Часть 14

Вот и глава 14 Хорошего чтения ) Гермиона уставилась на заголовок на первой полосе Ежедневного пророка. Жирные буквы снова кричали её имя, но на этот раз фотография рядом была не её, а Драко, который нервно улыбался ей. И она кипела от злости. Она не прочитала дальше заголовка, решив, что кто-то на свадьбе проболтался о случившемся с Майклом Корнером или о том, что она танцевала с Драко. Или о том, и о другом сразу. И сама мысль о том, что это стало достоянием общественности, её бесила. Почему ей не оказывали такого же уважения, как мужчинам, было для неё загадкой. Да, она была аномалией — редчайшей из редких, — но это не значило, что её личная жизнь становилась общественным достоянием. О ней открыто говорили, показывали пальцем, ею восхищались мужчины, считая, что имеют право на неё претендовать, и косо смотрели женщины, уверенные, что она уводит у них мужей и бойфрендов. Александра и Драко такой пристальной проверке не подвергали. Наоборот, их восхваляли, считая почти героями, достойными восхищения лишь потому, что они занимали высокое положение в обществе. Но о их личной жизни никто не судачил. Ну, Драко, конечно, наслаждался вниманием, но стоило ему решить уйти в тень, как это решение тут же уважили. Уже несколько месяцев о нём не публиковали ни историй, ни фотографий. Но теперь её имя снова в заголовках, и судя по нервному выражению на лице Драко на фото, в этом опять был замешан он. Она думала, что их общение на свадьбе что-то значило. Его сдержанность по отношению к Майклу была достойна восхищения — особенно зная, как ему хотелось разорвать того на части. Его попытка сыграть мистера Дарси — пусть и не слишком удачная — заставила её смеяться. И их поцелуй. Щёки Гермионы вспыхнули от одного воспоминания. Даже с её скромным опытом она понимала, что за тем поцелуем стояла страсть, а не просто желание Драко “поставить галочку”, переспав с другой Альфой. Но этот заголовок… — Всё не так плохо, как ты думаешь, — Ханна вышла из камина и тут же подошла к ней. — Правда, на этот раз он тебя не подставил. — И что он на этот раз сказал? — Гермиона даже не подняла глаз; она продолжала смотреть на фотографию Драко. Он осторожно улыбался ей, а в его глазах блестела какая-то искорка. — Он ничего не говорил Пророку. А фотография старая, к статье не имеет никакого отношения. Они просто пытались затмить это, — Ханна положила на прилавок свежие номера Ведьминой недели и Придиры. На обложках были изображены и Драко, и Александр Эйвери. Гермиона нахмурилась, глядя на журналы. — Но у них дата выпуска — завтра. Ханна кивнула. — Пэнси и Луна были так любезны, что прислали нам экземпляры заранее. Ты, наверное, ещё не получила свои, потому что пришла сюда ещё до рассвета. Так что, прежде чем набрасываться на Драко, тебе стоит прочитать одну из этих статей. — “Что они думают о женщинах-Альфах?” Серьёзно? — Я думаю, тебе стоит прочитать самой, — Ханна постучала пальцем по фотографии Драко. — Может, я ошибалась в нём. Гермиона наконец подняла глаза и увидела, что Ханна улыбается. — Ты ошибалась в нём? — Да, думаю, что так. Мы все ошибались, — Ханна снова постучала по журналу. — Иди в свой кабинет, прочитай — и сама всё поймёшь. Гермиона была настроена скептически, но Ханна всегда была самой ярой противницей Драко, так что её признание значило многое. Она взяла журналы и отправилась в свой кабинет. С тяжёлым вздохом она села за стол и посмотрела на глянцевые обложки. На обложке Ведьминой недели были Александр и Драко и три заголовка: “Айвери и Малфой. Что они на самом деле думают о женщинах-Альфах. Их эксклюзивное интервью Пэнси Паркинсон.” Пэнси. По крайней мере, ей можно было доверять — в отличие от Тео Нотта. Она уже давно была посвящена в их жизнь, но ни разу не сделала из этого сенсацию. Более того, она прямо заявила своим начальникам, что её свадьба — запретная тема. И Придира. Гермиона могла только догадываться, какими будут теории Луны о женщинах-Альфах. Она отложила Придиру в сторону и сосредоточилась на Ведьминой неделе. Айвери и Малфой. Альфы. Мужчины. Что же они скажут? Гермиона колебалась, прежде чем перелистнуть страницы и найти