Глава 29 "Плантации, образование и подшучивание"

С ​точки ​зрения ​Стефана ​Баратеона ​ ​Несколько ​дней ​спустя ​ ​Он ​сидел ​за ​обеденным ​столом ​с ​Ширен ​на ​коленях, ​а ​его ​мать ​сидела ​рядом ​и ​болтала ​без ​умолку. ​ ​- ​Ты ​становишься ​таким ​же, ​как ​твой ​отец. ​- ​пожаловалась ​его ​мать. ​- ​Неужели ​ты ​так ​ненавидишь ​свою ​семью, ​что ​чувствуешь ​необходимость ​снова ​и ​снова ​покидать ​ее? ​ ​Он ​улыбнулся, ​скормив ​Ширен ​еще ​немного ​супа ​и ​вытер ​ее ​перепачканные ​щеки, ​а ​затем ​закатил ​глаза ​на ​мать. ​ ​- ​Перестань ​перегибать ​палку, ​мама. ​Я ​уезжаю ​всего ​на ​несколько ​лун ​для ​заключения ​торговых ​соглашений ​и ​не ​более ​того. ​Я ​вернусь ​раньше, ​чем ​ты ​это ​заметишь. ​ ​- ​Эти ​торговые ​соглашения ​можно ​заключить ​с ​помощью ​воронов, ​- ​возразила ​его ​мать. ​ ​- ​Некоторые ​из ​них ​можно. ​Но ​гораздо ​лучше ​отправиться ​туда ​и ​заключить ​эти ​соглашения ​лично. ​- ​сказал ​он. ​И ​это ​было ​правдой, ​поскольку ​его ​Навык ​ведения ​переговоров ​работал ​только ​при ​личной ​встрече, ​а ​не ​через ​письма. ​ ​Его ​мать ​уставилась ​на ​него, ​даже ​стараясь ​не ​ерзать ​на ​своем ​сиденье ​от ​волнения. ​- ​Ты ​можешь ​хотя ​бы ​не ​ехать ​на ​Железные ​острова? ​Просто ​прерви ​свое ​плавание ​в ​Ланниспорте ​и ​возвращайся, ​- ​умоляла ​она. ​ ​- ​Поездка ​на ​Железные ​острова ​- ​одна ​из ​главных ​причин, ​почему ​я ​вообще ​отправляюсь ​в ​это ​путешествие, ​мама. ​- ​спокойно ​сказал ​он. ​ ​- ​А ​если ​эти ​дикари ​варвары ​решат ​причинить ​тебе ​вред ​или ​взять ​тебя ​в ​заложники? ​Что ​я ​тогда ​буду ​делать? ​- ​спросила ​мать, ​совершенно ​забыв ​о ​его ​подвигах ​на ​последней ​войне ​за ​своими ​переживаниями. ​ ​Он ​бросил ​взгляд ​на ​Ашу, ​которая ​изо ​всех ​сил ​старалась ​не ​обращать ​внимания ​на ​тираду ​Селисы. ​ ​Прожив ​несколько ​месяцев ​под ​одной ​крышей ​с ​Селисой, ​Аша ​привыкла ​к ​ее ​невежливым ​замечаниям ​о ​Железнорожденных ​и ​изо ​всех ​сил ​старалась ​игнорировать ​это. ​ ​- ​Они ​не ​сделают ​этого, ​мама. ​Его ​Светлость, ​король ​Роберт, ​уничтожил ​их ​флот ​и ​изрубил... ​- ​он ​сделал ​паузу ​на ​слове ​"изрубил", ​посмотрев ​на ​Ширен ​у ​себя ​на ​коленях, ​а ​затем ​на ​Ашу, ​которая ​решительно ​игнорировала ​их ​разговор, ​- ​...разгромил ​их ​армию. ​Они ​знают, ​что ​попытка ​взять ​меня ​в ​заложники ​ничем ​хорошим ​для ​них ​не ​закончится. ​ ​Его ​мать ​в ​волнении ​постучала ​пальцами ​по ​обеденному ​столу, ​но ​потом ​поняла, ​что ​делает, ​и ​замерла, ​а ​затем ​снова ​посмотрела ​на ​него. ​ ​- ​Мне ​это ​все ​равно ​не ​нравится. ​- ​заявила ​она. ​- ​Зачем ​ты ​вообще ​туда ​едешь? ​Они ​не ​выращивают ​ничего ​ценного. ​ ​- ​Я ​уже ​говорил ​тебе ​об ​этом, ​мама, ​- ​сказал ​он, ​скармливая ​еще ​немного ​супа ​сопротивляющейся ​и ​суетливой ​Ширен, ​- ​На ​Железных ​островах ​добывается ​самое ​большое ​количество ​железной ​руды ​в ​Вестеросе, ​которую ​я ​планирую ​использовать ​в ​своих ​бессемеровских ​конвертерах ​для ​производства ​огромного ​количества ​стали. ​ ​В ​конечном ​счете, ​армия ​Роберта ​могла ​разрушить ​все ​важные ​объекты ​инфраструктуры, ​а ​Тайвин ​мог ​обрушить ​некоторые ​из ​их ​шахт, ​но ​Железные ​острова ​все ​еще ​обладают ​крупнейшими ​запасами ​железа ​во ​всем ​Вестеросе. ​Поражения ​было ​бы ​недостаточно, ​чтобы ​остановить ​добычу ​новых ​железных ​руд. ​ ​- ​И ​что ​толку ​от ​этой ​стали, ​если ​с ​тобой ​что-то ​случится? ​ ​- ​Со ​мной ​ничего ​не ​случится, ​мама. ​- ​сказал ​он, ​когда ​Ширен ​стала ​еще ​сильнее ​ерзать ​у ​него ​на ​коленях, ​не ​желая ​есть ​овощи ​и ​пить ​суп. ​Его ​навык ​Няньки ​очень ​помогал ​в ​такие ​моменты. ​- ​Я ​даже ​беру ​с ​собой ​три ​военные ​галеры ​в ​качестве ​меры ​предосторожности, ​наряду ​с ​моей ​обычной ​флотилией ​торговых ​кораблей, ​так ​что ​тебе ​не ​нужно ​беспокоиться ​о ​том, ​что ​со ​мной ​что-нибудь ​случится. ​ ​- ​Как ​хочешь. ​- ​Его ​мать ​ворчала, ​посылая ​взгляд ​в ​сторону ​Аши. ​Он ​чувствовал, ​что ​она ​собирается ​сказать ​что-то ​нелицеприятное ​в ​адрес ​Аши ​или ​ее ​народа, ​поэтому ​вмешался. ​ ​- ​Мама. ​Давай ​прекратим ​спорить ​в ​присутствии ​Ширен, ​- ​сказал ​он ​твердо, ​и ​его ​мать ​на ​мгновение ​замолчала, ​а ​затем, ​надувшись, ​кивнула ​и ​вернулась ​к ​завтраку. ​ ​Несмотря ​на ​это, ​он ​чувствовал, ​что ​это ​будет ​не ​последний ​спор. ​ ​----- ​ ​- ​Не ​понимаю, ​зачем ​ты ​тащишь ​меня ​с ​собой? ​- ​пожаловалась ​Аша, ​скача ​рядом ​с ​ним ​по ​грунтовым ​дорогам, ​которые ​вели ​к ​его ​различным ​плантациям. ​ ​- ​Может ​быть, ​это ​просто ​еще ​один ​из ​моих ​замысловатых ​планов, ​чтобы ​соблазнить ​тебя. ​- ​ответил ​он ​с ​легкой ​улыбкой, ​когда ​они ​подъехали ​к ​его ​первой ​плантации. ​ ​Она ​располагалась ​на ​площади ​в ​18 ​акров, ​и ​на ​ней ​работало ​более ​двух ​десятков ​человек. ​Поскольку ​эта ​плантация ​состояла ​из ​деревьев, ​которые ​в ​основном ​приносили ​сезонные ​фрукты, ​для ​ухода ​за ​ней ​не ​требовалось ​много ​людей. ​ ​- ​Ах, ​какая ​романтическая ​обстановка ​для ​твоего ​плана ​обольщения, ​- ​промурлыкала ​Аша, ​с ​легким ​любопытством ​оглядывая ​кроваво-красные ​апельсиновые ​деревья. ​- ​Ты ​будешь ​соблазнять ​меня ​с ​помощью ​чудесного ​запаха ​лошадиного ​дерьма, ​или ​твой ​план ​предполагает ​утопление ​меня ​в ​куче ​насекомых? ​ ​- ​И ​то, ​и ​другое. ​- ​небрежно ​ответил ​он, ​когда ​к ​нему ​подошел ​управляющий ​этой ​плантацией. ​ ​Он ​ненадолго ​вступил ​в ​разговор ​с ​управляющим, ​но ​поскольку ​на ​плантации ​работала ​всего ​горстка ​рабочих, ​а ​выращивать ​кровавые ​апельсины ​было ​не ​особенно ​сложно, ​их ​беседа ​была ​недолгой. ​Вскоре ​он ​сам ​приступил ​к ​осмотру ​деревьев. ​ ​Он ​положил ​руку ​на ​листья ​и ​ветви, ​используя ​свою ​силу ​Формирователя, ​чтобы ​изучить ​биологию ​и ​общее ​состояние ​деревьев. (Иллюстрации по ссылке снизу) Осмотрев ​дюжину ​деревьев ​на ​плантации, ​он ​достал ​свой ​дневник ​и ​сделал ​запись: ​"Плантация ​#1B: ​требуется ​увеличить ​объём ​удобрений ​на ​30%, ​возможно ​больше, ​когда ​деревья ​начнут ​плодоносить." ​ ​- ​Напомни ​мне, ​сколько ​времени ​прошло ​с ​тех ​пор, ​как ​ты ​разбил ​эти ​плантации? ​- ​спросила ​Аша, ​когда ​они ​покинули ​плантацию ​кровавых ​апельсинов ​и ​поехали ​к ​следующей. ​ ​Он ​сделал ​себе ​мысленную ​заметку ​об ​увеличении ​размера ​этой ​плантации ​еще ​на ​несколько ​акров, ​прежде ​чем ​повернулся ​к ​ней. ​- ​Около ​полутора ​лет. ​- ​сказал ​он. ​ ​- ​Разве ​деревья ​могут ​так ​сильно ​вырасти ​за ​это ​время? ​- ​спросила ​она, ​ее ​лицо ​мило ​скривилось ​в ​замешательстве. ​ ​Как ​отметила ​Аша, ​за ​последние ​полтора ​года ​деревья ​с ​кровавыми ​апельсинами ​росли ​очень ​быстро, ​достигнув ​высоты ​4 ​метров. ​Еще ​полгода ​роста, ​и ​они ​начнут ​плодоносить. ​ ​Он ​использовал ​свою ​силу ​Формирователя, ​чтобы ​ускорить ​рост ​деревьев, ​но ​без ​фанатизма, ​так ​как ​обычно ​они ​достигают ​своего ​полного ​роста ​за ​3-6 ​лет. ​Он ​не ​хотел, ​чтобы ​растения ​росли ​слишком ​быстро, ​так ​как ​они ​могли ​истощить ​питательные ​вещества ​в ​почве ​и ​нанести ​ей ​вред. ​ ​- ​Не ​могут. ​Эти ​деревья ​растут ​быстрее, ​чем ​другие. ​ ​- ​Почему? ​ ​- ​Потому ​что ​меня ​благословили ​боги. ​Разве ​ты ​не ​слышала? ​- ​сказал ​он ​с ​дразнящей ​улыбкой, ​и ​Аша ​закатила ​глаза. ​ ​- ​Ага, ​точно. ​ ​После ​этого ​они ​ехали ​в ​мирной ​тишине, ​пока ​не ​достигли ​следующей ​плантации. ​ ​Это ​была ​одна ​из ​самых ​больших ​и ​ценных ​плантаций, ​которой ​он ​владел, ​окруженная ​трехметровой ​каменной ​стеной, ​которая ​опоясывала ​весь ​ее ​периметр ​в ​35 ​акров. ​ ​Они ​подъехали ​к ​единственному ​входу ​на ​плантацию, ​который ​постоянно ​охраняли ​двое ​мужчин. ​ ​Он ​поприветствовал ​охранников ​у ​входа, ​а ​затем ​проследовал ​внутрь ​плантации, ​где ​увидел ​ряды ​наклоненной ​земли, ​перемежающейся ​узкой ​сеткой ​водных ​каналов. ​ ​- ​Что ​это? ​- ​с ​любопытством ​спросила ​Аша, ​разглядывая ​маленькие, ​размером ​с ​колено, ​растения, ​растущие ​на ​земле. ​Каждое ​из ​них ​было ​усеяно ​десятками ​цветков ​фиолетового ​цвета, ​внутри ​которых ​находились ​крупные ​рыльца ​малинового ​цвета. ​ ​- ​Это, ​моя ​дорогая ​Аша? ​самая ​ценная ​специя ​в ​мире. ​- ​сказал ​он, ​слезая ​с ​лошади ​и ​начиная ​осматривать ​многочисленные ​растения ​шафрана. Управляющий ​этой ​плантацией ​подбежал ​к ​нему ​и ​начал ​давать ​ему ​отчет ​о ​состоянии. ​ ​Растения ​были ​здоровы. ​Рабочие ​были ​относительно ​счастливы, ​хотя ​некоторые ​из ​них ​жаловались ​на ​боли ​в ​спине. ​Подача ​воды ​порой ​бывала ​нерегулярной, ​но ​в ​остальном, ​похоже, ​все ​было ​в ​полном ​порядке. ​ ​Так ​и ​должно ​быть, ​ведь ​он ​использовал ​свою ​силу ​Формирователя, ​чтобы ​убедиться, ​что ​все ​его ​растения ​будут ​выносливыми ​и ​не ​будут ​испытывать ​проблем ​с ​ростом, ​несмотря ​на ​тяжелые ​климатические ​условия ​Драконьего ​Камня. ​ ​Он ​также ​внес ​несколько ​изменений ​в ​растения, ​внедрив ​им ​с ​помощью ​своих ​сил, ​чтобы ​их ​нельзя ​было ​вывезти ​с ​Драконьего ​Камня ​и ​выращивать ​в ​других ​местах. ​Он ​не ​хотел, ​чтобы ​люди ​из ​Простора ​или ​эссосские ​торговцы ​пряностями ​наживались ​на ​его ​труде. ​ ​В ​своем ​дневнике ​он ​записал: ​"Построить ​водохранилище, ​возможно, ​озеро, ​для ​постоянного ​снабжения ​водой. ​Также ​нанять ​дополнительных ​рабочих". ​Он ​сделал ​еще ​одну ​запись: ​"Изучить ​возможность ​создания ​рыбного ​хозяйства ​в ​озере." ​На ​этом ​он ​закончил ​осмотр ​плантации. ​ ​Он ​сорвал ​один ​из ​цветков ​и ​протянул ​его ​Аше, ​которая ​взяла ​цветок, ​но ​посмотрела ​на ​него ​с ​недоумением. ​ ​- ​И ​что ​я ​должна ​с ​ним ​делать? ​- ​спросила ​она, ​в ​то ​время ​как ​некоторые ​охранники, ​следовавшие ​за ​ним, ​захихикали, ​в ​результате ​чего ​они ​получили ​от ​нее ​укоризненный ​взгляд. ​ ​- ​Этот ​особый ​цветок ​стоит ​2 ​серебряных ​звезды. ​- ​сказал ​он ​ей, ​и ​она ​замерла, ​взглянув ​на ​него ​еще ​раз. ​ ​Как ​он ​и ​говорил, ​цветок ​действительно ​был ​очень ​ценным. ​В ​основном ​потому, ​что ​он ​использовал ​свою ​силу ​Формирователя, ​чтобы ​убедиться, ​что ​каждое ​рыльце ​шафрана ​было ​в ​5 ​раз ​больше, ​чем ​у ​обычного ​цветка ​шафрана. ​И ​что ​каждый ​цветок ​имеет ​в ​5 ​раз ​больше ​рылец. Это ​означает, ​что ​каждый ​его, ​биологически ​модифицированный, ​цветок ​шафрана, ​приносил ​примерно ​в ​25 ​раз ​больше ​самой ​специи, ​чем ​обычный ​цветок ​шафрана ​из ​И-Ти. ​ ​Если ​учесть, ​что ​каждое ​биологически ​модифицированное ​растение ​имело ​в ​4 ​раза ​больше ​цветков ​шафрана, ​чем ​обычное ​растение, ​то ​урожайность ​каждого ​растения ​увеличивалась ​в ​сто ​раз. ​ ​Это ​означает, ​что ​на ​35 ​акрах ​плантации ​он ​производил ​столько ​же ​шафрана, ​сколько ​в ​И-Ти ​выращивали ​на ​3500 ​акрах. ​ ​Если ​учесть ​другие ​биологически ​модифицированные ​специи, ​сухофрукты, ​фрукты ​и ​овощи, ​которые ​он ​выращивал ​на ​других ​плантациях, ​то ​стоит ​ли ​удивляться, ​что ​его ​сундуки ​были ​переполнены ​золотом? ​ ​Сила ​Формирователя ​была ​поистине ​великим ​читом ​для ​тех, ​у ​кого ​были ​умения ​и ​ресурсы, ​чтобы ​использовать ​ее. ​ ​Следующие ​несколько ​часов ​они ​провели, ​путешествуя ​от ​одной ​плантации ​к ​другой. ​Он ​использовал ​свою ​силу ​Формирователя, ​чтобы ​проверить ​здоровье ​своих ​биологически ​модифицированных ​растений ​и ​выслушать ​доклады ​управляющих ​плантациями ​об ​их ​проблемах ​и ​трудностях. ​ ​К ​тому ​времени, ​как ​они ​закончили, ​они ​проехали ​на ​лошадях ​более ​дюжины ​миль ​под ​лучами ​палящего ​солнца. ​ ​Он ​не ​чувствовал ​усталости ​как ​сам, ​так ​и ​его ​биологически ​усовершенствованная ​лошадь, ​которую ​он ​модифицировал, ​чтобы ​она ​обладала ​большей ​силой ​и ​выносливостью. ​Однако ​его ​охранники ​и ​их ​лошади ​начали ​отставать, ​и ​он ​решил ​передохнуть ​в ​одной ​из ​ближайших ​деревень. ​ ​В ​основном ​потому, ​что ​ему ​нужно ​было ​кое-что ​проверить ​в ​этой ​деревне. ​ ​- ​Эй... ​разве ​это ​не ​один ​из ​тех ​красных ​жрецов, ​которые ​приходили ​к ​тебе ​несколько ​дней ​назад? ​- ​спросила ​Аша, ​указывая ​вдаль, ​где ​Мокорро ​сидел ​под ​сенью ​большого ​дерева, ​а ​вокруг ​него ​было ​более ​дюжины ​маленьких ​детей. ​ ​- ​Да. ​- ​сказал ​он, ​когда ​командир ​его ​охранников ​отправился ​к ​старейшине ​деревни, ​чтобы ​попросить ​воду ​и ​корм ​для ​их ​лошадей. ​ ​- ​Что ​он ​делает ​здесь ​с ​этими ​детьми? ​- ​спросила ​Аша, ​глядя ​немного ​настороженно ​и ​скептически. ​В ​основном ​из-за ​здоровой ​доли ​уважения ​и ​страха, ​которые ​она ​испытывала ​к ​Мелисандре, ​которая ​была ​Красной ​жрицей. ​ ​- ​Учит ​их, ​- ​сказал ​он, ​решив ​понаблюдать ​за ​этим ​с ​расстояния, ​хотя ​его ​зрение ​улучшилось ​до ​орлиного, ​чтобы ​он ​смог ​рассмотреть ​"класс" ​поближе. - ​Чему ​он ​их ​учит? ​ ​- ​Алфавиту ​и ​основам ​арифметики, ​- ​сказал ​он. ​- ​Я ​также ​хотел ​попросить ​красных ​жрецов ​и ​жриц ​преподавать ​историю, ​географию ​и ​основы ​наук. ​Но ​поскольку ​они ​не ​из ​Вестероса, ​они ​не ​будут ​знать ​многого ​о ​его ​истории ​или ​географии. ​И ​я ​сомневаюсь, ​что ​они ​хорошо ​разбираются ​в ​науке. ​Так ​что ​пока ​это ​алфавит ​и ​арифметика. ​После ​этого ​они ​перейдут ​к ​более ​сложным ​вещам, ​таким ​как ​грамматика, ​построение ​правильных ​предложений, ​базовое ​сложение, ​вычитание, ​умножение ​и ​так ​далее. ​Но ​все ​это ​в ​будущем. ​ ​Хотя ​он ​не ​был ​полностью ​уверен ​в ​способности ​красного ​духовенства ​обучать ​этих ​детей, ​он ​знал, ​что ​должен ​с ​чего-то ​начать ​свою ​образовательную ​программу. ​ ​Он ​выделил ​необходимые ​средства ​красному ​духовенству ​и ​велел ​жителям ​деревни ​отправить ​своих ​детей ​к ​ним ​на ​обучение. ​Теперь ​ему ​оставалось ​только ​ждать ​и ​наблюдать, ​чтобы ​понять, ​насколько ​эффективно ​они ​преподают. ​И ​вносить ​соответствующие ​изменения. ​ ​Он ​предоставил ​красному ​духовенству ​большую ​свободу ​в ​том, ​как ​они ​будут ​обучать ​детей. ​Однако ​он ​наложил ​два ​ограничения: ​они ​не ​могли ​физически ​наказывать ​детей ​и ​не ​могли ​учить ​их ​красной ​религии. ​С ​угрозой ​быть ​изгнанными ​с ​Драконьего ​Камня, ​если ​они ​нарушат ​его ​приказ. ​ ​Аша ​растерянно ​посмотрела ​на ​него ​и ​спросила. ​- ​Почему? ​ ​- ​Почему ​что? ​- ​спросил ​он ​в ​ответ, ​не ​понимая, ​что ​ее ​смущает. ​ ​- ​Зачем ​учить ​простолюдинов? ​- ​спросила ​Аша ​в ​глубоком ​замешательстве. ​- ​...