Глава 9. Северный полюс

Наш план заключался в том, что Айро примет предложение Джао и станет его генералом. То есть будет участвовать в поездке на Север. Ну а мы с Зуко прикинемся обычными солдатами и будем ждать прибытия в место льдов. На словах лекго, а на деле... Я не представляю как можно носить эти доспехи! Они килограмм сто весят, не меньше. И как Зуко в них целый день ходит. М-да, признаю: Зуко сильный. Хотя ему конечно легче – доспехи ему хоть по размеру подходят, а с меня падают просто. Жесть короче. Хорошо ещё, что у этих доспехов забрала (забрало? забралы? в общем штука которая закрывает лицо) имеются и можно корчить рожицы не боясь получить выговор от временного начальства. Плыли мы несколько дней и за это время я пыталась вспомнить что же было в мульте. Я помнила что умрёт Юи, умрёт Джао, Зуко как обычно аватара не поймает, а потом мы встретим Азулу. Так, я что-то забегаю вперёд. Рано думать про огненную маньячку. Ну а что? Она маньячка... Так вот, мне нужно вспомнить почему умрёт Юи. Я помнила что это очень важно, но... Я не помнила. В конце концов я смотрела всё это дело сто лет назад. А точнее четыре года. Или уже пять... Мне нужно вспомнить что случится с Юи, мне нужно...