интервью. Она откинулась на спинку стула, сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться, и начала читать. Конечно, вот перевод на русский язык: ГГ/ДМ <<< АЛЬФА Пэнси Паркинсон “И некоторые вещи, которые не должны были быть забыты, были утеряны. История стала легендой, легенда стала мифом.” Дж. Р. Р. Толкин, Властелин колец: Братство кольца Женщина-Альфа. Давно забытая. Стертая из истории и памяти. И до настоящего времени существовали лишь три таких случая. Эмалин Розье. Клэр Бёрк. Роуэн Блэк. Они жили в эпоху, когда на женщин — даже в более прогрессивном волшебном мире — всё ещё смотрели как на слабый пол: более хрупкий, более уязвимый. Женщины должны были быть хранительницами очага, матерями, домохозяйками. От женщин ожидали покорности. Конечно, мужчины-Альфы существовали на протяжении всей истории. В волшебном мире статус Альфы давно признан, хотя и остаётся редкостью, даже среди мужчин. Быть мужчиной-Альфой означает обладать доминированием, силой — это значит вести жизнь, которой стоит завидовать. Это значит быть мужчиной среди мужчин. Но эти три женщины сломали шаблон и стали величайшей редкостью. Они сами выбирали свой путь, сами выбирали себе пару. А для женщин их времени выбора попросту не существовало. Тем не менее, Эмалин, Клэр и Роуэн, женщины-Альфы, стали именами, произносимыми с восхищением и уважением, которые прежде были уделом лишь мужчин. Похоже, это уважение ныне превратилось в миф о женщинах-Альфах. Александр Эйвери и Драко Малфой, двое самых последних мужчин-Альф, всегда обсуждались лишь шёпотом за закрытыми дверями. Они могли спокойно жить в обществе, удостаиваясь лишь редких косых взглядов. Их частная жизнь уважалась, и их поступки не становились предметом публичного обсуждения. Однако, судя по всему, то же самое уважение не было оказано недавно открывшейся четвёртой женщине-Альфе — Гермионе Грейнджер. Её личная жизнь была растоптана, её превратили в зрелище. И это порождает ряд вопросов. Что такое Альфа? Что означает быть Альфой? Почему мы воспринимаем Альфу как нечто высшее? И почему наличие женщины-Альфы меняет все негласные правила? В редком интервью Александр Эйвери и Драко Малфой согласились поговорить со мной и ответить на эти вопросы — и не только. Вот отредактированная стенограмма этого откровенного разговора. — Как изменилась ваша жизнь после наступления совершеннолетия? Эйвери: Поскольку это было неизбежно, для меня всё обошлось небольшой неприятностью. Известно, что в первые месяцы после становления Альфой организм переживает гормональные всплески, скачки роста и, если быть честным, практически ненасытное влечение к противоположному полу. Но, как я уже сказал, это было ожидаемо, и за полтора года до перемен я уже встретил женщину, которая стала моей женой. Меня держали подальше от неё несколько месяцев, но когда изменения стабилизировались, моя жизнь вернулась в норму. Малфой: Всем известно, каким путём пошла моя жизнь. Сначала я избегал всех — война только что закончилась, и фамилия моей семьи не вызывала улыбок. Я какое-то время скрывался, чтобы справиться с последствиями, а затем пришлось разбираться с проявлением моей Альфа-стороны. Но, в отличие от Александра, я не стремился к спокойствию. Как только я привык к своему новому статусу, я с удовольствием наслаждался вниманием, обожал быть в центре событий, гордился тем, кем я стал — кем я есть. А поскольку тесты, проведённые при рождении, показали, что это случится, я принял свой статус как великую победу. — При тестировании, которое проводится при рождении в магическом мире, в ваши годы Омег обнаружено не было. Вас это разочаровало? Эйвери: Абсолютно нет. Нас учили, что Омеги так же редки, как и Альфы. А возможно, даже реже. Малфой: Я не могу говорить за Александра, но поскольку Омег не родилось, меня этому практически не учили. Эйвери: У меня было то же самое. Не было смысла сожалеть о чём-то, чего не существовало. И если бы Омега всё-таки родилась в нашем поколении, с двумя мужчинами-Альфами на выбор, решение, скорее всего, было бы за ней. — За ней? Так Омеги не являются подчинёнными? Малфой: Вопреки распространённым мифам — нет, не являются. По крайней мере, не полностью. Омега действительно может попасть под “чары” Альфы, если угодно, но когда Альф мало, выбор, кого предпочесть, остаётся за ней. Эйвери: И честно говоря, только в период течки Омега наиболее уязвима. В остальное время она ничем не отличается от любой другой женщины. — Это интересно. Это совсем не то, что обычно считают. Малфой: Вот в этом и проблема предположений. Они чаще всего ошибочны. Единственное исключение — если Омега помечена Альфой, все остальные понимают, что к ней лучше не приближаться. Эйвери: И в большинстве книг об Альфах и Омегах авторы опираются лишь на предположения. Основные факты верны: течки Омег, их циклы, реакция мужчин-Альф на феромоны Омег. Но, как я уже сказал, в остальное время Омега ничем не отличается от любой другой женщины. — А как насчёт сейчас? В “игру”, так сказать, вступил новый игрок — женщина-Альфа. Первая за более чем двести лет. Как это меняет привычную динамику? Эйвери: Статус Альфы у мисс Грейнджер действительно уникален, но с точки зрения динамики? Лично я не вижу в ней ничего меньшего, чем в любом мужчине-Альфе. Малфой: Признаю, сначала я был в шоке. Честно говоря, я вёл себя довольно грубо. Мы с мисс Грейнджер соперничаем с одиннадцати лет, и я не стыжусь признать, что моё эго было задето, когда выяснилось, что нам снова предстоит конкурировать. Но с точки зрения динамики её статус ничего не меняет. Она заслуживает того же уважения, что и любой Альфа. — Теперь, когда появилась женщина-Альфа, что это значит для традиционных представлений об Альфах? Малфой: Вы имеете в виду — что это больше не “мужской клуб”? — За последние двести лет Альфа был исключительно мужским статусом, а женщины-Альфы были забыты. Так что да, я об этом. Малфой: Из-за редкости женщин-Альф это стало восприниматься как норма — думать, что Альфами могут быть только мужчины. И, к сожалению, за эти двести лет мужчины успели привыкнуть считать это исключительно своей привилегией. Эйвери: Думаю, никто из нас прежде и не слышал о женщинах-Альфах. Я, по крайней мере, точно нет. Малфой: Я знал о такой возможности. Роуэн Блэк — моя прародительница по материнской линии. Но, как и все остальные, мы ошибочно полагали, что линия женщин-Альф прервалась. — А что насчёт мисс Грейнджер? Она полная противоположность тому, что мы привыкли ассоциировать с Альфами: чистокровная кровь, высокое положение в обществе, Альфа в роду. Эйвери: Насколько я знаю мисс Грейнджер, её статус не должен был стать сюрпризом для кого-либо. Она невероятно талантлива, обладает высоким интеллектом, а её достижения в таком возрасте — доказательство её трудолюбия и целеустремлённости. Малфой: И её происхождение не имеет значения. Так же, как и её предполагаемое положение в обществе. И если мы чему-то научились за последние годы, так это тому, что всё это неважно. Важно лишь то, что она обладает всеми качествами, о которых упомянул Александр, и многими другими. — А что насчёт утечки информации о её статусе в прессу? Малфой: Это было по моей неосторожности. И, как бы мне ни хотелось рассказать подробности, к сожалению, это невозможно. Сейчас мои адвокаты занимаются этим вопросом, и мы надеемся на положительный исход для мисс Грейнджер. Эйвери: Но, в любом случае, её статус вообще не должен был стать достоянием общественности. Моя и Драко личная жизнь никогда не становилась публичной, если только мы сами этого не желали. Мисс Грейнджер должна была получить то же уважение. — Как раз это и был мой следующий вопрос. Что насчёт явного неуважения к ней? Малфой: Это интересно, не так ли? С самого первого упоминания о мужчинах-Альфах им оказывалось негласное уважение. И эта негласная традиция сохранялась. Никто по-настоящему открыто о нас не говорил, наша личная жизнь уважалась. И, насколько я знаю, трёх предыдущих женщин-Альф уважали точно так же. А вот мисс Грейнджер всего этого лишили. Её жизнь превратилась в цирк, и все почему-то решили, что её можно безнаказанно преследовать. Эйвери: Это отвратительно, на самом деле. Меня поражает, как кто-то мог посчитать нормальным разглашать её статус без её разрешения. И, как вы