Интеграция в новую среду

      Как-то Марта и Трой рассуждали на тему местных праздников. Женщина наблюдала за праздниками, которые устраивали жители Геенны. Она пыталась понять, как люди могли сохранить обычаи с Земли в галактике Пограничье. Китайцы, при всей своей оседлости, по-прежнему устраивали свой Китайский Новый год на целый месяц и по-прежнему гремели салюты с красочными драконами, только эти драконы были не из бумаги, а из голограммы, но салюты были настоящие и почти не прерывающиеся, так как их делали из камневзрывки – особого кристалла, вырастающего прямо из земли. Потом наступал индейский Новый год на другие полмесяца.       Дети Марты и Троя могли наблюдать это пиршество прямо из окон дома, так как дом находился на горе, откуда было всё видно, да и гремело так, что было видно не только на одной планете, но и во всей галактике. – Да, даже на Пандоре так не гуляли, – протянул Трой. – У нас так один раз Хэллоуин отгуляли в Лондоне, там было полно ирландцев, так они гуляли громче, чем местная детвора, – сказала Марта. – Расскажешь? – спросил муж.       Марта с едва сдерживаемым смехом начала рассказывать всей семье про то, как гуляли Хэллоуин в Лондоне, и то, как она слегка в нём поучаствовала. Отец тогда хорошо отработал, поэтому тоже решил присоединиться к празднику. – На Пандоре гуляли так же, почти всей планетой, хотя я редко там видел ирландцев, – сказал Трой, улыбаясь. – Я как только прилетела туда, видела норвежца, хорошо, что там не гуляли во славу Одина и не кричали "Скаль!", – хихикнула женщина. – Они это делают на Зайлурге, и во славу Одина нападают на соседние галактики и планеты каждую зиму, – сказал Трой. – Да, хорошо, что мы оттуда улетели, я на Геенне ни разу не видела следов белых ходоков, – улыбнулась женщина. – Мам, а кто такие белые ходоки? – спросил Атикус. – Жители планеты Зайлург и всего созвездия Хель, крайне недружелюбные ребята, но не бойся, они прилетят не скоро, – ответила Марта.       Ещё Марта стала рассказывать про то, как в некоторых городах Великобритании празднуют Рождество, и про обычай под названием Мэри Люид тоже рассказала. Трой, нахмурившись и пытаясь понять, посмотрел на жену. – Так это же Хеллоуин, – сказал он. – Нет, милый, Хеллоуин празднуют в конце октября, а Рождество – 25 декабря, и на Мэри Люид клянчат выпивку, а не конфеты, – сказала Марта. – И наряжаются в лошадь, точнее, в призрак лошади, – улыбнулся Трой. – Да, а ещё колядуют, поют частушки, – сказала Марта. – Но это же Хэллоуин, видать, у вас не справляются с нечистью, раз приходится заново повторять, – сказал Трой, смеясь. – Ну да, ты прав, это Хэллоуин, – согласилась Марта, понимая, что с Троем спорить бесполезно, он далеко не с планеты Земля и многое о земных обычаях не знает. – А давай устроим Мэри Люид и тут, – вдруг предложил Трой. – А где мы найдём череп лошади, тут только череп беса можно достать! – удивилась Марта. – А чем тебе это не череп лошади, как раз и есть лошадь, но можно достать череп беллика, – предложил Трой. – Ага, тогда у нас тоже будет Хэллоуин, все сразу же откупятся, увидев двухголовое чудовище, – хихикнула Марта.

***

      Посоветовавшись, семейство Калипсо всё же решило устроить шоу с Мэри Люид и разыграть гостившую у них в это время Тайрин, чтобы напомнить ей о том, как здорово было на Пандоре. Трой достал аж целых четыре черепа беса, а Марта и Леда шили одеяния и плели венки, чтобы украсить черепа. Тайрин, конечно, об этом не знала: Трой и его семейство всё делали, когда её рядом не было.     – Что мы делать будем? – спросил Атикус у родителей.     – Придём к твоей тёте, когда она ни о чём не подозревает, и дружно попросим у неё лимонада, для всех, – улыбнулся Трой.     – А рядиться зачем?     – У нас праздник Мэри Люид, – ответила Марта.     – Но это же Хэллоуин, – сказал мальчик.     – Ты прям весь как твой отец, Мэри Люид приходит в другой день, а не в конце октября, – сказала Марта.     – Это общий день, как День независимости на этой планете, – пошутил Трой.     – А, ясно, – улыбнулся Атикус.     – Если честно, я просто хочу поквитаться с сестрой за всё, что она мне причинила, это будет мой последний розыгрыш, – сказал Трой.     – Это радостный праздник, а не день мести за обиды, просто надо колядовать, петь, а потом вынесут лимонад, – улыбнулась Марта.           Когда всё было готово, семейство Калипсо дождалось, когда Тайрин расслабится в своей комнате, и, взяв палку с черепами бесов, пошло колядовать и просить лимонад. Марта тогда сказала: – «Ну что, отряд имени Мэри Люид, вперёд».     – Да, – прошептали остальные.     Тайрин, увидев сразу четырёх Мэри Люид, перепугалась не на шутку, пока не поняла, кто прячется за этим маскарадом.     – Так, так, это же мои племянники, – улыбнулась она.     – Это Мэри Люид, есть лимонад? – спросила Леда.     – Да, и мне? – попросил брат.     – Эй, я тоже хочу, – буркнул Трой.     – А ты самая большая лошадь, должно быть, мой брат? – спросила Тайрин.     – Я больше тебе не лошадь, – буркнул Трой.     – Тише ты, всю маскировку раскроешь, – сказала Марта.     – Я сейчас живу на планете со своим взбалмошным братом и его женой-землянкой, которая все земные праздники перенесла на эту планету, – сказала Тайрин.     – Не все, твой брат до сих пор не знает, кто такая Мэри Люид, – сказала Марта.     – И я не знаю, но Хэллоуин давно закончился, даже на Пандоре. Кстати, это вы не с Пандоры забрали? – спросила Тайрин.     – Нет, это Рождество с Земли, с места под названием Уэльс, – улыбнулась Марта.     – И что, там просят лимонад?     – Да, и хлеб, – продолжил Трой.     – У вас на кухне этого завались, – сказала Тайрин.     – Да, но так весело, – хихикнул Трой.