***

Стояла ночь. Солдаты Огня временно прекратили бой с племенем Воды. Ведь как известно, при луне магия воды становится сильнее. — Будьте осторожны. — сказал Айро, обнял меня и прошептал, — Я отпускаю Зуко только под твой надзор! Да, именно сейчас мы с Зуко уплываем ловить аватара. И прошу не удивляться моему пребыванию в этом деле – если выбирать эти доспехи и шанс утонуть подо льдом, я выберу последнее!!! Меня жутко бесят доспехи!!! А сейчас я просто в тёплом белом одеянии. Плюс у этого одеяния даже капюшон есть и карманы имеются. Это же лучше чем доспехи... — Ты охотишься за осьминогом, племянник, тебе нужны крепкие сети, а то он ускользнёт в маленькую дырочку... — Сейчас мне не до твоей мудрости, дядя! — оборвал генерала Зуко. И где уважение, Принцесса?! — Просто, ну, когда умер мой сын... Ты стал для меня сыном... — проговорил Айро еле сдерживая слёзы. И обнял Зуко. Зуко немного смутился и стоял как истукан. — Я знаю... Мы встретимся когда я поймаю аватара. М-да. Ну всё, Ваше Высочество, во время нашей поездки я буду читать лекцию про обнимашки. И никаких возражений. — Вам пора. — Айро отпустил принца, — Помните об огненном дыхании, принц Зуко, оно может спасти вам жизнь. Зуко вымученно улыбнулся и взглядом попросил (или приказал?) мне сесть в шлюпку. — Держи уши в тепле! — донеслось до нас когда мы оказались около воды. Я фыркнула. — Ничего смешного! — недовольно прорычал Зуко. — Он любит тебя, Принцесса. — Я знаю. — Ну просто... Тебе не кажется... — пыталась сформулировать мысль я, — Тебе не кажется, что не мешало бы хоть изредка благодарить своего дядю? Он относится к тебе как к сыну, везде и всегда поддерживает тебя... А ты... Как будто пренебрегаешь им... — Неправда! — Ну... — Ты не знаешь меня. — безэмоционально произнёс принц. Это на него не похоже. — Ладно, у тебя просто очень вредный характер и ты не успеваешь выделять время для... — Прекрати! — и самое удивительное – злобы не было. — О, Принцесса... Я не договорила, потому что мы подплыли к крепости племени Воды. То есть к айсбергу рядом с крепостью. Всё было белым-бело, по стенам ходили солдаты и везде кричали странные – хотя чему тут удивляться? – животные, похожие на тюленей в черепашьих панцирях. — Ну и как нам попасть в город Северных людей? — задала я риторический вопрос, — Ведь мы люди Огня... — Черепаховые тюлени! — оборвали меня на полуслове, — Они куда-то плывут... — И? — спросила я, наблюдая за странными тюленями прыгающими в отверстия во льду. — Где-то же они находят воздух. Возможно это подводные тунелли ведут внутрь крепости. Это значит... — ...Мы должны нырять в ледяную воду?! — закричала я от ужаса. За что и получила недовольный взгляд принца. И покорно пробормотала: — Как скажешь, Принцесса. И мы нырнули под воду. Знаете, после взрыва корабля я ненавижу плавать. Особенно в ледяной воде. Но куда ж деваться? Мы плыли ища вход в город. Плыли и вынырнули в какой-то ледяной пещере. Я старалась набрать в лёгкие больше воздуха. Было очень холодно. И не только мне: Принцесса тоже дрожал как осиновый лист. Но он хотя бы маг огня и может согреться своим хвалёным дыханием. А я после этого плаванья сто процентов слегу с температурой. — З-зуко д-долго н-нам ещё п-лыть? — у меня зуб на зуб не попадал! — Не знаю. — Ясно. Т-терпеть н-не м-могу т-такое п-плаванье! — Осталась бы с дядей... — Н-не осталась. Зуко промолчал и направился к стене пещеры. Его внимание – следовательно и моё тоже – было обращено на струю воды бившую из стены. — Вперёд. — и принц корабкаясь по выступам стены поплыл вверх преодолевая водный поток. Мы плыли и проверяли каждое отверстие ведущее к воздуху. Такими темпами мы доплыли до отверстия... которое было покрыто ледяной коркой! А мы следовательно под этим льдом! Зуко попытался разбить лёд, но безуспешно. У нас заканчивался воздух, да и у него тоже. Я уже начинала тонуть. Но наш принц нагрел своими ладонями этот дурацкий лёд огнём. И лёд растаял. Зуко, ты гений! И мы оказались в... — Центр города. — еле выдавил из себя принц, пытаясь надышаться кислородом. — Ура. Я д-думала, ч-что п-помру р-раньше... — и замолчала. Зуко был серьёзным. А раз он серьёзный, его лучше не злить. А я злить умею. Он влез в укромное отверстие в ледяной стене и помог мне забраться. — В-ваше В-высочество, м-можно п-привал? — легла я на лёд. — М-можно. — сказал Высочество. И выпустил пар изо рта, согреваясь при этом. Везунчик! Я теперь тоже хочу быть магом огня. — М-магия огня с-самая п-полезная. — решила высказать мысли я под заинтересованный взгляд Зуко, — Н-например в-всегда м-можно р-разжечь к-костёр, м-можно л-летать, н-но с-самое г-главное – м-можно с-сделать в-ваше д-дыхание и с-согреться! — Ты замёрзла? — совсем не дрожащим голосом догадался дрожащий принц. Видать дыхание помогло. — П-прикинь! Нет, правда, неужели по мне не видно что я помираю от переохлаждения?! — Ну, — неуверенно начал Зуко, — если хочешь, я могу тебя согреть... — Хочу!!! — Тогда иди сюда. — он показал на место рядом с ним. Я села и придвинулась к принцу. Он дыхнул огоньком. Стало теплее. — Н-нифига себе... Сидя рядом с печкой (то есть с Зуко) я действительно согревалась. Но медленно. Поэтому... — Принцесса, давай поступим так: ты меня сейчас слегка обнимешь и всем будет теплее. — Обниму? — Принцесса непонимающе смотрел на мея. — Ну да... — А... Знаешь Зуко, что-то я уже не хочу. — Ладно, забудь. Не надо уже. — А... — снова начал он. — Бэ! — Прекрати меня дразнить! — вот, вернулся наш злюка! — Ладно. — я миролюбиво подняла руки и отсела от принца. — Я согрелась. — Тогда вперёд.