сами заметили, мисс Паркинсон, особенно мужчины считают, что она — общественное достояние. Но она не Омега в течке — она Альфа. И этим мужчинам ещё повезло, что у неё доброе сердце, иначе им бы пришлось провести немало времени в Больнице Святого Мунго, выковыривая свои головы из собственных задниц. — Гермиона Грейнджер — моя близкая подруга, и, поверьте, мистер Эйвери, ваше замечание ближе к истине, чем вам кажется. Почему, по вашему мнению, её стали воспринимать иначе, чем вас? И имеет ли значение, что она женщина-Альфа, а не мужчина? Эйвери: Не должно иметь никакого значения. На мой взгляд, журналисты Ежедневного пророка должны стыдиться. Женщина-Альфа или мужчина-Альфа — разницы нет. И честно говоря, приватность каждого человека должна уважаться, Альфа он или нет. Малфой: Александр прав. Негласные правила касательно приватности Альф и Омег были полностью проигнорированы в случае с мисс Грейнджер. Словно её статус героини войны даёт кому-то право безнаказанно обсуждать её Альфа-сторону. Это абсурд. Да, чествуйте её доблесть в войне — это заслуженно. Обсуждайте это сколько угодно. Но оставьте её в покое в вопросах её Альфа-статуса. — А как насчёт этого интервью? Разве оно не противоречит вашему призыву уважать её приватность? Малфой: Я уверен, многие так подумают, но я так не считаю. Мы оба Альфы. Мы понимаем, что это значит. И мы просто хотим донести до всех, что подобное отношение к ней недопустимо. Эйвери: Признаю, когда Драко спросил меня, готов ли я принять участие, я колебался. Я всегда вёл закрытый образ жизни и хочу сохранить его. Но отношение к мисс Грейнджер вынудило меня выступить. Малфой: И хотя о наших жизнях почти не говорят и не пишут, мы всё равно остаёмся объектами любопытства. Эйвери: Драко прав. Вежливая дистанция, взгляды, перешёптывания — всё это по-прежнему происходит, но по отношению к нам это делается более скрытно. Я понимаю интерес к нам, но в конце концов мы не так уж сильно отличаемся от остальных. — Вы так говорите, но это не совсем так. Между вами и остальными всё же есть большая разница. Малфой: Если говорить об Альфа-стороне, да, вы правы. У нас обострены чувства, особенно обоняние и слух. Мы, возможно, куда лучше осознаём окружающий мир и людей вокруг. Эйвери: И именно на этом все зацикливаются. Александр Эйвери — Альфа. Драко Малфой — Альфа. Это преследует нас везде. Малфой: Да, но это не всё, чем мы являемся. Это лишь малая часть нашей сущности. Александр — успешный арифмансёр. У меня — собственная компания по производству зелий и трав. Вот кто мы. Альфа-статус не определяет наши профессиональные достижения. Мы оба тяжело трудились, чтобы добиться успеха. Эйвери: И именно поэтому мисс Грейнджер нужно оставить в покое. У неё свой бизнес, и ей не нужны постоянные вмешательства со стороны прессы и общества. Малфой: И сама мисс Грейнджер это подтверждает. Ещё несколько месяцев назад она была просто Гермионой Грейнджер — героиней войны и успешной бизнесвумен. Теперь же все вдруг решили, что она изменилась. Но это не так. Она всё та же. Выглядит так же, ведёт себя так же, работает так же усердно, как и раньше. Альфа — это лишь малая часть её жизни. — Итак, вы оба здесь для чего? Чтобы спасти её, быть Альфами и стоять над ней, не позволяя защищать себя самой? Малфой: Мисс Паркинсон, вы и я прекрасно знаем, что мисс Грейнджер не нуждается в спасении. Она более чем способна постоять за себя. Эйвери: Нет, мы определённо не собираемся стоять над ней. Думаю, даже без своего Альфа-статуса мисс Грейнджер легко заткнула бы нас за пояс. Мы просто хотим, чтобы магический мир понял: она равна нам, а значит, заслуживает того же уважения, что и мы. Малфой: Именно. Вмешательство в её личную жизнь было невероятно неуважительным и — учитывая всё, что она сделала для магического сообщества — вопиющим проявлением дурных манер. Тем, кто думал получить выгоду, раскрыв её статус, стоило бы помнить: по моему личному опыту, злить её крайне не рекомендуется. Ей даже не нужна магия — у неё отличный удар справа. *** Вот и всё. Два мужчины-Альфы, которые просто видят в мисс Грейнджер равную себе. Они не чувствуют угрозы с её