Глава 36 "Дорогостоящая ставка"

​С ​точки ​зрения ​Сареллы ​Сэнд ​ ​- ​Так ​что ​вперед. ​Представьтесь, ​дворняги, ​- ​сказал ​принц ​Стефан, ​и ​от ​его ​слов ​в ​зале ​воцарилась ​тишина ​ ​Она ​нахмурилась, ​недоумевая, ​почему ​принц ​вдруг ​стал ​вести ​себя ​так ​высокомерно. ​Вчера ​она ​много ​разговаривала ​с ​ним, ​и ​тогда ​он ​не ​казался ​высокомерным. ​Был ​ли ​это ​всего ​лишь ​фасад, ​а ​внутри ​он ​действительно ​высокомерен? ​Или ​он ​сейчас ​просто ​притворяется? ​ ​Она ​не ​могла ​знать ​наверняка, ​поскольку ​была ​знакома ​с ​принцем ​совсем ​недолго, ​поэтому ​она ​переключила ​свое ​внимание ​и ​посмотрела ​на ​семерых ​мужчин, ​которые ​пришли ​сюда, ​чтобы ​противостоять ​принцу ​Стефану. ​ ​Герольд ​Дейн ​поступает ​высокомерно ​и ​глупо? ​Она ​вполне ​могла ​это ​принять. ​Но ​почему ​Даемон ​Сэнд, ​братья ​Далт ​и ​остальные ​присоединились ​к ​нему ​в ​этой ​глупости? ​Это ​казалось ​им ​совершенно ​несвойственным. ​ ​Неужели ​они ​надеялись ​произвести ​впечатление ​на ​Арианну, ​расправившись ​с ​принцем? ​Она ​не ​могла ​отделаться ​от ​ноющего ​подозрения, ​что ​здесь ​кроется ​нечто ​большее. ​На ​самом ​деле, ​вся ​эта ​ситуация ​казалась... ​инсценировкой. ​ ​Она ​взглянула ​на ​Арианну ​в ​центре ​стола ​и ​задумалась, ​не ​приложила ​ли ​она ​ко ​всему ​этому ​руку. ​ ​Она ​слышала, ​что ​вчера ​вечером ​принц ​Стефан ​отверг ​приставания ​Арианны. ​Тогда ​она ​не ​придала ​этому ​значения. ​Но ​теперь, ​когда ​она ​задумалась ​над ​этим ​вопросом ​более ​серьезно, ​Арианна ​определенно ​была ​бы ​недовольна ​таким ​отказом. ​Быть ​может, ​это ​ее ​способ ​отомстить ​принцу? ​ ​Зловещий ​смешок ​Герольда ​нарушил ​тишину, ​и ​по ​ее ​позвоночнику ​пробежал ​холодок. ​ ​- ​Я ​знал, ​что ​северяне ​- ​высокомерные ​нахалы. ​Но ​увидеть ​это ​своими ​глазами ​- ​совсем ​другое ​дело. ​- ​сказал ​Герольд, ​а ​затем ​резким ​движением ​выхватил ​меч ​и ​направил ​его ​на ​принца. ​ ​(П.А.: ​Жители ​Дорна ​считают ​всех ​остальных ​в ​Вестеросе ​северянами. ​Точно ​так ​же, ​как ​Одичалые ​считают ​южанами ​всех, ​кто ​живет ​к ​югу ​от ​Стены). ​ ​Это ​заставило ​всех ​людей ​принца ​Стефана ​подняться ​со ​своих ​мест ​и ​насторожиться. ​В ​конце ​концов, ​кто-то ​только ​что ​направил ​оружие ​на ​их ​принца. ​И ​хотя ​у ​них ​не ​было ​под ​рукой ​собственного ​оружия, ​она ​видела, ​что ​каждый ​из ​них ​был ​готов ​сражаться ​за ​своего ​принца. ​ ​- ​Сядьте. ​- ​сказал ​принц ​Стефан ​своим ​людям. ​Его ​голос ​был ​мягким, ​но ​достаточно ​властным, ​чтобы ​эхом ​разнестись ​по ​всему ​залу. ​Это ​был ​голос ​командующего ​армией. ​ ​- ​Давайте ​сначала ​послушаем, ​что ​скажет ​эта ​дворняга, ​- ​добавил ​он, ​с ​ленивым ​видом ​забавляясь ​всей ​этой ​ситуацией. ​Словно ​сейчас ​ему ​угрожал ​не ​один ​из ​самых ​опасных ​людей ​в ​Дорне. ​ ​Люди ​принца ​Стефана ​неохотно ​сели ​на ​стулья, ​но ​она ​видела, ​что ​они ​все ​еще ​настороже ​и ​готовы ​защищать ​своего ​принца, ​если ​эти ​семеро ​решат ​напасть ​на ​него. ​ ​- ​Дворняга? ​- ​Герольд ​Дейн ​снова ​захихикал, ​пытаясь ​казаться ​развеселившимся, ​хотя ​на ​этот ​раз ​она ​уловила ​в ​его ​смехе ​нотки ​гнева. ​- ​Я ​Герольд ​Дейн, ​многим ​известный ​как ​Темная ​Звезда. ​И ​я ​- ​Меч ​Ночи, ​- ​объявил ​он. (Иллюстрации персонажей по ссылке снизу) - ​Правда? ​- ​спросил ​принц ​Стефан, ​приподняв ​бровь, ​но ​в ​остальном, ​казалось, ​не ​обеспокоенный ​таким ​представлением. ​- ​Я ​не ​знал, ​что ​Дом ​Дейнов ​делает ​низкокачественные ​копии ​Меча ​Зари. ​И, ​пожалуйста, ​просвети ​меня ​- ​какие ​великие ​дела ​ты ​совершил, ​чтобы ​заслужить ​такой ​титул? ​Или ​ты ​всегда ​так ​представляешься, ​надеясь ​сделать ​себе ​имя, ​притом ​что ​у ​тебя ​больше ​ничего ​нет? ​ ​Лицо ​Герольда ​дернулось, ​и ​она ​поняла, ​что ​принц ​задел ​его ​за ​больное. ​Она ​мало ​что ​знала ​о ​Герольде, ​но ​из ​того ​немногого, ​что ​ей ​удалось ​о ​нем ​узнать, ​она ​поняла, ​что ​он ​очень ​трепетно ​относится ​к ​своему ​титулу. ​И ​тем ​более ​к ​теме ​Меча ​Зари, ​поскольку ​ему ​было ​запрещено ​брать ​"Рассвет", ​несмотря ​на ​его ​навыки, ​из-за ​того, ​что ​он ​не ​принадлежал ​к ​главной ​ветви ​Дома ​Дейнов. ​ ​Герольд ​держал ​свой ​меч ​направленным ​на ​принца ​Стефана, ​пока ​тот ​говорил. ​- ​Хватит ​этих ​шуток! ​Я, ​Темная ​Звезда, ​вызываю ​тебя ​на ​поединок. ​До ​меня ​дошло ​много ​слухов ​о ​твоих ​подвигах ​в ​Королевской ​Гавани. ​И ​я ​хочу ​узнать, ​есть ​ли ​в ​этих ​слухах ​хоть ​капля ​правды, ​или ​ты ​просто ​пустозвон. ​ ​- ​О? ​Ты ​хочешь ​бросить ​мне ​вызов? ​- ​спросил ​принц ​Стефан, ​веселье ​на ​его ​лице ​усиливалось ​по ​мере ​того, ​как ​он ​заглядывал ​за ​Герольда, ​словно ​ища ​там ​что-то, ​чего ​там ​не ​было, ​- ​Ты, ​и ​где ​твоя ​армия? ​- ​спросил ​он. ​ ​- ​Ты ​думаешь, ​что ​мне ​нужна ​армия? ​ ​- ​Приветствую ​вас, ​принц ​Стефан. ​Я ​- ​Даемон ​Сэнд, ​и ​я ​тоже ​хотел ​бы ​вызвать ​вас ​на ​дуэль, ​- ​сказал ​Даемон ​Санд, ​оборвав ​слова ​Герольда ​на ​полуслове. Вспышка ​ярости ​пронеслась ​по ​лицу ​Герольда, ​и ​на ​мгновение ​она ​испугалась, ​что ​он ​может ​использовать ​свой ​меч, ​чтобы ​наброситься ​на ​Даемона ​Сэнда. ​Однако ​прежде ​чем ​он ​успел ​что-то ​предпринять, ​Андрей ​Далт ​вышел ​вперед ​и ​добавил ​свой ​голос ​к ​разговору. ​ ​- ​Я ​Андрей ​Далт. ​И ​я ​также ​хотел ​бы ​лично ​убедиться, ​так ​ли ​вы ​искусны, ​как ​все ​о ​вас ​говорят. Затем ​еще ​один ​выступил ​вперед ​и ​бросил ​вызов ​принцу ​Стефану, ​и ​еще, ​и ​еще, ​пока ​все ​семеро ​не ​сделали ​это. ​ ​Она ​могла ​видеть, ​что ​Герольд ​Дейн ​был ​весьма ​раздражен ​тем, ​что ​другие ​украли ​его ​минуту ​славы. ​Тем ​не ​менее, ​он ​уже ​потерял ​момент, ​и ​мало ​что ​мог ​сделать, ​чтобы ​вернуть ​его. ​Несмотря ​на ​это, ​он ​сделал ​последнее ​усилие, ​чтобы ​вновь ​утвердить ​свою ​власть ​над ​маленькой ​группой. ​ ​- ​Итак, ​что ​ты ​скажешь? ​- ​высокомерным ​тоном ​спросил ​Герольд ​у ​принца ​Стефана ​Баратеона: ​- ​Хватит ​ли ​у ​тебя ​смелости ​сразиться ​с ​нами ​на ​арене? ​ ​Принц ​молча ​осмотрел ​всех ​семерых ​мужчин, ​после ​чего ​усмехнулся: ​- ​Хорошо, ​я ​против ​вас ​всех ​семерых ​в ​смертельной ​дуэли. ​Как ​вам ​такое? ​ ​- ​Я ​принимаю... ​- ​начал ​было ​говорить ​Герольд ​Дейн, ​но ​его ​прервала ​принцесса ​Арианна. ​- ​Ни ​в ​коем ​случае! ​ ​Все ​повернулись ​посмотреть ​на ​принцессу ​Арианну, ​и ​она ​на ​мгновение ​растерялась ​под ​их ​взглядами, ​прежде ​чем ​вернула ​себе ​самообладание ​и ​продолжила. ​ ​- ​Если ​принц ​Стефан ​умрет, ​будучи ​гостем ​дома ​Мартеллов, ​это ​вызовет ​войну ​между ​Дорном ​и ​остальными ​Семью ​Королевствами, ​- ​Арианна ​выглядела ​явно ​встревоженной ​такой ​перспективой. ​- ​Вы ​хотите, ​чтобы ​Роберт ​Баратеон ​пришел ​сюда ​и ​устроил ​нам ​вторые ​Железные ​острова? ​ ​- ​Смело ​с ​вашей ​стороны ​полагать, ​что ​я ​умру ​в ​бою ​с ​этими ​дворнягами, ​- ​сказал ​принц ​Стефан, ​лениво ​поднимаясь ​со ​своего ​места. ​- ​Эти ​люди ​ворвались ​в ​ваш ​зал, ​и ​обнажили ​сталь ​против ​вашего ​гостя, ​а ​вы ​ничего ​не ​предприняли. ​Я ​бы ​сказал, ​что ​вы ​давно ​потеряли ​право ​голоса ​в ​этом ​вопросе, ​принцесса. ​А ​теперь... ​- ​сказал ​он ​и ​повернулся ​к ​семерым ​мужчинам. ​- ​Будете ​ли ​вы ​и ​дальше ​тратить ​мое ​время? ​Примете ​ли ​вы ​этот ​смертельный ​поединок ​или ​же ​побежите ​прятаться ​к ​своим ​матерям ​под ​юбки? ​Я ​слышал, ​что ​вы, ​дорнийцы, ​весьма ​искусны ​в ​этом. ​ ​Она ​с ​легким ​трепетом ​наблюдала, ​как ​семеро ​парней ​напряглись ​от ​неуважительных ​слов ​принца ​Стефана. ​Как ​и ​все ​дорнийцы ​в ​зале. ​ ​Если ​бы ​принц ​оскорбил ​только ​Семерых ​рыцарей, ​это, ​возможно, ​не ​вызвало ​бы ​такого ​шума. ​Но, ​оскорбив ​весь ​дорнийский ​народ, ​он ​значительно ​усложнил ​задачу ​принцессы ​по ​разряжению ​обстановки. ​А ​Семерым ​рыцарям ​отступить ​было ​бы ​еще ​сложнее. ​ ​Кто-то ​мог ​бы ​счесть ​поведение ​принца ​просто ​высокомерным, ​но ​она ​чувствовала ​за ​его ​словами ​более ​глубокую ​стратегию. ​Он ​не ​проявлял ​неуважение ​к ​Дорну, ​а ​скорее ​загонял ​этих ​семерых ​в ​угол. ​ ​Единственной ​проблемой ​было ​то, ​что... ​если ​принц ​действительно ​погибнет ​на ​этом ​поединке, ​то ​это ​вызовет ​войну ​между ​Дорном ​и ​остальными ​Семью ​Королевствами. ​Войну, ​которую ​Дорн ​точно ​не ​выиграет. ​ ​В ​сложившейся ​ситуации ​ей ​оставалось ​только ​надеяться, ​что ​принц ​хоть ​на ​десятую ​часть ​так ​хорош, ​как ​его ​выставляют ​эти ​безумные ​слухи. ​ ​- ​Мы ​принимаем ​вызов. ​- ​снова ​заговорил ​Герольд ​Дейн ​с ​кровожадным ​выражением ​лица. ​- ​Встретимся ​снаружи... ​ ​- ​Нет, ​- ​заговорил ​Даемон ​Сэнд, ​снова ​прервав ​Герольда ​Дейна. ​- ​Принцесса ​права. ​Если ​принцу ​Стефану ​будет ​причинен ​какой-либо ​вред, ​то ​кровь ​прольется ​по ​всему ​Дорну. ​Вся ​эта ​затея ​была ​ошибкой. ​Принц ​Стефан, ​примите ​мои ​извинения, ​но ​я ​хочу ​отозвать ​свой ​вызов. ​ ​- ​Черта ​с ​два ​мы ​это ​сделаем! ​- ​заговорил ​Дезиэль ​Солт. ​- ​Он ​только ​что ​оскорбил ​весь ​дорнийский ​народ. ​Мы ​не ​можем ​просто ​позволить ​ему ​уйти ​после ​такого. ​ ​- ​Значит, ​ты ​убьешь ​его ​за ​то, ​что ​он ​наговорил ​несколько ​грубых ​слов? ​- ​сказал ​Даемон ​Сэнд, ​выступая ​против ​своих ​коллег-рыцарей, ​несмотря ​на ​давление, ​которое, ​как ​она ​могла ​себе ​представить, ​он ​испытывал. ​ ​- ​Возможно, ​вас ​это ​не ​волнует, ​но ​я ​не ​позволю ​своей ​гордости ​привести ​к ​гибели ​Дорна. После ​своего ​заявления ​Даемон ​отделился ​от ​остальной ​группы, ​заслужив ​неодобрительные ​взгляды ​своих ​собратьев-дорнийцев ​за ​предполагаемую ​"трусость". ​Однако ​она ​оценила, ​что ​среди ​этого ​хаоса ​нашелся ​хотя ​бы ​один ​человек ​с ​разумной ​позицией. ​Жаль, ​что ​большая ​часть ​людей ​в ​группе ​не ​обладала ​таким ​же ​здравомыслием, ​как ​он, ​и ​легко ​поддалась ​на ​уловки ​принца. ​ ​Еще ​один ​из ​семи ​рыцарей ​последовал ​примеру ​Даемона ​и ​отступил ​от ​основной ​группы. ​Но ​остальные ​пятеро ​остались. ​ ​- ​И ​теперь ​их ​осталось ​пять~ ​- ​певучим ​голосом ​произнес ​принц ​Стефан, ​на ​его ​лице ​появилась ​широкая ​ухмылка ​чеширского ​кота, ​и ​он ​смотрел ​на ​стоящих ​перед ​ним ​рыцарей, ​словно ​на ​добычу. ​- ​Итак, ​не ​хочет ​ли ​кто-нибудь ​еще ​отступить? ​ ​- ​Трусы ​уже ​покинули ​наши ​ряды. ​- ​сказал ​Герольд, ​плюнув ​в ​сторону ​Даемона. ​- ​Мы ​принимаем ​твой ​вызов. ​ ​- ​Очень ​хорошо. ​- ​сказал ​принц ​Стефан ​с ​улыбкой. ​- ​Когда ​вы... ​ ​- ​Пожалуйста, ​простите ​меня, ​ваша ​милость, ​принцесса. ​- ​сказал ​сир ​Манфри ​Мартелл, ​с ​трудом ​вставая ​с ​кресла. ​ ​- ​Но ​я ​не ​могу ​позволить, ​чтобы ​этот ​фарс ​продолжался ​дольше. ​- ​Затем ​старик ​поднялся ​и ​заговорил ​громким ​голосом. ​- ​За ​преступление, ​выразившееся ​в ​применении ​оружия ​против ​принца ​Стефана, ​находящегося ​в ​гостях ​в ​Солнечном ​Копье, ​я, ​Манфри ​Мартелл, ​именем ​принца ​Дорана ​Мартелла, ​приказываю ​арестовать ​этих ​пятерых ​злоумышленников. ​Стража, ​схватить ​их! ​ ​Дюжина ​или ​около ​того ​стражников ​в ​Большом ​зале ​немедленно ​взялась ​за ​копья ​и ​двинулась ​к ​этим ​пятерым ​мужчинам. ​ ​- ​Опустите ​оружие! ​- ​сказал ​сир ​Манфри ​Мартелл ​своим ​усталым ​старческим ​голосом. ​- ​И ​вам ​не ​причинят ​никакого ​вреда. ​ ​Герольд ​с ​насмешкой ​отнесся ​к ​словам ​Манфри, ​сменив ​цель ​и ​направил ​меч ​на ​стражников ​Мартеллов, ​а ​остальные ​четверо ​его ​соратников ​не ​знали, ​что ​делать. ​ ​- ​Это ​именно ​твоя ​принцесса ​подговорила ​нас ​на ​это. ​- ​выкрикнул ​Герольд, ​когда ​стражники ​подошли ​к ​ним ​со ​всех ​сторон. ​- ​Меня ​не ​арестуют ​за ​то, ​что ​я ​выполняю ​ее ​глупые ​приказы. ​ ​В ​зале ​воцарилась ​тишина, ​и ​все ​снова ​уставились ​на ​принцессу ​Арианну. ​Принцесса, ​со ​своей ​стороны, ​выглядела ​преданной ​и ​потрясенной ​словами ​Герольда. ​Ее ​реакция ​показала ​всем, ​что ​Герольд ​говорил ​правду. ​ ​Даже ​стражники ​теперь ​выглядели ​растерянными. ​Они ​не ​знали, ​стоит ​ли ​им ​арестовывать ​этих ​пятерых ​или ​нет. ​ ​Она ​повернулась, ​чтобы ​посмотреть ​на ​реакцию ​принца ​Стефана, ​и ​он ​выглядел ​еще ​более ​веселым. ​ ​- ​Принцесса. ​- ​заговорил ​он, ​нарушая ​тишину. ​- ​Если ​вы ​хотели ​убедиться ​в ​моих ​способностях, ​то ​вам ​следовало ​просто ​спросить ​меня. ​Не ​было ​никакой ​необходимости ​в ​этом ​фарсе. ​ ​Арианна, ​со ​своей ​стороны, ​выглядела ​так, ​словно ​хотела, ​чтобы ​земля ​вздыбилась ​и ​поглотила ​ее ​живьем. ​ ​- ​Я... ​я ​думала, ​что... ​что ​вы ​не ​выложитесь ​полностью ​в ​обычном ​поединке. ​- ​сказала ​принцесса ​Арианна, ​и ​принц ​Стивен ​удивленно ​приподнял ​брови ​от ​столь ​откровенной ​лжи. ​ ​Затем ​он ​повернулся ​и ​посмотрел ​на ​семерых ​рыцарей, ​бросивших ​ему ​вызов. ​- ​Ну, ​если ​вы ​хотите, ​чтобы ​я ​сразился ​с ​этими ​семерыми ​в ​простом ​поединке, ​то ​я ​могу ​сделать ​и ​это. ​ ​- ​Правда? ​- ​спросила ​принцесса ​Арианна ​с ​облегчением. ​Хотя ​у ​нее ​было ​чувство, ​что ​принц ​еще ​не ​закончил. ​ ​- ​Конечно, ​но ​у ​этого ​фарса ​должны ​быть ​последствия. ​Иначе ​это ​создаст ​прецедент, ​тогда ​и ​другие ​могут ​попытаться ​обмануть ​меня ​и ​остаться ​безнаказанными. ​А ​мы ​не ​можем ​этого ​допустить, ​не ​так ​ли? ​ ​Арианна ​посмотрела ​на ​него ​с ​сомнением, ​но ​в ​конце ​концов ​кивнула, ​признавая, ​что ​не ​может ​выйти ​из ​созданного ​ею ​положения ​без ​какого-либо ​возмещения ​ущерба. ​- ​О ​каких ​последствиях ​идет ​речь? ​- ​спросила ​она. ​ ​- ​Все ​просто: ​если ​эти ​семеро ​сумеют ​победить ​меня ​в ​поединке, ​то ​я ​одарю ​их ​10 ​000 ​золотыми ​драконами. ​Каждого ​из ​них. ​ ​Его ​слова ​вызвали ​мгновенный ​шум ​в ​Большом ​зале, ​и ​все ​начали ​перешептываться ​друг ​с ​другом ​по ​поводу ​экстравагантной ​цены, ​которую ​принц ​готов ​заплатить ​за ​свое ​поражение. ​ ​В ​конце ​концов, ​70 ​000 ​золотых ​драконов ​были ​не ​маленькой ​суммой. ​На ​самом ​деле ​она ​была ​уверена, ​что ​во ​всем ​Дорне ​только ​три ​дома ​способны ​собрать ​такую ​сумму, ​не ​разорившись. ​Дом ​Мартелл, ​Дом ​Йорнвуд ​и ​главная ​ветвь ​Дома ​Дейнов. ​ ​И ​даже ​финансы ​дома ​Йорнвуд ​и ​дома ​Дейн ​пострадали ​бы ​от ​раздачи ​такого ​количества ​золота, ​и ​на ​их ​восстановление ​ушли ​бы ​годы, ​если ​не ​десятилетия. ​ ​Готовность ​принца ​поставить ​70 ​000 ​золотых ​драконов ​на ​спор ​предполагала, ​что ​он ​либо ​невероятно ​богат, ​либо ​невероятно ​уверен ​в ​своих ​силах. ​ ​Зная ​то, ​что ​она ​знала ​о ​принце, ​она ​предположила, ​что ​это ​и ​то, ​и ​другое. ​ ​- ​А ​что, ​если ​мы ​проиграем? ​- ​спросил ​Даемон ​Сэнд, ​сосредоточившись ​на ​другой ​стороне ​медали. ​По ​весомой ​причине. ​ ​- ​Тогда ​вы ​все ​семеро ​отправитесь ​на ​Стену ​и ​станете ​членами ​Ночного ​Дозора. ​ ​Суматоха ​в ​зале ​усилилась, ​и ​Семь ​рыцарей ​стали ​выглядеть ​колеблющимися. ​Даже ​Герольд ​Дейн, ​казалось, ​не ​решался ​принять ​вызов. ​Видимо, ​смерть ​в ​поединке ​была ​для ​него ​более ​приятной ​перспективой, ​чем ​проведение ​остатка ​жизни ​в ​ледяной ​преисподней. ​ ​- ​Что? ​Вы ​не ​хотите ​принять ​вызов? ​- ​спросил ​принц ​Стефан, ​веселье ​не ​покидало ​его ​глаз, ​когда ​он ​повернулся ​к ​принцессе. ​- ​Похоже, ​ваши ​рыцари ​не ​желают ​сражаться ​со ​мной, ​принцесса. ​Увы, ​мои ​способности ​останутся ​тайной ​для ​вас ​и ​всех ​остальных ​в ​Солнечном ​Копье. ​ ​- ​Как ​насчет ​другого ​пари? ​- ​промурлыкала ​принцесса. ​ ​- ​Еще ​одно ​пари? ​ ​- ​Да. ​Провести ​остаток ​жизни ​в ​этой ​холодной ​дыре ​кажется ​довольно ​суровым ​наказанием. ​Как ​насчет ​того, ​чтобы ​поспорить ​на ​что-нибудь... ​менее ​ценное. ​ ​Принц ​долго ​смотрел ​на ​Арианну, ​а ​потом ​пожал ​плечами. ​- ​Очень ​хорошо. ​Если ​эти ​Семеро ​не ​желают ​принимать ​пари, ​тогда ​я ​заключу ​пари ​с ​Домом ​Мартеллов. ​ ​- ​Домом ​Мартеллов? ​- ​спросила ​Арианна, ​вспотев ​под ​пристальным ​взглядом ​принца. ​ ​- ​Разумеется. ​Поскольку ​это ​была ​ваша ​идея, ​то ​и ​платить ​за ​нее ​должны ​вы. ​Это ​кажется ​справедливым. ​ ​Арианна ​выглядела ​еще ​более ​нерешительной, ​поэтому ​принц ​продолжил ​говорить. ​- ​Не ​волнуйтесь, ​наказание ​не ​будет ​таким ​суровым. ​На ​самом ​деле, ​оно ​будет ​очень ​легким. ​ ​Арианна ​почувствовала ​некоторое ​облегчение ​при ​этих ​словах ​и ​кивнула. ​- ​Пожалуйста. ​Расскажите ​мне ​об ​этом ​пари. ​ ​- ​Оно ​простое. ​- ​Принц ​сказал. ​- ​Если ​эти ​семеро ​победят ​меня ​в ​поединке ​7 ​против ​1, ​то ​я ​отдам ​все ​корабли, ​которые ​я ​привел ​с ​собой, ​все ​18, ​Дому ​Мартеллов. ​ ​- ​О... ​- ​сказала ​принцесса, ​выглядя ​потрясенной. ​- ​А ​что ​вы ​хотите ​получить ​взамен, ​если ​победите? ​ ​- ​Все ​просто. ​- ​сказал ​принц ​с ​коварной ​ухмылкой. ​- ​Если ​я ​выиграю, ​то ​я ​хочу, ​чтобы ​Сарелла ​Сэнд, ​- ​она ​подпрыгнула, ​когда ​назвали ​ее ​имя, ​и ​посмотрела ​на ​принца ​в ​шоке ​и ​непонимании, ​- ​и ​Тиена ​Сэнд ​служили ​мне ​следующие ​7 ​лет. ​ ​- ​Служить ​вам? ​- ​спросила ​Арианна, ​в ​то ​время ​как ​сердце ​Сереллы ​начало ​биться ​все ​быстрее ​и ​быстрее ​от ​слов ​принца. ​ ​Чего ​принц ​хотел ​от ​нее? ​Она ​даже ​не ​была ​такой ​уж ​красивой, ​в ​отличие ​от ​Нимерии ​и ​Тиены. ​ ​Принц ​кивнул, ​и ​Арианна ​облизала ​губы. ​ ​- ​Сарелла ​и ​Тиена. ​- ​сказала ​Арианна, ​бросив ​короткий ​взгляд ​в ​ее ​сторону, ​прежде ​чем ​повернулась ​к ​принцу ​и ​спросила. ​- ​Зачем ​вам ​эти ​двое? ​ ​- ​Все ​просто. ​- ​Принц ​посмотрел ​на ​нее, ​и ​на ​его ​лице ​появилась ​коварная ​ухмылка, ​от ​которой ​ее ​сердце ​забилось ​быстрее. ​- ​Мне ​нужны ​опытные ​писец ​и ​секретарь. ​Сарелла ​прилежна ​в ​учебе, ​и ​я ​считаю, ​что ​она ​прекрасно ​справится ​с ​этой ​ролью. ​ ​Она ​задумалась, ​будет ​ли ​ее ​работа ​в ​качестве ​его ​секретаря ​включать ​в ​себя ​удовлетворение ​его ​похоти, ​когда ​он ​этого ​пожелает. ​ ​Хуже ​всего ​было ​то, ​что ​она ​не ​была ​уверена, ​будет ​ли ​она ​против, ​если ​он ​попросит ​ее ​переспать ​с ​ним. ​Он ​был ​красив, ​обаятелен, ​богат, ​уверен ​в ​себе, ​а ​главное ​- ​чрезвычайно ​умен ​и ​ценил ​знания ​так ​же, ​как ​и ​она, ​если ​не ​больше. ​ ​Нет, ​идея ​переспать ​с ​ним ​не ​казалась ​ей ​предосудительной, ​хотя ​это, ​конечно, ​звучало ​странно, ​поскольку ​до ​его ​приезда ​она ​никогда ​не ​проявляла ​особого ​интереса ​к ​мальчикам. ​ ​- ​А ​Тиена? ​- ​спросила ​Арианна. ​ ​- ​Мне ​нужна ​грелка ​для ​постели. ​И ​Тиена ​неплохо ​послужила ​мне ​прошлой ​ночью. ​- ​сказал ​принц, ​вызвав ​хихиканье ​и ​перешептывание ​среди ​людей. ​- ​Я ​надеюсь, ​что ​она ​будет ​служить ​мне ​и ​дальше, ​в ​течение ​следующих ​семи ​лет. ​ ​Арианна ​выглядела ​так, ​словно ​не ​знала, ​что ​сказать ​по ​поводу ​его ​просьбы, ​и ​нервно ​улыбнулась. ​- ​Я ​не ​буду ​решать ​судьбы ​моих ​кузин. ​Но ​если ​они ​примут ​ваше ​предложение ​по ​собственной ​воле, ​то ​я ​тоже ​не ​буду ​против. ​ ​- ​Тогда ​очень ​хорошо. ​- ​сказал ​принц, ​поворачиваясь ​к ​ней ​лицом ​и ​привлекая ​к ​ней ​внимание ​всего ​зала. ​- ​Что ​скажешь, ​Сарелла? ​Ты ​хочешь ​отправиться ​со ​мной ​в ​мои ​приключения ​или ​остаться ​в ​Солнечном ​Копье? ​ ​Она ​скривилась ​под ​взглядами ​стольких ​людей ​и ​облизнула ​губы. ​ ​Она ​не ​была ​уверена, ​как ​отец ​отнесется ​к ​ее ​решению. ​Будет ​ли ​он ​смеяться ​от ​удовольствия ​или ​покраснеет ​от ​гнева. ​Но ​впервые ​в ​жизни ​она ​была ​уверена ​в ​том, ​что ​хочет ​сделать. ​ ​Поэтому ​она ​прочистила ​горло ​и ​ответила. ​ ​----- Тиена ​подписала ​контракт ​с ​надутым ​лицом. ​ ​- ​Неужели ​ему ​обязательно ​было ​называть ​меня ​грелкой ​и ​говорить ​всем, ​что ​я ​с ​ним ​спала? ​- ​проворчала ​Тиена. ​- ​Теперь ​все ​смотрят ​на ​меня ​странно. ​Столько ​лет ​усилий, ​чтобы ​создать ​невинную ​и ​благочестивую ​репутацию. ​Все ​пропало ​из-за ​него. ​ ​- ​Неужели ​ты ​жалуешься ​на ​то, ​что ​тебя ​трахает ​такой ​жеребец? ​- ​дразняще ​спросила ​Нимерия, ​и, ​к ​ее ​большому ​удивлению, ​Тиена ​покраснела. ​ ​- ​Н-нет. ​Я ​просто ​хотела ​бы, ​чтобы ​он ​был ​немного ​более ​деликатным. ​- ​сказала ​Тиена, ​надув ​губы. ​ ​- ​Хватит ​жаловаться. ​- ​сказала ​Обара, ​держа ​копье ​и ​глядя ​вниз ​на ​тренировочный ​двор, ​где ​Семь ​рыцарей ​проводили ​разминку. ​- ​Быть ​фавориткой ​принца ​Стефана ​- ​отличная ​возможность ​для ​тебя. ​На ​самом ​деле, ​это, ​вероятно, ​самая ​большая ​возможность, ​которую ​ты ​когда-либо ​получишь. ​Сделай ​его ​счастливым, ​и ​ты ​будешь ​счастлива ​всю ​жизнь. ​ ​- ​Сделайте ​его ​счастливым, ​говорит ​она. ​- ​Тиена ​нахмурилась ​и ​посмотрела ​на ​Обару. ​- ​Почему ​бы ​тебе ​не ​попробовать ​переспать ​с ​ним ​и ​посмотреть, ​чем ​это ​обернется ​для ​тебя? ​ ​- ​Он ​хорош? ​- ​спросила ​Сарелла, ​даже ​не ​осознавая ​этого, ​и ​покраснела, ​когда ​все ​ее ​сестры ​повернулись, ​чтобы ​посмотреть ​в ​ее ​сторону. ​- ​Я ​имею ​в ​виду, ​в ​постели. ​- ​пискнула ​она. ​ ​- ​Да ​вы ​только ​посмотрите ​на ​это! ​- ​сказала ​Нимерия, ​внезапно ​посмотрев ​на ​нее ​с ​большим ​интересом. ​- ​Наша ​дорогая ​любительница ​книг, ​наконец-то ​вылезла ​из ​своей ​раковины. ​ ​- ​Мне ​просто ​любопытно! ​- ​сказала ​она, ​стараясь ​выглядеть ​спокойной, ​хотя ​глубокий ​румянец ​на ​ее ​лице, ​вероятно, ​выдавал ​ее. ​ ​- ​Я ​уверена, ​что ​это ​так. ​- ​сказала ​Нимерия, ​придвигаясь ​к ​ней. ​- ​В ​конце ​концов, ​ты ​собираешься ​провести ​следующие ​7 ​лет ​рядом ​с ​принцем ​Стефаном... ​или ​под ​ним. ​ ​- ​Для ​этого ​у ​него ​есть ​Тиена. ​- ​ответила ​она, ​хотя ​эта ​ложь ​казалась ​неправдоподобной ​даже ​для ​ее ​собственных ​ушей. ​- ​Я ​всего ​лишь ​буду ​его ​писцом. ​ ​- ​Да, ​да. ​Я ​уверена, ​что ​ты ​будешь ​проводить ​много ​времени ​возле ​его ​стола. ​- ​сказала ​Нимерия, ​прежде ​чем ​ее ​глаза ​сузились ​от ​удовольствия. ​- ​Или ​под ​столом. ​Или ​поверх ​него. ​Вариантов ​так ​много. ​ ​- ​Ладно, ​хватит. ​Хватит ​дразнить ​ее, ​Нимерия. ​- ​сказала ​Обара ​и ​она ​послала ​благодарный ​взгляд ​в ​сторону ​мастера ​копья. ​ ​- ​Очень ​хорошо. ​- ​Нимерия ​вздохнула ​и ​снова ​посмотрела ​на ​Тиену. ​- ​Ты ​не ​ответил ​на ​предыдущий ​вопрос ​Сареллы. ​Действительно ​ли ​мальчик ​так ​хорош ​в ​постели? ​ ​Тиена ​бросила ​на ​Нимерию ​невыразительный ​взгляд. ​- ​Ты ​бы ​не ​назвала ​его ​мальчиком, ​если ​бы ​увидела, ​какой ​у ​него ​большой ​член. ​ ​- ​Правда? ​- ​спросила ​Нимерия ​с ​еще ​большим ​любопытством. ​- ​Ты ​до ​сих ​пор ​ничего ​не ​рассказала ​нам ​о ​той ​ночи ​Тиена. ​Как ​получилось, ​что ​ты ​смогла ​соблазнить ​его, ​в ​то ​время ​как ​Арианне ​это ​не ​удалось. ​ ​- ​Он ​не ​хотел ​брать ​девственность ​Арианны, ​потому ​что ​боялся, ​что ​принц ​Доран ​заставит ​его ​жениться ​на ​ней. ​- ​сказала ​Тиена, ​пожав ​плечами. ​- ​Со ​мной ​таких ​проблем ​нет. ​Поэтому ​он ​пустил ​меня ​в ​свою ​постель. ​ ​- ​Впустил ​тебя ​в ​свою ​постель? ​По ​твоим ​крикам ​прошлой ​ночью ​я ​бы ​предположила, ​что ​он ​сделал ​гораздо ​больше, ​чем ​просто ​пустил ​тебя ​в ​свою ​постель. ​ ​Тиена ​покраснела ​от ​этих ​слов, ​и, ​несмотря ​на ​то, ​что ​Сарелла ​уже ​увидела ​это ​один ​раз, ​это ​все ​равно ​смогло ​ее ​удивить. ​Девушка, ​которая ​обычно ​играла ​роль ​невинного ​ребенка ​и ​дразнила ​всех ​остальных, ​была ​так ​взволнована. ​ ​Это ​заставило ​ее ​мысли ​блуждать. ​ ​Тиена ​открыла ​рот, ​чтобы ​ответить, ​но ​прежде ​чем ​она ​успела ​что-то ​сказать, ​дверь ​открылась, ​и ​внутрь ​вошла ​принцесса ​Арианна. ​ ​- ​Вы ​двое ​подписали... ​контракт? ​ ​- ​Ты ​имеешь ​ввиду ​рабский ​контракт? ​Да, ​подписали. ​- ​сказала ​Тиена, ​пытаясь ​казаться ​раздраженной, ​хотя ​все ​знали, ​что ​это ​не ​так. ​ ​- ​Это ​не ​рабский ​контракт. ​И ​ты ​сама ​решила ​его ​подписать, ​- ​Арианна ​взяла ​документ ​и ​изучила ​его. ​- ​Трудно ​поверить, ​что ​он ​действительно ​поставил ​весь ​свой ​флот ​на ​этот ​бой. ​ ​- ​Это ​не ​весь ​его ​флот. ​- ​сказала ​Нимерия, ​привлекая ​их ​внимание. ​- ​Я ​говорила ​с ​некоторыми ​из ​его ​людей ​прошлой ​ночью, ​конечно, ​после ​того, ​как ​они ​достаточно ​напились. ​Они ​рассказали, ​что ​у ​него ​более ​45 ​торговых ​и ​15 ​военных ​кораблей, ​и ​он ​заказал ​еще ​больше ​кораблей ​из ​Браавоса. ​Кроме ​того, ​он ​строит ​собственную ​верфь ​и ​заключил ​торговые ​сделки ​с ​многочисленными ​домами ​Королевских ​земель ​на ​поставку ​дерева, ​ткани ​и ​другого ​сырья, ​необходимого ​для ​строительства ​кораблей. ​ ​Арианна, ​казалось, ​была ​удивлена ​этим. ​- ​Откуда ​у ​него ​золото, ​чтобы ​купить ​все ​эти ​корабли? ​ ​- ​Слухи ​о ​том, ​что ​на ​Драконьем ​Камне ​появились ​акры ​новых ​ферм ​пряностей, ​- ​это ​не ​слухи, ​- ​сказала ​Нимерия. ​- ​Принцу ​каким-то ​образом ​удалось ​вырастить ​пряности ​на ​бесплодной ​почве ​Драконьего ​Камня. ​А ​мы ​все ​знаем, ​насколько ​прибыльной ​является ​торговля ​пряностями. ​ ​- ​Это ​довольно ​интересно, ​- ​Арианна ​на ​мгновение ​задумалась, ​а ​затем ​покачала ​головой. ​- ​Но ​мы ​можем ​поговорить ​обо ​всем ​этом ​позже. ​А ​пока ​пойдемте. ​Мне ​нужно ​присутствовать ​на ​этом ​бою. ​ ​- ​Ты ​будешь ​одной ​из ​судей? ​- ​спросила ​она, ​и ​Арианна ​кивнула. ​ ​- ​Да. ​Я, ​септон ​Грин ​и ​леди ​Аша ​Грейджой ​будем ​тремя ​судьями, ​так ​как ​технически ​мы ​занимаем ​высшие ​положения ​в ​Солнечном ​копье. ​Это ​будет... ​ ​- ​Он ​пришел. ​- ​сказала ​Обара, ​прервав ​слова ​Арианны, ​и ​указала ​на ​тренировочный ​двор, ​где ​наконец-то ​появился ​принц ​Стефан. ​На ​его ​теле ​не ​было ​ни ​единого ​элемента ​брони. ​ ​- ​Он ​собирается ​сражаться ​без ​доспехов? ​- ​спросила ​Сарелла, ​немного ​удивленная ​тем, ​как ​сильно ​она ​переживает ​за ​принца. ​ ​- ​Я ​пойду ​и ​спрошу. ​- ​сказала ​Арианна. ​- ​Что ​касается ​тебя, ​отдай ​этот ​контракт ​Аше ​Грейджой. ​Мы ​начнем ​поединок, ​как ​только ​двое ​других ​судей ​подтвердят ​его ​действительность. ​ ​- ​Хорошо. ​- ​Сказала ​Сарелла, ​взяв ​контракт, ​и ​вышла ​из ​здания ​к ​трибунам, ​где ​сидели ​Аша ​Грейджой ​и ​Септон ​Грин. ​ ​- ​Ты ​Сарелла ​Сэнд? ​- ​спросила ​Аша, ​взяв ​контракт ​и ​прочитав ​его. ​ ​- ​Да. ​- ​ответила ​она. ​ ​Аша ​прочитала ​контракт, ​прежде ​чем ​передала ​его ​септону, ​и ​кивнула ​ей. ​- ​Добро ​пожаловать ​в ​путешествие. ​Надеюсь, ​ты ​будешь ​сотрудничать ​со ​мной, ​чтобы ​сдерживать ​худшие ​наклонности ​Стефана. ​ ​Она ​приподняла ​бровь ​в ​ответ ​на ​уверенные ​слова ​Аши. ​- ​В ​контракте ​сказано, ​что ​я ​стану ​его ​писарем, ​только ​если ​он ​выиграет ​этот ​бой. ​ ​Аша ​фыркнула ​при ​этих ​словах. ​- ​И, ​как ​я ​уже ​сказала, ​добро ​пожаловать ​в ​путешествие. ​ ​- ​Они ​одни ​из ​лучших ​бойцов ​в ​Дорне. ​- ​указала ​она, ​и ​Аша ​насмешливо ​хмыкнула. ​ ​- ​Они ​могут ​быть ​Семью ​лучшими ​бойцами ​в ​мире, ​и ​это ​не ​имело ​бы ​ни ​малейшего ​значения. ​- ​сказала ​Аша, ​демонстрируя ​абсолютную ​веру ​в ​способности ​Стефана. ​ ​Вдалеке ​она ​увидела ​Арианну, ​которая ​о ​чем-то ​говорила ​со ​Стефаном ​(вероятно, ​о ​том, ​что ​у ​него ​нет ​доспехов), ​но ​он ​отмахнулся ​от ​нее. ​ ​Арианна ​подошла ​к ​трибунам ​и ​села ​между ​Ашей ​и ​септоном. ​- ​Он ​не ​станет ​надевать ​доспехи. ​- ​сказала ​она ​с ​некоторым ​беспокойством. ​- ​Я ​поговорила ​с ​ним, ​и ​он ​решил, ​что ​ему ​это ​не ​нужно. ​Нам ​начать ​этот ​бой ​или ​остановить ​его? ​ ​- ​Глупо ​вступать ​в ​бой ​без ​доспехов. ​- ​заявил ​септон ​Грин. ​- ​Но ​если ​принц ​достаточно ​самонадеян, ​то ​кто ​мы ​такие, ​чтобы ​его ​останавливать. ​Я ​считаю, ​что ​мы ​должны ​начать ​бой. ​ ​- ​И ​я ​тоже. ​- ​сказала ​Аша, ​выглядя ​позабавленной ​словами ​септона. ​ ​- ​Очень ​хорошо. ​- ​сказала ​Арианна ​и ​поднялась ​со ​своего ​места, ​чтобы ​объявить ​правила ​поединка. ​Толпа ​затихла ​и ​слушала ​ее ​слова. ​ ​Правила ​были ​просты. ​Если ​ты ​упадешь ​на ​землю ​на ​спину, ​то ​ты ​проиграл. ​Если ​ты ​сдаешься, ​то ​ты ​проиграл. ​Если ​противник ​пощадит ​тебя ​и ​не ​нанесет ​смертельный ​удар, ​ты ​проиграл. ​ ​Принцесса ​дала ​сигнал ​к ​началу ​поединка, ​и ​толпа ​зааплодировала, ​когда ​семь ​рыцарей ​двинулись ​к ​принцу, ​намереваясь ​окружить ​его ​со ​всех ​сторон. ​Однако ​принц ​смотрел ​на ​них ​с ​весельем, ​не ​обращая ​внимания ​на ​их ​тактику. ​ ​Так ​начался ​поединок, ​который ​изменил ​ход ​всей ​жизни ​Сареллы. ​ ​-----