в ​чем ​смысл? ​Ты ​хочешь ​сделать ​их ​своими ​личными ​писцами ​или ​что-то ​в ​этом ​роде? ​ ​- ​Нет. ​ ​- ​Тогда ​какой ​смысл ​им ​учиться ​читать ​или ​писать? ​Какая ​польза ​фермеру, ​шахтеру ​или ​домохозяйке ​от ​того, ​что ​они ​умеют ​делать ​эти ​вещи. ​ ​- ​Образование ​приносит ​много ​пользы. ​- ​сказал ​он. ​- ​Например, ​они ​будут ​уметь ​считать ​и ​не ​будут ​обмануты ​при ​общении ​с ​пронырливыми ​торговцами ​или ​коррумпированными ​сборщиками ​налогов. ​ ​Он ​заметил ​скептическое ​выражение ​лица ​Аши ​и ​стал ​объяснять ​дальше: ​- ​Обучение ​детей ​географии ​и ​истории ​мира ​расширяет ​их ​кругозор ​и ​позволяет ​им ​мыслить ​более ​масштабно, ​по ​сравнению ​с ​необразованными ​крестьянами, ​которые ​мало ​что ​знают ​о ​мире, ​- ​сказал ​он. ​ ​- ​И ​снова, ​в ​чем ​смысл? ​Крестьянин ​все ​равно ​останется ​крестьянином, ​даже ​если ​узнает, ​что ​в ​Браавосе ​самый ​большой ​флот ​в ​мире. ​Зачем ​тратить ​на ​это ​время ​и ​деньги? ​ ​- ​Возможно. ​Однако ​у ​образованного ​крестьянина ​есть ​возможность ​подняться ​выше ​своего ​положения. ​Он ​может ​стать ​писцом, ​мейстером ​или ​помощником ​мейстера ​и ​помогать ​обучать ​других ​необразованных ​людей. ​Кроме ​того, ​я ​бы ​больше ​ценил ​образованного ​солдата, ​нежели ​необразованного. ​ ​Аша ​задумчиво ​посмотрела ​на ​его ​слова, ​но ​потом ​покачала ​головой. ​- ​Нет, ​я ​все ​еще ​не ​вижу ​пользы ​в ​обучении ​детей ​простолюдинов. ​ ​Он ​пожал ​плечами. ​- ​Существует ​множество ​причин ​для ​обучения ​детей, ​включая ​развитие ​навыков ​критического ​мышления, ​повышение ​их ​осведомленности ​о ​своем ​месте ​в ​мире, ​предоставление ​им ​возможности ​мечтать ​о ​лучшем ​будущем ​и ​устранении ​суеверий. ​Однако, ​в ​конечном ​счете, ​это ​лишь ​мое ​личное ​убеждение. ​ ​- ​И ​что ​это ​за ​убеждение? ​- ​спросила ​Аша, ​глядя ​еще ​более ​скептически, ​чем ​когда ​он ​только ​начал ​отвечать ​на ​ее ​вопрос. ​ ​- ​Я ​считаю, ​что ​образованное ​население ​всегда ​будет ​лучше ​необразованного. ​ ​- ​Это ​кажется ​глупым ​убеждением. ​- ​Аша ​усмехнулась. ​- ​Не ​лучше ​ли ​научить ​этих ​сопляков ​чему-нибудь ​действительно ​полезному. ​Например, ​как ​пользоваться ​оружием, ​стрелять ​из ​лука ​или ​ездить ​на ​лошади. ​Тогда ​они ​будут ​полезны ​хотя ​бы ​во ​время ​войны. ​ ​- ​Я ​бы ​предпочел, ​чтобы ​они ​были ​более ​полезны ​в ​мирное ​время. ​- ​Он ​пожал ​плечами, ​размышляя ​о ​предметах, ​которые ​были ​бы ​полезны ​для ​простолюдинов. ​ ​Может ​быть, ​обучение ​гербологии ​было ​бы ​полезным? ​Дать ​им ​представление ​о ​том, ​как ​сделать ​базовую ​лечебную ​пасту, ​или ​противоядие, ​или ​другие ​подобные ​вещи ​были ​бы ​для ​них ​полезнее, ​чем ​изучение ​теоремы ​Пифагора. ​ ​Однако ​он ​понимал, ​что ​в ​конце ​концов ​эта ​мечта ​о ​создании ​образованного ​населения ​и ​правильной ​школьной ​программы ​будет ​проложена ​путем ​проб ​и ​ошибок. ​ ​Тем ​более ​что ​система ​образования ​в ​его ​прошлом ​мире ​была ​крайне ​неэффективной. ​И ​он ​хотел, ​чтобы ​его ​собственная ​система ​была ​лучше. ​ ​Научить ​учеников ​ставить ​цели, ​формировать ​хорошие ​привычки, ​рассказывать ​о ​пользе ​медитации ​и ​о ​том, ​как ​держать ​под ​контролем ​свои ​финансы, ​было ​бы ​гораздо ​полезнее, ​чем ​учить ​всех ​подряд ​продвинутой ​математике. ​ ​"Возможно, ​мы ​могли ​бы ​организовать ​специализированные ​классы ​для ​тех, ​кто ​стремится ​стать ​фермерами ​или ​моряками," ​- ​размышлял ​он, ​обдумывая ​наиболее ​практичную ​программу ​обучения ​для ​детей. ​"Обучение ​основам ​фехтования ​и ​верховой ​езды ​также ​могло ​бы ​принести ​пользу, ​предоставив ​им ​возможность ​стать ​стражниками ​или ​даже ​рыцарями". ​ ​Он ​записывал ​все ​новые ​идеи, ​которые ​приходили ​ему ​в ​голову ​относительно ​системы ​образования, ​пока ​его ​люди ​пили ​воду ​и ​отдыхали ​прежде, ​чем ​отправиться ​обратно ​в ​замок ​Драконьего ​Камня. ​ ​----- ​ ​- ​Я ​позабочусь ​о ​том, ​чтобы ​школа ​была ​полностью ​построена ​к ​вашему ​возвращению, ​милорд. ​- ​сказала ​Мел, ​одарив ​его ​ободряющей ​улыбкой, ​и ​он ​улыбнулся ​в ​ответ. ​ ​- ​Я ​знаю, ​что ​могу ​доверять ​тебе. ​Мел. ​- ​сказал: ​- ​Пожалуйста, ​проследи ​за ​покупкой ​ковров, ​на ​которых ​будут ​сидеть ​ученики, ​и ​за ​приобретением ​грифелей, ​а ​также ​постоянных ​поставок ​мела ​для ​их ​использования. ​Я ​не ​хочу, ​чтобы ​они ​писали ​на ​земле, ​когда ​есть ​более ​подходящие ​альтернативы. ​ ​- ​Более ​дорогие ​альтернативы, ​ты ​имеешь ​в ​виду, ​- ​вмешалась ​Аша ​сбоку, ​и ​он ​кивнул. ​ ​В ​данный ​момент ​они ​находились ​в ​его ​комнате. ​Он ​и ​Мел ​сидели ​на ​стульях ​у ​очага ​(где ​он ​хранил ​два ​драконьих ​яйца), ​а ​Аша ​лениво ​развалилась ​на ​его ​кровати. ​ ​- ​Возможно. ​Но ​я ​готов ​потратить ​крупную ​сумму ​золота, ​чтобы ​обучить ​свой ​народ, ​- ​сказал ​он. ​- ​Единственное, ​о ​чем ​я ​сожалею, ​так ​это ​о ​том, ​что ​даже ​если ​Люцерису ​удастся ​создать ​целлюлозную ​бумагу, ​она ​все ​равно ​не ​будет ​достаточно ​доступной ​для ​регулярного ​использования ​учениками. ​ ​- ​Мела ​и ​грифеля ​должно ​быть ​достаточно ​для ​обучения ​базовым ​знаниям, ​милорд. ​- ​сказала ​Мел, ​положив ​руку ​ему ​на ​плечо ​в ​знак ​поддержки. ​- ​Если ​кто-то ​из ​детей ​захочет ​получить ​более ​серьезное ​образование, ​они ​всегда ​смогут ​поступить ​в ​Цитадель. ​ ​Он ​кивнул, ​хотя ​внутренне ​уже ​строил ​планы ​по ​созданию ​университета ​здесь, ​на ​Драконьем ​Камне, ​для ​тех, ​кто ​не ​хочет ​отправляться ​за ​знаниями ​через ​полконтинента. ​Этот ​университет ​также ​будет ​служить ​публичной ​библиотекой ​для ​тех, ​кто ​живет ​в ​его ​владениях. ​ ​- ​Если ​что, ​ты ​можешь ​предоставить ​Люцерису ​любые ​дополнительные ​средства, ​которые ​ему ​понадобятся. ​- ​сказал ​он, ​а ​затем ​добавил. ​- ​В ​пределах ​разумного, ​конечно. ​И ​скажи ​ему, ​чтобы ​он ​не ​нанимал ​никого ​другого, ​пока ​меня ​не ​будет. ​Я ​не ​хочу, ​чтобы ​другие ​узнали ​секрет ​изготовления ​целлюлозной ​бумаги ​через ​шпионов. ​ ​- ​Будет ​сделано, ​милорд. ​ ​- ​И ​начни ​работу ​над ​искусственным ​озером, ​как ​только ​Железнорожденные ​закончат ​работу ​над ​расширением ​порта. ​Я ​хочу, ​чтобы ​оно ​было ​достаточно ​большим, ​чтобы ​обеспечить ​водой ​все ​мои ​плантации ​на ​несколько ​лун, ​в ​случае ​засухи. ​ ​Мел ​кивнула, ​записывая ​его ​указания ​в ​собственном ​дневнике, ​- ​Что-нибудь ​еще, ​милорд? ​- ​спросила ​она ​с ​веселым ​видом. ​ ​- ​Убедись, ​что ​красные ​жрецы ​и ​жрицы ​не ​создают ​проблем. ​- ​сказал ​он. ​- ​А ​если ​их ​станет ​больше, ​то ​отошли ​непокорных, ​а ​послушным ​поручи ​обучать ​деревенских ​детей. ​ ​- ​Понятно. ​Что-нибудь ​еще? ​ ​- ​Следи, ​чтобы ​его ​шлюхи ​не ​подхватили ​какую-нибудь ​заразу. ​- ​Аша ​сбоку ​бросила ​на ​него ​взгляд ​с ​наглой ​улыбкой. ​ ​- ​Никогда ​не ​говори ​об ​этом ​на ​людях, ​Аша, ​- ​сказал ​он ​ей ​серьезно, ​- ​Моя ​репутация ​пострадает, ​если ​люди ​узнают, ​что ​я ​владею ​всеми ​борделями ​на ​Драконьем ​Камне. ​ ​- ​Конечно, ​ваша ​милость. ​- ​Аша ​улыбнулась, ​закатив ​глаза ​и ​пробормотала ​под ​носом ​"лицемер". ​ ​Он ​проигнорировал ​Ашу ​и ​посмотрел ​на ​Мел. ​- ​Вот ​и ​все. ​Не ​дай ​моей ​матери ​сжечь ​замок ​дотла, ​пока ​меня ​не ​будет. ​С ​остальным ​я ​буду ​в ​состоянии ​справиться ​после. ​ ​- ​Не ​беспокойтесь, ​милорд. ​Я ​прослежу, ​чтобы ​ваша ​мать ​вела ​себя ​хорошо. ​- ​сказала ​Мел ​с ​веселой ​улыбкой. ​- ​Поверьте, ​ваши ​владения ​в ​надежных ​руках. ​Вам ​лучше ​сосредоточиться ​на ​предстоящем ​путешествии. ​ ​- ​Ты ​ведь ​понимаешь, ​что ​путь ​от ​Драконьего ​Камня ​до ​Железных ​островов ​- ​не ​такое ​уж ​большое ​путешествие, ​не ​так ​ли? ​- ​Аша ​фыркнула ​сбоку, ​и ​он ​нахмурился, ​снова ​посмотрев ​на ​нее. ​ ​- ​Ты ​сегодня ​какая-то ​излишне ​агрессивная, ​Аша, ​- ​сказал ​он, ​- ​Хочешь, ​чтобы ​папочка ​тебя ​отшлепал? ​ ​Аша ​вытащила ​кортик ​из ​ножен, ​услышав ​его ​слова. ​ ​- ​Если ​ты ​тронешь ​меня ​хоть ​пальцем, ​я ​отрежу ​тебе ​руку. ​ ​Он ​удивленно ​поднял ​бровь, ​и ​на ​его ​лице ​появилась ​улыбка. ​- ​Это ​вызов? ​ ​Аша ​долго ​смотрела ​ему ​в ​глаза, ​прежде ​чем ​насмешливо ​улыбнулась ​и ​вложила ​кортик ​обратно ​в ​ножны. ​"Засранец" ​пробормотала ​она ​себе ​под ​нос, ​и ​он ​улыбнулся, ​подойдя ​и ​сев ​рядом ​с ​ней. ​ ​- ​Что ​случилось? ​Ты ​сегодня ​странно ​себя ​ведешь. ​- ​спросил ​он, ​изображая ​притворное ​беспокойство. ​- ​Опять ​это ​время ​месяца? ​ ​- ​Ты ​полон ​дерьма. ​- ​сказала ​Аша ​и ​он ​захихикал, ​но ​затем ​покачал ​головой ​и ​посмотрел ​на ​нее, ​на ​этот ​раз ​более ​серьезно. ​ ​- ​Нет, ​серьезно, ​Аша. ​Ты ​сегодня ​странно ​себя ​ведешь. ​Все ​в ​порядке? ​ ​Ну... ​технически ​он ​догадывался, ​в ​чем ​дело. ​Но ​он ​хотел ​услышать ​это ​из ​ее ​уст, ​чтобы ​быть ​уверенным. ​ ​Аша ​уставилась ​вдаль ​и ​долго ​молчала, ​а ​потом ​повернулась ​и ​посмотрела ​на ​него ​с ​выражением ​легкой ​мольбы ​на ​лице. ​- ​Могу ​ли ​я ​присоединиться ​к ​тебе ​в ​этом ​путешествии? ​ ​Он ​поднял ​бровь. ​- ​Ты ​имеешь ​в ​виду ​путешествие ​на ​Железные ​острова. ​На ​которых ​ты ​была ​принцессой ​всего ​несколько ​лун ​назад. ​ ​Аша ​стиснула ​зубы ​и ​сжала ​кулаки ​от ​подавленных ​эмоций, ​но ​кивнула. ​- ​Да. ​Можешь ​ли ​ты ​взять ​меня ​с ​собой? ​ ​Он ​сделал ​вид, ​что ​задумался, ​при ​этом ​радостно ​танцуя ​в ​своей ​голове. ​Затем ​он ​повернулся ​к ​ней ​и ​улыбнулся. ​- ​Хорошо, ​но ​у ​меня ​есть ​одно ​условие. ​ ​Аша ​с ​надеждой ​восприняла ​его ​слова, ​выпрямилась ​на ​кровати ​и ​кивнула. ​- ​Какое ​у ​тебя ​условие? ​ ​- ​Скажи: ​"Пожалуйста, ​папочка". ​- ​сказал ​он ​с ​ехидной ​ухмылкой, ​и ​Аша ​несколько ​мгновений ​смотрела ​на ​него ​пустыми ​глазами, ​а ​потом ​взяла ​его ​подушку ​и ​начала ​бить ​ею. ​ ​- ​Ладно, ​ладно. ​- ​сказал ​он, ​притворяясь ​пострадавшим ​от ​ее ​ударов ​подушкой. ​Когда ​она ​остановилась, ​он ​уставился ​на ​нее. ​- ​Серьезно, ​я ​думал, ​что ​ты ​попросишь ​меня ​гораздо ​раньше, ​чем ​сейчас. ​ ​- ​Ты ​ожидал, ​что ​я ​попрошу ​тебя ​пойти ​с ​тобой? ​- ​спросила ​Аша, ​и ​он ​кивнул. ​ ​- ​Конечно. ​Но ​я ​точно ​не ​ожидал, ​что ​ты ​будешь ​ждать ​до ​последнего ​момента, ​чтобы ​подтолкнуть ​меня ​к ​этому. ​Я ​почти ​решил, ​что ​ты ​не ​попросишь. ​- ​Он ​улыбнулся: ​- ​Оказывается, ​ты ​еще ​большая ​трусиха, ​чем ​я ​ожидал. ​ ​Аша ​зарычала ​на ​него, ​приближаясь ​к ​его ​лицу. ​- ​Скажи ​это ​мне ​в ​лицо, ​засранец. ​ ​Он ​сузил ​глаза, ​подался ​вперед, ​пока ​их ​лица ​не ​оказались ​на ​расстоянии ​дюйма ​друг ​от ​друга, ​и ​ухмыльнулся. ​- ​Ты ​напуганная ​трусиха. ​И ​что ​ты ​теперь ​собираешься ​делать, ​сучка? ​ ​Глаза ​Аши ​сузились, ​и ​он ​был ​уверен, ​что ​она ​собирается ​ударить ​его ​по ​яйцам, ​пока ​Мел ​не ​хлопнула ​в ​ладоши, ​чтобы ​привлечь ​их ​внимание. ​ ​- ​Ладно. ​С ​вас ​обоих ​хватит, ​- ​сказала ​Мел, ​бросив ​на ​них ​недовольный ​взгляд. ​- ​Милорд, ​пожалуйста, ​перестаньте ​ее ​дразнить. ​А ​Аша, ​пожалуйста, ​перестань ​поддаваться ​на ​его ​поддразнивания. ​ ​Аша ​фыркнула ​и ​отвернулась, ​хотя ​на ​ее ​лице, ​безусловно, ​была ​улыбка. ​Улыбка ​исчезла, ​когда ​она ​снова ​посмотрела ​на ​него. ​- ​И ​король ​не ​будет ​возражать ​против ​моего ​возвращения ​на ​Железные ​острова? ​ ​- ​Он ​доверил ​тебя ​Дому ​Баратеонов ​с ​Драконьего ​Камня. ​Если ​бы ​он ​хотел ​запереть ​тебя ​в ​четырёх ​стенах, ​то ​ему ​следовало ​бы ​отправить ​тебя ​в ​Красный ​замок. ​- ​Он ​пожал ​плечами, ​хотя ​и ​знал, ​как ​"хорошо" ​Селиса ​бы ​обращалась ​с ​Ашей ​без ​его ​присутствия. ​ ​И ​хотя ​он ​не ​говорил ​ей ​об ​этом, ​главная ​причина, ​по ​которой ​он ​хотел ​взять ​ее ​с ​собой ​на ​Железные ​острова, ​заключалась ​в ​том, ​что ​он ​мог ​заслужить ​расположение ​ее ​матери ​(которая ​в ​настоящее ​время ​была ​регентом ​Железных ​островов) ​и ​получить ​дополнительную ​скидку ​на ​железные ​руды. ​ ​Аша ​на ​мгновение ​замолчала, ​затем ​положила ​ладонь ​на ​его ​руку ​и ​слегка ​смущенно ​улыбнулась. ​- ​Я, ​наверное, ​больше ​не ​повторю ​этого, ​так ​что ​слушай ​внимательно... ​Спасибо, ​Стефан. ​ ​Он ​улыбнулся ​ей, ​взяв ​ее ​руку ​в ​свою. ​- ​Тебе ​нет ​нужды ​говорить ​об ​этом, ​Аша. ​- ​Затем ​улыбка ​превратилась ​в ​ухмылку. ​- ​В ​конце ​концов, ​ты ​моя ​сучка. ​А ​я ​забочусь ​о ​своих ​сучках. ​ ​- ​И... ​ты ​снова ​испортил ​момент. ​- ​Аша ​в ​отчаянии ​покачала ​головой. ​ ​- ​Ты ​говоришь ​о ​том ​моменте, ​когда ​ты ​была ​в ​шаге ​от ​того, ​чтобы ​поцеловать ​меня? ​ ​- ​Я ​не ​собиралась ​тебя ​целовать. ​ ​- ​Ты ​собиралась. ​ ​- ​Нет, ​не ​собиралась. ​ ​- ​Да, ​собиралась. ​ ​- ​Нет. ​Точно ​не ​собиралась. ​ ​- ​Ты ​собиралась, ​тупая ​пиратская ​сучка. ​ ​- ​Нет, ​не ​собиралась, ​ты, ​наглый ​молокосос ​с ​молоком ​на ​губах. ​ ​- ​Молокосос ​с ​молоком ​на ​губах? ​И ​это ​все, ​на ​что ​ты ​способна? ​- ​спросил ​он, ​подняв ​бровь ​без ​удивления. ​ ​- ​Ну, ​ты ​на ​пять ​лет ​моложе ​меня. ​- ​объяснила ​Аша. ​ ​- ​Это ​ничего ​не ​значит. ​К ​тому ​же, ​спроси ​Мел, ​и ​ты ​узнаешь, ​что ​я ​очень ​горжусь ​тем, ​что ​пью ​молоко. ​- ​сказал ​он, ​игриво ​пошевелив ​бровями. ​ ​- ​Ладно... ​теперь ​ты ​вступил ​на ​территорию ​извращений, ​- ​сказала ​Аша ​с ​притворным ​отвращением, ​отступая ​от ​него. ​ ​Он ​пожал ​плечами. ​- ​Извращенец ​- ​это ​все ​равно ​лучше, ​чем ​трусиха. ​ ​- ​Я ​не ​трусиха. ​ ​- ​Нет, ​трусиха. ​ ​- ​Нет, ​не ​трусиха. ​ ​- ​Нет, ​трусиха, ​- ​сказал ​он, ​и ​они ​продолжили ​свой ​балаган ​до ​самого ​вечера. ​ ​-----