стороны и не считают её легкой мишенью. Мисс Грейнджер — моя близкая подруга, и я уверена, что некоторые воспримут эту статью как предвзятую. Но ей не нужна ничья предвзятость в свою пользу. Гермиона Грейнджер — это сила, которую она создала сама. Она трудолюбива, умна, видела худшее в людях — и испытала это на собственном опыте. Тем, кто продолжает преследовать её, стоит помнить: мисс Грейнджер — Альфа, а не Омега. И, как сказал мистер Малфой, лучше не вставать у неё на пути. >>> HG/DM <<< — Надеюсь, ты не собираешься наложить на меня «Аваду», — голос Драко заставил Гермиону вскинуть голову. Он стоял в дверях с нервной улыбкой на лице. Она была ошеломлена. Она не знала, чего ожидать, но интервью с ним и Александром Эйвери даже не приходило ей в голову. — Я даже не знаю, что и думать, — она снова опустила взгляд на журнал. — Когда вы это сделали? Драко вошёл в комнату и закрыл за собой дверь. — Неделю назад. Мы надеялись опубликовать это раньше, но, к сожалению, не смогли. И это очень обидно; возможно, это остановило бы Корнера на свадьбе. — Драко, это… — Она покачала головой, снова посмотрев на него. — Как ты… То есть, Александр…? — Мы долго разговаривали. Как он сам сказал, он очень колебался, но в конце концов понял, что должен высказаться, когда мы с Пэнси объяснили ему, через что тебе пришлось пройти. — Но вы оба раскрыли столько личной информации, — Гермиона подняла с прилавка The Quibbler. — И я ещё даже не прочитала эту статью. — Там почти то же самое, — сказал Драко. — Луна была достаточно любезна, чтобы тоже опубликовать материал. Мы хотели, чтобы об этом узнало как можно больше людей. — Не уверена, что много мужчин читают Witch Weekly, — заметила Гермиона. — И я обожаю Луну, но The Quibbler — не самый читаемый журнал. — Именно поэтому я позаботился о том, чтобы каждый волшебный дом в Британии получил по экземпляру обоих журналов. У Гермионы отвисла челюсть. — Драко, я даже не знаю, что сказать. Это… это слишком. Драко обошёл её стол и присел рядом с её стулом. Он взял её руку и поцеловал ладонь. — Нет, этого недостаточно. С тобой обращались отвратительно почти все, включая меня. Но когда завтра это будет распространено, я надеюсь, вся страна почувствует стыд за своё поведение. — Я не уверена, что стыд кому-то поможет. Возможно, это только разозлит их ещё больше. Драко отпустил её руку и встал, его спина выпрямилась, и Гермиона уловила, как нарастает его злость. — Сегодня утром здесь уже были мужчины? — Он бросил взгляд на дверь, выглядя так, будто собирался устроить разгром в магазине. — Нет, пока ещё нет. Но уверена, что скоро появятся, — она вздохнула и потянулась к его руке. — И дело не только в мужчинах. Женщины тоже смотрят на меня с такой ненавистью… — Что? — он выглядел сбитым с толку. — Женщины? Но почему? Она пожала плечами. — Думают, что я уведу у них парней или мужей. У меня и без этого достаточно забот, чтобы ещё переживать из-за всей этой стервозности. — Это же бред, — Драко покачал головой в недоумении. — Хотел бы я знать об этом раньше. Я бы упомянул об этом в интервью. — Всё нормально. Ты сказал достаточно. — Вовсе нет. Я не могу поверить… Тебе пришлось справляться с гораздо большим, чем я представлял. — Драко, ты и Александр сделали больше чем достаточно. Думаю, когда все это прочтут, домогательства прекратятся, — сказала Гермиона, вставая и поднимая его руку, чтобы поцеловать его запястье. — В конце концов, у меня есть два больших Альфа-самца, которые за мной приглядывают. Думаю, это достаточно серьезное средство устрашения. — Но мы не должны были бы делать этого. И вообще, нам это вовсе не нужно, — Драко коснулся кончиками пальцев основания её шеи. — Все знают, что ты умеешь постоять за себя. Я до сих пор не понимаю, как Корнер додумался подойти к тебе. Гермиона положила руки ему на бедра и улыбнулась: — Уверена, теперь он об этом жалеет. Гарри сказал мне перед тем, как он с Пэнси улетел в Аляску, что мистер Корнер изо всех сил пытается проявить раскаяние. Но с моей памятью и твоими показаниями его скоро вышвырнут из Отдела авроров. — Не могу поверить, что они выбрали Аляску для медового месяца, — Драко