорожденными, ​я ​еще ​меньше ​могу ​сказать ​о ​еде. ​ ​- ​Пока ​что ​нам ​придется ​полагаться ​на ​Долину, ​Королевские ​земли ​и ​Западные ​земли ​в ​плане ​продовольствия. ​Но ​у ​Западных ​земель ​есть ​свои ​проблемы ​с ​Железнорожденными. ​Дорога ​в ​Долину ​в ​настоящее ​время ​сопряжена ​с ​набегами ​горных ​кланов, ​которые ​активизировали ​свои ​набеги ​после ​начала ​этой ​войны. ​А ​Королевские ​земли ​никогда ​не ​были ​особо ​обширными ​и ​плодородными. ​ ​- ​Звучит ​не ​очень ​хорошо. ​- ​сказал ​он, ​и ​сир ​Бринден ​разразился ​смехом. ​ ​- ​Да, ​это ​совсем ​нехорошо. ​Я ​молюсь, ​чтобы ​до ​этого ​не ​дошло, ​но ​если ​эта ​война ​продлится ​так ​долго, ​как ​я ​подозреваю, ​то ​у ​нас ​не ​останется ​иного ​выбора, ​кроме ​как ​полагаться ​на ​Простор ​для ​дальнейших ​поставок ​зерна. ​ ​- ​Вы ​говорите ​об ​этом ​как ​о ​проблеме. ​Разве ​Простор ​не ​отправит ​нам ​продовольствие, ​если ​Роберт ​попросит? ​Учитывая ​их ​собственные ​отношения ​с ​Железнорожденными, ​я ​бы ​предположил, ​что ​у ​Простора ​есть ​столько ​же ​причин ​бояться ​Железнорожденных, ​как ​и ​у ​любого ​другого ​королевства. ​ ​- ​Так ​и ​есть. ​- ​согласился ​Бринден, ​прежде ​чем ​на ​его ​лице ​появилось ​серьезное ​выражение. ​- ​Но ​у ​лорда ​Тирелла ​есть ​красивая ​и ​привлекательная ​дочь. ​А ​Визерис ​Таргариен ​- ​молодой ​парень, ​мечтающий ​занять ​Железный ​трон. ​Будет ​ли ​Простор ​по-прежнему ​поддерживать ​нас, ​если ​Визерис ​Таргариен ​прибудет ​на ​берега ​Вестероса ​с ​Золотыми ​мечами ​за ​спиной ​и ​предложит ​сделать ​Маргери ​Тирелл ​своей ​королевой? ​ ​- ​Визерис ​- ​всего ​лишь ​мальчик. ​- ​сказал ​он, ​не ​зная, ​пытается ​ли ​он ​успокоить ​Бриндена ​или ​самого ​себя. ​ ​- ​Да, ​но ​мальчики ​быстро ​взрослеют, ​когда ​их ​втягивают ​в ​войну. ​К ​тому ​же, ​кто ​сказал, ​что ​Золотые ​Мечи ​или ​кто-то ​другой, ​не ​используют ​его ​в ​качестве ​пешки ​для ​своей ​игры? ​ ​Он ​поморщился ​и ​покачал ​головой, ​уже ​думая ​о ​подобном ​сценарии. ​ ​- ​К ​тому ​же, ​эти ​земли ​находились ​под ​властью ​Таргариенов ​на ​протяжении ​300 ​лет, ​прежде ​чем ​Роберт ​победил ​Рейегара ​и ​объявил ​себя ​королем. ​Даже ​сейчас ​здесь ​много ​лордов, ​преданных ​Таргариенам. ​Если ​вышеупомянутый ​сценарий ​произойдет, ​то ​во ​всем ​Вестеросе ​начнется ​гражданская ​война. ​И ​даже ​если ​Дорн ​не ​питает ​особой ​любви ​к ​Таргариенам ​после ​того, ​что ​случилось ​с ​Элией ​и ​ее ​детьми, ​я ​не ​сомневаюсь, ​что ​они ​присоединятся ​к ​Таргариенам, ​хотя ​бы ​для ​того, ​чтобы ​отомстить. ​ ​Он ​почувствовал, ​как ​по ​позвоночнику ​пробежала ​дрожь ​от ​осознания ​того, ​насколько ​плачевной ​может ​стать ​ситуация, ​если ​они ​не ​решат ​проблему ​достаточно ​быстро. ​ ​Он ​сильно ​сомневался, ​что ​на ​Севере ​найдется ​хоть ​один ​лорд, ​который ​присоединится ​к ​Таргариенам ​("кроме ​Болтонов", ​- ​прошептал ​его ​внутренний ​голос). ​Но ​если ​такая ​война ​все ​же ​случится, ​то ​он ​будет ​обязан ​с ​честью ​сражаться ​за ​Роберта, ​а ​Север ​будет ​втянут ​в ​эту ​войну, ​несмотря ​ни ​на ​что, ​и ​прольет ​за ​это ​кровь. ​ ​- ​Думаю, ​я ​могу ​согласиться ​с ​вами, ​сир ​Бринден, ​что ​в ​наших ​интересах, ​чтобы ​эта ​война ​закончилась ​как ​можно ​скорее. Сир ​Бринден ​мрачно ​кивнул ​на ​это, ​затем ​достал ​из ​седла ​бурдюк ​и ​сделал ​большой ​глоток, ​слегка ​вздрогнув, ​когда ​напиток ​отправился ​в ​горло. ​ ​- ​А-ах... ​Это ​конечно ​не ​арборское ​золотое, ​но ​оно ​хорошо ​смягчает ​горло. ​- ​Сир ​Бринден ​вздохнул ​и ​протянул ​ему ​бурдюк. ​- ​Вот, ​выпейте. ​Возможно, ​этот ​новый ​напиток ​придется ​вам ​по ​вкусу ​больше, ​чем ​северный ​эль, ​который ​вы ​все ​время ​пьете. ​ ​Он ​сделал ​глоток ​из ​бурдюка, ​а ​затем ​закашлялся, ​когда ​напиток ​ожег ​ему ​горло. ​И ​хотя ​первые ​ощущения ​были ​резкими, ​теплое ​чувство, ​которым ​напиток ​наполнил ​его ​тело, ​было ​довольно ​приятным. ​ ​- ​Это ​крепкий ​напиток. ​- ​признал ​он, ​возвращая ​бурдюк ​сиру ​Бриндену, ​на ​лице ​которого ​появилось ​довольное ​выражение. ​- ​Не ​думаю, ​что ​мне ​доводилось ​пить ​что-то ​подобное ​в ​Речных ​Землях. ​Кто ​его ​сделал? ​ ​- ​Не ​знаю. ​Торговец ​привез ​его ​с ​Драконьего ​Камня. ​Назвал ​это ​бренди ​или ​чем-то ​в ​этом ​роде. ​Я ​подумал, ​что ​вам ​и ​вашим ​северным ​лордам ​оно ​может ​понравиться, ​и ​купил ​немного ​для ​вас. ​ ​- ​Ну, ​это ​хоть ​на ​время ​избавит ​моих ​лордов ​от ​ворчания. ​- ​Он ​улыбнулся, ​и ​они ​снова ​пустились ​в ​путь, ​длинная ​колонна ​за ​ним ​следовала ​в ​его ​темпе. ​ ​- ​Да. ​Думаю, ​так ​и ​будет. ​- ​Сир ​Бринден ​усмехнулся ​и ​покачал ​головой. ​- ​Ну, ​хватит ​об ​этой ​войне ​и ​сражениях. ​Вы ​сможете ​поговорить ​об ​этом, ​когда ​доберетесь ​до ​основной ​армии. ​А ​пока ​расскажите ​мне ​о ​моей ​племяннице. ​Я ​слышал, ​что ​она ​родила ​четверых ​здоровых ​детей. ​Двух ​сыновей ​и ​дочерей. ​ ​При ​мысли ​о ​жене ​и ​детях ​на ​его ​лице ​появилась ​улыбка, ​и ​он ​кивнул. ​- ​Да. ​Их ​зовут ​Робб, ​Санса, ​Арья ​и ​Бран. ​Робб ​- ​самый ​старший ​и ​он— ​ ​----- ​ ​- ​Нед! ​Черт ​возьми, ​как ​же ​мне ​приятно ​снова ​видеть ​твою ​северянскую ​рожу! ​- ​Роберт ​зарычал ​и ​быстро ​пересек ​большой ​шатер, ​после ​чего ​крепко ​обнял ​его. ​ ​Он ​улыбнулся ​и ​после ​некоторого ​колебания ​тоже ​обнял ​своего ​лучшего ​друга. ​Он ​сразу ​же ​заметил, ​как ​сильно ​располнел ​его ​друг ​за ​последние ​годы. Роберт ​разорвал ​объятия ​и ​держал ​его ​на ​расстоянии ​вытянутой ​руки, ​глядя ​на ​него ​с ​огромной ​ухмылкой ​на ​лице. ​ ​- ​Восемь ​лет! ​Черт ​бы ​тебя ​побрал, ​Нед! ​Где ​ты ​был ​все ​это ​время? ​ ​- ​Защищал ​Север ​ваша ​милость. ​ ​- ​Ба! ​Не ​называй ​меня ​своей ​милостью. ​Если ​бы ​я ​хотел, ​чтобы ​мне ​целовали ​задницу, ​я ​бы ​позвал ​одного ​из ​этих ​чертовых ​Ланнистеров! ​Зови ​меня ​Робертом. ​ ​- ​Ваша ​милость. ​- ​Он ​сказал ​это ​еще ​раз ​с ​улыбкой, ​и ​Роберт ​издал ​огромный ​вздох, ​улыбка ​не ​сходила ​с ​его ​лица, ​прежде ​чем ​он ​вернулся ​к ​своему ​креслу ​и ​сел ​на ​него, ​жестом ​приглашая ​занять ​место ​рядом ​с ​ним. ​Его ​северные ​лорды ​быстро ​вошли ​в ​большой ​шатер ​и ​тоже ​нашли ​себе ​места. ​ ​Заняв ​свое ​место, ​он ​оглядел ​комнату ​и ​увидел, ​что ​она ​заполнена ​различными ​лордами ​Речных ​земель ​и ​Долины. ​Он ​быстро ​кивнул ​тем, ​кого ​узнал ​по ​прошлой ​войне. ​ ​Затем ​он ​посмотрел ​на ​двух ​рыцарей ​в ​белых ​одеждах, ​стоявших ​позади ​Роберта. ​Сир ​Барристан ​Смелый ​и ​Цареубийца. ​Он ​кивнул ​первому ​и ​проигнорировал ​второго, ​после ​чего ​повернулся ​к ​Роберту. - ​Я ​полагаю, ​Джон ​в ​Королевском ​дворце? ​- ​спросил ​Нед. ​Он ​забыл ​спросить ​Бриндена ​о ​его ​приемном ​отце. ​И ​поскольку ​Джона ​не ​было ​с ​лордами ​Долины, ​он ​мог ​только ​предположить, ​что ​тот ​все ​еще ​в ​столице. ​ ​- ​Так ​и ​есть. ​- ​согласился ​Роберт, ​отпивая ​из ​кубка ​вина. ​- ​Мы ​все ​решили, ​что ​для ​него ​будет ​лучше ​остаться ​там. ​Чтобы ​править ​вместо ​меня, ​пока ​я ​проламываю ​черепа ​этим ​Железнорожденным ​разбойникам. ​ ​Он ​кивнул ​в ​знак ​согласия. ​- ​Действительно. ​Кампания ​- ​последнее, ​что ​нужно ​человеку ​в ​его ​возрасте. ​ ​- ​Да, ​и ​это ​тоже. ​Сколько ​человек ​ты ​взял ​с ​собой, ​Нед? ​ ​- ​Около ​20 ​000, ​ваша ​милость. ​Хотя ​мне ​пришлось ​оставить ​часть ​в ​Рве ​Кейлин ​на ​случай, ​если ​Железнорожденные ​решат ​напасть ​на ​Север. ​- ​сказал ​он. ​ ​- ​Разумное ​решение. ​- ​сказал ​Роберт, ​прежде ​чем ​обернулся ​и ​посмотрел ​на ​сира ​Барристана ​Селми. ​- ​Сколько ​еще ​людей ​присоединилось ​к ​нам ​из ​Речных ​земель? ​ ​- ​Еще ​800 ​человек ​прибыли ​с ​лордом ​Венсом ​сегодня ​утром, ​ваша ​милость. ​- ​Сир ​Барристан ​поклонился. ​ ​- ​И ​сколько ​по ​итогу? ​- ​спросил ​Роберт, ​его ​щеки ​раскраснелись ​от ​того, ​что ​он ​выпил ​еще ​один ​кубок ​вина. ​ ​Он ​хотел ​было ​строго ​упрекнуть ​Роберта ​за ​то, ​что ​тот ​так ​пьет ​на ​военном ​совете, ​но ​понял, ​что ​не ​его ​дело ​наказывать ​и ​осуждать ​своего ​короля. ​Да ​и ​Роберт ​никогда ​его ​не ​слушал. ​ ​- ​12,400, ​ваша ​милость. ​- ​сказал ​сир ​Барристан ​- ​С ​учетом ​18,000 ​из ​Вейла, ​которые ​пришли ​с ​лордом ​Джоном ​Ройсом, ​8,000, ​которые ​мы ​привели ​с ​собой ​из ​Королевских ​земель, ​и ​20,000, ​которые ​привел ​с ​собой ​лорд ​Старк, ​получается... ​58,400 ​человек, ​ваша ​милость. ​ ​- ​58,000 ​человек. ​У ​нас ​было ​40,000, ​когда ​мы ​разбили ​этих ​проклятых ​драконов! ​Теперь ​у ​нас ​больше, ​но ​мы ​не ​можем ​справиться ​с ​кучкой ​проклятых ​Железнорожденных. ​- ​Роберт ​нахмурился ​и ​посмотрел ​на ​сира ​Бриндена. ​- ​Черная ​рыба! ​Ты ​нашел ​крыс, ​которые ​совершают ​набеги ​вверх ​и ​вниз ​по ​реке? ​ ​- ​Нашел, ​ваша ​милость. ​- ​сказал ​сир ​Бринден ​Талли, ​и ​он ​увидел, ​как ​настроение ​в ​комнате ​заметно ​поднялось, ​когда ​он ​продолжил ​говорить. ​- ​Я ​устроил ​для ​них ​засаду ​в ​нескольких ​милях ​к ​северу ​отсюда ​и ​убил ​всех ​до ​единого. ​ ​- ​Молодец! ​- ​воскликнул ​Роберт, ​поднимая ​свой ​кубок ​и ​направляя ​его ​в ​сторону ​сира ​Бриндена. ​- ​За ​Черную ​Рыбу! ​ ​Остальные ​в ​шатре ​тоже ​зааплодировали, ​поднимая ​тост ​за ​его ​доброго ​дядю, ​а ​Роберт ​сдержал ​хмурый ​взгляд. ​ ​Неужели ​ситуация ​была ​настолько ​плачевной, ​что ​эти ​люди ​радовались ​поражению ​простого ​железнорожденного ​судна, ​на ​котором ​могло ​поместиться ​не ​более ​60 ​человек? ​ ​Судя ​по ​тому, ​как ​эти ​люди ​ликовали ​и ​пили ​в ​честь ​такой ​простой ​победы, ​похоже, ​что ​так ​оно ​и ​было. ​ ​Это ​было... ​нехорошо. ​И ​хотя ​он ​надеялся, ​что ​ситуация ​изменится ​к ​лучшему, ​когда ​Роберт ​осуществит ​свой ​план ​- ​заманить ​Железнорожденных ​в ​ловушку, ​а ​затем ​разгромить ​их ​одного ​за ​другим. ​Он ​не ​мог ​не ​вспомнить ​слова ​сира ​Бриндена ​о ​том, ​что ​война ​будет ​долгой ​и ​кровавой. ​ ​- ​Что ​ж, ​тогда ​расскажите ​мне ​о... ​- ​начал ​было ​говорить ​Роберт, ​но ​тут ​же ​осекся: ​в ​комнату ​стремительно ​вошел ​молодой ​светловолосый ​мужчина ​и ​подошел ​к ​Роберту, ​а ​затем ​опустился ​перед ​ним ​на ​колени. ​ ​- ​Ваша ​милость, ​я ​принес ​срочное ​сообщение ​из ​Хайгардена! ​ ​- ​Хайгарден? ​Что ​на ​этот ​раз ​хотят ​эти ​Тиреллы? ​- ​спросил ​Роберт. ​ ​- ​Ваша ​милость. ​Тиреллы ​говорят, ​что ​наконец-то ​заметили ​Железный ​флот ​у ​Щитовых ​островов. ​ ​В ​шатре ​немедленно ​поднялся ​шум ​по ​поводу ​этой ​информации, ​а ​ему ​пришлось ​сдержать ​хмурый ​взгляд. ​Что ​имел ​в ​виду ​гонец, ​говоря ​о ​том, ​что ​Железный ​флот ​"наконец-то ​замечен". ​Значит ​ли ​это, ​что ​они ​не ​знали ​о ​местонахождении ​Железного ​флота? ​Как ​можно ​потерять ​из ​виду ​целый ​флот ​кораблей? ​ ​Он ​задумался, ​не ​связано ​ли ​это ​со ​слухами ​о ​том, ​что ​Железный ​флот ​напал ​на ​Ланниспорт ​со ​стороны ​Закатного ​моря. ​Если ​Железнорожденные ​действительно ​научились ​плавать ​в ​Закатном ​море, ​так ​далеко ​от ​берегов, ​то ​это ​бы ​точно ​объяснило, ​как ​им ​удалось ​избежать ​обнаружения ​и ​так ​сильно ​удивить ​Ланнистеров. ​ ​- ​Ты ​хочешь ​сказать, ​что ​Железнорожденные ​захватили ​Щитовые ​острова? ​- ​спросил ​Роберт, ​прервав ​ход ​его ​мыслей, ​и ​посланник ​быстро ​покачал ​головой. ​ ​- ​Нет, ​ваша ​милость. ​Они ​напали ​на ​несколько ​необороняемых ​поселений, ​чтобы ​добыть ​продовольствие ​и ​припасы, ​после ​чего ​исчезли ​в ​Закатном ​море. ​Тиреллы ​сообщили, ​что ​Железный ​флот, ​возможно, ​плывет ​к ​Арбору. ​ ​В ​шатре ​снова ​зашумели, ​но ​Роберт ​приказал ​им ​замолчать. ​ ​- ​Арбор. ​Значит, ​Железнорожденные ​планируют ​расправиться ​с ​флотом ​Редвина ​до ​того, ​как ​его ​подкрепит ​Королевский ​флот. ​- ​сказал ​Роберт ​и ​увидел, ​как ​в ​глазах ​каждого ​лорда ​в ​палатке ​промелькнуло ​беспокойство. ​- ​Барристан! ​Где ​сейчас ​Королевский ​флот? ​ ​- ​Последний ​раз ​два ​дня ​назад ​сообщалось, ​что ​их ​видели ​проплывающими ​мимо ​Солнечного ​Копья. ​При ​таком ​темпе ​им ​понадобится ​около ​двух ​недель, ​чтобы ​достичь ​Арбора. ​А ​если ​погода ​будет ​препятствовать ​им, ​то ​и ​больше. ​ ​Роберт ​замолчал ​при ​этих ​словах, ​и ​в ​комнате ​воцарилась ​гнетущая ​тишина, ​прежде ​чем ​Роберт ​наконец ​заговорил. ​- ​Пошлите ​письмо ​в ​Арбор. ​Скажите, ​чтобы ​они ​ожидали ​нападения ​Железнорожденных ​в ​любой ​день. ​И ​что ​Королевский ​флот ​может ​опоздать ​с ​подкреплением. ​ ​- ​Да, ​ваша ​милость. ​- ​сказал ​гонец ​и ​быстро ​вышел ​из ​комнаты. ​ ​После ​этого ​совещание ​продолжалось ​еще ​некоторое ​время. ​Роберт ​объяснил ​свой ​план ​и ​северным ​лордам. ​ ​Было ​решено, ​что ​Роберт ​сам ​поведет ​половину ​войск ​Короны ​на ​захват ​Сигарда. ​Другая ​же ​половина ​отправится ​с ​сиром ​Барристаном ​к ​Солеварням, ​где ​они ​организуют ​блокпост, ​чтобы ​Железнорожденные ​не ​смогли ​бежать ​на ​юг. ​ ​Барристану ​также ​было ​поручено ​набрать ​по ​дороге ​ополченцев ​Мутена. ​И ​напомнить ​лорду ​Мутену ​о ​том, ​что ​случается ​с ​предателями, ​если ​он ​откажется ​ему ​помогать. ​ ​Армии ​Долины ​и ​Севера ​будут ​соединены ​с ​армией ​Речных ​земель, ​и ​они ​отправятся ​вниз ​по ​каждой ​из ​развилок ​и ​даже ​по ​некоторым ​более ​крупным ​притокам ​в ​поисках ​Железнорожденных. ​ ​Он ​очень ​надеялся, ​что ​этот ​план ​сработает, ​но ​что-то ​подсказывало ​ему, ​что ​все ​будет ​не ​так ​просто.