***

Мы пробрались в какое-то место – то есть это место, насколько я помню, называлась оазисом этих аватарских духов – и спрятались за камнем. Мы увидели Катару, Аанга сидящего рядом с озером и беловолосую девушку (Юи). Вроде Аанг отправился в мир духов, чтобы попросить помощи у духов Луны и Океана, Юи и Катара его караулят. — Может нужна помощь? — поинтересовалась Юи и у Катары. — Нет, Аанг мой друг, — девушка улыбнулась, — я могу его защитить. — Что, и теперь можешь?! — выкрикнул Зуко и запустил в бедняжку огнём. — Зуко?! — вскрикнула та, призывая воду. — Отдай аватара мне! — Ни за что! И завязался бой. Я же пока что сидела в укрытии. Юи, кстати, сбежала. — А ты многому научилась... У тебя появился учитель. — проговорил принц вставая с земли, куда его отбросила мощным потоком воды Катара. Да, замечу: она дерётся круче. — Но тебе не победить меня! — Ещё посмотрим. — и девушка откинув принца заморозила его ноги, а потом и его самого. Зуко оказался в ледяном шаре. — Принцесса! — в ужасе крикнула я. — Ты?! — в удивлении крикнула Катара. Упс, я выдала своё местоположение. — Привет. — неуверенно помахала я ей рукой с наиглупейшей улыбкой на лице. — Что ты здесь делаешь?! — спросила девушка грозно поднимая воду. — Эм... — быть ледышкой конечно не очень хочется, но... — Я тут типо с Зуко... Я пятилась к камню. Она и вода наступали. А вообще так не честно! Я ей помогала между прочим, а она? Где благодарность? — К-катара... — никогда не думала что буду бояться эту малявку четырнадцатилетнюю. И в нас прилетел огненный шар. То есть в Катару. И откинул её куда подальше от меня. — Отойди от неё! — наш принц чудесным образом разморозил лёд. Вот знаете, я немного удивилась. Ведь Зуко конечно сто раз спасал меня от атак врагов, но сейчас... Сейчас как будто он заступился. Заступился по собственному желанию, а не по нужде. Ведь мог же он в конце концов просто стырить Аанга, пока меня Катара замораживает! И снова драка. И снова бой. Зуко увереннее наступает на девушку. Она ловко отражает его удары. Вот принц почти схватил аватара за шиворот... Но Катара отшвырнула его в сторону. И на этот раз её удар был сильным, потому что Зуко отключился. Да, он отключился! Просто потерял сознание. Да как так можно?! Я взбесилась от увиденного: Катара опять его приморозила. Как так?! И я решила пойти в атаку. То есть это руки и ноги решили. Голова ничего не решала. Я уверенно уворачивалась – вот, польза от тренировок с Зуко. Теперь я хотя бы дерусь нормально, а не прыгаю всем на спину – от летящих в меня ледяных игл. Если честно, я сама удивляюсь, что на меня нашло. Была какая-то ярость. Но немаг против мага – это сложно. И плохо. Плохо для немага. Поэтому я неудачно увернувшись полетела в озеро. И пошла ко дну. Но на удивление я не утонула. Точнее не задохнулась. Я просто дышала под водой. — Кто ты? — услышала я голос. — А?! Кто здесь?! — и я увидела двух рыбок. Кои вроде называются. — Вы типо какие то духи? — Я – Луна, — ответила белая рыбка. — это – Океан. — Ясно. — А кто ты? — повторила свой вопрос рыба-Луна. — Я... Эм... Ну, в общем неважно кто я, важно кто вы... Эм, — несла я какую-то околесицу. И естественно рыбы смотрели на меня как на дурочку. И тут меня осенило. — Я вспомнила! — заорала я, — Я вспомнила! Рыба-Луна вопросительно посмотрела на меня. — Эм... Луна... Тебе... Эм... Вам... В общем, скоро придёт злой маг огня Джао и сожжёт вас! Да, я наконец-то вспомнила причину смерти Юи. Ура! — Не ври нам. — подал голос чёрная рыба-Океан. — Я говорю правду! — И откуда же ты это знаешь? — Ну, просто понимаете... Ладно, вы же рыбы и вряд-ли кому-нибудь что-нибудь скажете. — вынесла вердикт я под сердитые взгляды рыб. Ну извините, духов всяких разных не существует в нормальном мире. У меня вообще другая религия. И нечего возмущаться. Просто рыбы. И всё. — В общем, я из другого мира. И про вас есть мультфильм. И я его смотрела. И вам грозит опасность... — Про то, что ты из другого мира нам известно. — проговорила рыба-Луна, — Но... Что такое "мультфильм"? — Да неважно! Вам грозит опасность. И если не остановить Джао, погибнет Юи... — Чему быть, того не миновать. — хмуро произнёс рыба-Океан. — А теперь прощай. — рыба-Луна подплыла ко мне и дотронулась до моей руки. Всё закружилось, поплыло. — Подождите! А когда я вернусь домой? — прокричала я. — Когда аватар овладеет всеми стихиями. — получила я ответ у рыбы-Луны. — И спасибо. И мне показалось что рыбы улыбнулись. Но я не уверена, потому что поток воды выбросил меня на берег оазиса. — Рина! — ко мне подбежал Зуко. У него в руках был Аанг, а Катара лежала без сознания около дерева. — А? Кого? Чего? — я попыталась встать, но не очень получилось. — Ты как? Что с тобой случилось? — Да так, пустяки. С рыбами-духами болтала. — беспечно ответила я и всё таки встала. — Аватар наш? Зуко кивнул. — Круто. — А... Ты была в озере? — неуверенно спросил принц. — Угу. Я дышала под водой. Всё нормально. Ну, что у нас дальше по плану? Аватара вроде мы поймали... — Теперь уйдём с ним.