провел руками по её плечам, кончиками пальцев вырисовывая узоры на её руках. Гермиона рассмеялась: — Холодная погода заставляет сидеть в тепле у камина, смотреть, как падает снег. Очень романтично. — Хмм, — промурлыкал Драко, опускаясь к её шее для легкого поцелуя. — Это тебе нравится, Грейнджер? Романтика? — На самом деле мне просто нравится холодная погода, — невозмутимо ответила она. Драко рассмеялся, уткнувшись лицом в её плечо, а затем поднял голову, чтобы посмотреть ей в глаза: — Понял. Буду звать тебя только в морозные места. — А кто сказал, что я поеду с тобой? — Думаю, мы оба знаем, что поедешь. — Но ты даже не пригласил, — мягко упрекнула она, скользнув руками ему за спину и прижавшись к нему плотнее. — Я хотел пригласить тебя на обед, но, похоже, ты не заинтересована, — Драко наклонился, прикасаясь своим лбом к её. — Драко, сейчас десять утра. До обеда ещё далеко. — Я собирался вернуться позже. Ханна сказала, что ты обычно выходишь около часа дня, — он снова коснулся её лба своим. — Мисс Грейнджер, составите ли вы мне компанию за обедом сегодня? — Мистер Малфой, для меня это будет удовольствием. Он накрыл её губы своими, и застонал, когда она ответила на поцелуй, позволив ему углубить его. Этот поцелуй был совсем не таким, как их жаркий обмен поцелуями в прошлую субботу или как тот безумный поцелуй в её офисе. Этот поцелуй был мягким, медленным, их губы легко скользили друг по другу. — Гермиона, тут… Черт! Простите! — Драко рассмеялся, когда Гермиона отпрянула от него, её щеки вспыхнули ярким румянцем. — Ханна… эм… это… — Это вы с Драко, типа, ничего не делаете, да? — Ханна сначала выглядела потрясенной, но потом развеселилась. — Мне всё равно, что вы тут делаете, просто запирайте дверь и накладывайте заглушающее заклинание. — Мы не собирались… этого, — прошипела Гермиона, и чернильница на её столе дрожащим звоном подпрыгнула. Ханна тут же подскочила к ней, оттолкнув Драко в сторону и схватив Гермиону за руку: — Я просто пошутила. Прости, ты уже на взводе, мне следовало это учесть. Глубокий вдох, Гермиона. Гермиона закрыла глаза и глубоко вдохнула. Ханна сжала её руку, и волна раздражения схлынула. Ей казалось, что она уже начала справляться со своими эмоциями, и обычная шутка не должна была так её задеть. Она знала, что её друзья считали, что она и Драко неизбежно будут вместе; обсуждение их первой встречи в Мэноре давно стало привычной темой. Но в последнее время её раздражали именно маленькие, безобидные комментарии. — Что происходит? — встревожился Драко. — Она всё ещё учится контролировать свои эмоции, — объяснила Ханна. — Майклу Корнеру крупно повезло, что ему сейчас не воссоздают кости в Святом Мунго. — Но… ты ведь просто пошутила, — Драко взял другую руку Гермионы, нежно водя большим пальцем по её коже. — В последнее время даже шутки меня выбивают из колеи, — открыла глаза Гермиона и улыбнулась. — Это глупо. — Это не глупо, — сказала Ханна. — Ты всего три месяца как стала Альфой. Дай себе время. Уверена, Драко вначале тоже был невыносимым. — «Невыносимым» — это мягко сказано. Именно поэтому я больше не живу в Мэноре, — Драко нежно коснулся её щеки. — Ты точно в порядке? Она кивнула: — Ханна научилась быстро замечать признаки и отлично меня успокаивает. Колокольчик на прилавке зазвенел, и все вздрогнули. — Клиенты. Черт! — выругалась Ханна и поспешила к двери, оглянувшись и подмигнув. — Потом хочу услышать все подробности, юная леди. Драко опустил голову, чтобы посмотреть Гермионе в глаза: — Ты точно уверена, что всё хорошо? — Да. Просто нужно время, чтобы привыкнуть. — Я помогу тебе, чем смогу. Помни об этом, — он поцеловал её в лоб. — Мне нужно идти, но я вернусь за тобой к часу. — Драко, я не уверена, что смогу, — она отвела глаза. — Ты сам видел… я не справлюсь с публикой, особенно рядом с тобой. Этот пристальный интерес будет невыносимым. — Ты мне доверяешь? — он приподнял её подбородок, и она пожала плечами. — Пожалуйста, доверься мне, Грейнджер. Обещаю, нас никто не увидит. Гермиона кивнула, и он снова поцеловал её в лоб. — Я вернусь к часу, — ухмыльнулся он. — У тебя будет достаточно времени, чтобы всё рассказать Ханне. *** — Но… это же мой сад. — Проницательно, Грейнджер, — рассмеялся Драко. — Выбирали между моим домом и твоим, но у меня сада нет, так что победила твоя территория. — Но где… — Гермиона обернулась и увидела стол, накрытый под большим деревом в дальнем углу сада. По обе стороны стояли два стула, а на столе было разложено множество разных блюд. — Что ты устроил? — спросила она. — Ты попросила меня впечатлить тебя, доказать, что для меня это не игра. — Нет, я на самом деле попросила доказать мне, что такое настоящий Альфа-самец. Он подошёл ближе, провёл большим пальцем по её бедру: — И я был бы более чем счастлив доказать тебе это, но… ты пока не готова. — Драко, прости, — её взгляд метнулся к дому. — Я не могу. Пока… Он приложил палец к её губам: — Я привёл тебя сюда не для этого. — Он заправил прядь её волос за ухо и поцеловал в щеку. — Так что… обед? Он протянул ей руку, указывая на стол, и Гермиона улыбнулась. — Спасибо, — она села за стол и осмотрела еду. — А это что? — О, думаю, это твоё любимое. Картофель с луком-пореем, верно? Её глаза расширились до размеров блюдец: — Ты был… — В «Норе»? Да, был. И Молли оказалась весьма гостеприимной. Мы прекрасно поболтали: сначала она пригрозила мне оторвать кое-какие части тела, если я посмею обидеть тебя, а потом объяснила, что у неё есть пять сыновей, которые сделают то же самое. — Четыре сына, — поправила его Гермиона. — Перси потребовались бы официальные документы с печатями Министерства. Драко расхохотался: — Наверное, так и есть. — Нет, это точно так, — усмехнулась она. — Он хуже меня. — Пф-ф, ты нарушила больше правил, чем кто-либо из известных мне людей, — Драко попробовал суп, и его глаза расширились. — Ладно, теперь я понимаю, за что ты его так любишь. — Молли замечательная, — улыбнулась Гермиона, задумчиво наклонив голову. — Мы будем говорить о том, что произошло на свадьбе? Драко пожал плечами: — Я не фанат церемоний на открытом воздухе, но, думаю, всё прошло неплохо. Гермиона уставилась на него с недоверием, а он только ухмыльнулся. — Ах, ты имеешь в виду историю с мистером Корнером? Или то, что мы танцевали двадцать минут? — Драко! — в её глазах потемнело, и Драко тут же схватил её за руку. — Черт, извини. Я не подумал. — Он мягко сжал её руку, наблюдая, как цвет её глаз вернулся к каштановому, который он начинал любить. — Я ненавижу это. Из-за этого я чувствую себя слабой, — Гермиона тяжело выдохнула. — Когда станет легче? — Станет. Нужно время, но я обещаю тебе — станет. — Он провёл большим пальцем по тыльной стороне её руки. — И ты не слабая. Ты доказала это и в истории с Корнером, и со мной. Ты не отступила перед нами. — Почему я могу справляться с крупными вещами, а из-за мелочей у меня закипает кровь? — Возможно, крупные вещи кажутся тебе более управляемыми. Что-то, что можно увидеть, потрогать… или наложить заклинание. — Она закатила глаза, но улыбка осталась на её лице, поэтому он продолжил: — У меня, например, срыв случался, если что-то не происходило по расписанию. Если день шёл не по плану, я выходил из себя. У всех это проявляется по-разному. — Это так раздражает. Сколько времени у тебя ушло на то, чтобы снова начать контролировать себя, снова почувствовать себя нормальным? — Пару месяцев, — Драко рассмеялся, услышав её стон. — Эй, ты почти у цели. Ты осознаёшь, что официально являешься Альфой почти три месяца? И, уверяю тебя, по сравнению с первыми днями эмоциональные срывы случаются гораздо реже. Гермиона оперлась локтями о стол и уткнулась лбом в ладони: — Я так себя чувствовала, когда узнала, что я ведьма. Всё было таким запутанным. — Ты хорошо это скрывала, — Драко коснулся её левого локтя, и она подняла на него взгляд. — Может, это и есть твоя нормальная реакция — замешательство из-за мелочей, которые невозможно контролировать. И это абсолютно нормально. К сожалению, это не те вещи, которым можно научиться по книге. Здесь приходится полагаться только на инстинкты, которые ты пока ещё полностью не освоила. Но я знаю тебя, Грейнджер, и знаю, что ты справишься. — Все так думают, но я совершенно теряюсь в этом, — сказала Гермиона. — Я чувствую, как поднимается злость, но сама остановить её не могу, мне нужна помощь других. — В этом нет ничего плохого — просить о помощи. — А ты просил? — спросила она. — О помощи, я имею в виду. — В конце концов — да, — Драко взял её руки в свои. — Блейз был моей опорой. Он не дал мне разрушить весь мой мир. Так что если это Ханна, или кто-то ещё из твоих друзей, или даже все они вместе — позволь им помочь тебе. — Но ты уже пять лет как Альфа, а всё равно ревновал Рона и когда Кассиус пригласил меня на свидание. Драко улыбнулся и крепче сжал её руки: — Это другое. Это просто моё нежелание видеть кого-то рядом с тобой, и я ничего не могу с этим поделать. — Но Рон — мой друг. Я не собираюсь прекращать с ним общение только ради твоего спокойствия, — Гермиона выдернула руки из его. — А если какая-нибудь твоя бывшая подружка вдруг появится и захочет с тобой поговорить? Могу я сказать ей катиться к черту? Ты бы воспринял это нормально? Драко вздохнул: — Для меня это тоже новая территория, я не знаю, как правильно поступать. Но если моя мать права, и если между нами всё будет развиваться дальше, то Уизли уже не будет для меня проблемой. Ты же говорила, что запах гнили от него почти исчез? Гермиона кивнула: — Да, после инцидента с Майклом я едва могла его уловить. — Значит, процесс уже начался, — Драко постучал пальцем по подбородку и улыбнулся. — А как ты себя чувствовала, когда та женщина подошла ко мне на свадьбе? Гермиона скорчила гримасу: даже воспоминание о той женщине злило её. — Ревновала? — спросил Драко с лёгкой усмешкой. — Заткнись, — засмеялась Гермиона. — Может быть… чуть-чуть. — И это чувство, возможно, никогда полностью не исчезнет — ни у тебя, ни у меня. Но, уверен, со временем станет легче. — Как мы вообще к этому пришли? Я имею в виду — ты и я. Мы ведь в школе даже друзьями не были. Драко рассмеялся: — Нет, определённо не были друзьями. Но Пэнси и Дафна тоже не особо дружили со своими будущими мужьями. — Мы же были настоящими ублюдками друг для друга, — Гермиона засмеялась. — И каково это было — быть хорьком? — Понятия не имею, о чём ты, — Драко взял булочку и откусил большой кусок, тщательно пережёвывая. — Да брось, — Гермиона протянула руку через стол и похлопала его по руке. — Маленький пушистый блондинистый хорёк. — А ты? — Драко указал на её макушку и сморщил нос. — Где твои кошачьи ушки и усы? — Ты об этом знал? — Все об этом знали, — Драко рассмеялся, увидев её ужас на лице. — Ты пропала с занятий на несколько недель. Было трудно не заметить. Гермиона уставилась в свою тарелку с супом и начала тихо смеяться: — У Миллисенты Булстроуд в Хогвартсе была кошка… Я даже не подозревала. — Спорю, ты была очаровательной кошечкой. — Нет, совсем нет, — покачала головой Гермиона и рассмеялась ещё громче. — И это было крайне неприятно. Драко ухмыльнулся: — Ну, быть хорьком мне тоже не особенно понравилось. Я чувствовал себя… сплюснутым. Гермиона вытерла слёзы смеха: — Нам с Гарри и Роном вообще должны были дать отчисление ещё в первом году. — Ну… — глаза Драко озорно сверкнули. — Ты ведь была любимицей директора. Гермиона фыркнула: — У него был феникс, а не кошка. — Это правда, — согласился Драко. — Но серьёзно, всё, что вы трое вытворяли… За такие выкрутасы любого другого отправили бы в карцер. А вас награждали. — Это правда, — усмехнулась Гермиона. — Но победить Тёмного Лорда в одиннадцать лет? Эти баллы мы заработали. — Пф-ф, полудохлый Тёмный Лорд. Очевидное фаворитство. Гермиона наклонилась вперёд на локтях, ухмыляясь: — Ревнуешь? Драко скопировал её позу: — Едва ли. Она засмеялась и быстро поцеловала его: — Для первого свидания всё прошло неплохо. — Первого свидания? — Драко с трудом сдержался, чтобы не дразнить её снова. — Так ты это называешь? После того поцелуя на прошлых выходных… Гермиона сжала губы, чтобы скрыть улыбку, и кивнула на его миску: — Просто доедай суп. Вот и конец 14 главы Как вам? Очень надеюсь на вашу поддержку Больше актива, тем чаще будут выходить главы Расскажи как у вас дела? Возможно есть еще фанфики которые вы бы хотели почитать в переводе ? Напишите их в тг: https://t.me/dramiona_358