***

Когда Зуко говорил что мы уйдём, я совсем не так это представляла! Нет, я конечно знала что принц потащится в пургу-метель, но одно дело смотреть мульт, а другое присутствовать в реальности... В общем шли мы по ледяной пустоши, окружавшей город племени Воды. И в этом леднике было очень холодно. Ветренно. Плюс ко всему этому под нами ломался лёд. — З-зуко, у т-тебя с г-головой т-точно в-всё х-хорошо? Зуко посмотрел на меня уничтожающим взглядом. — Х-холодно очень. — Вон пещера. Там переждём пургу. — ответил принц и встряхнул аватара. Наш аватарчик всё ещё находился в мире духов и вообще не сопротивлялся. Поэтому Зуко спокойно тащил его у себя на спине. Ну как спокойно... Во всяком случае мы еле-еле дошли до пещеры. И первым делом Зуко связал Аанга. Крепкой верёвочкой. А потом разжёг костёр. Костёр! Я сразу бросилась к источнику тепла и стала греться, пока Зуко вёл монолог с пацаном. — Я тебя поймал, но из-за пурги не могу отнести на корабль. Вечные препятствия! Тебе не понять. Ты как моя сестра. Тебе всегда везёт, как и ей. Она великий маг огня и все её обожают. Отец как-то сказал мне, что ей везло с рождения... А мне повезло родиться. Про меня похоже все забыли. Но я здесь. И мне жалко Зуко. — Но мне не нужно везение! Я всегда сам всего добивался. И буду добиваться. И добьюсь! — Угу. — я подошла к нему, — Конечно добьёшься. Ты потом ещё крутым Хозяином Огня станешь. Где-то через пол-годика. — Через пол-годика? — Зуко удивлённо посмотрел на меня, — А как же отец... — Узнаешь через пол-годика. — Но... — Просто знаю. — перебила я. — А?! — опачки, аватар... — Очнулся? — мрачно спросил принц. — Да, очнулся! — и выпустив струю воздуха изо рта отправил Зуко в стену, — Привет, Рина. — он мило улыбнулся. — П-привет. — я тоже улыбнулась. Ну хоть кто-то из этой компашки рад меня видеть. — Пока. — Аанг таким же образом – то есть волшебным чихом – выкинул себя из пещеры. — Почему ты его не остановила?! — взорвался принц. — Ну, я соблюдаю нейтралитет... — И когда ты полезла в драку с девчонкой магом воды ты тоже соблюдала нейтралитет?! — Ну... Но Зуко меня уже не слушал. Он пошёл ловить Аанга, который решил свалить методом я-червяк-я-ползу. — Так тебе сбежать не удастся! — мальчишку поймали за шиворот. Но вместо того, чтобы пытаться вырваться, Аанг закричал: — Аппа! — Аппа! — уже закричала я. Ох, нам капец... — Хочешь взять реванш? — Зуко кинул аватара в сторону и встал в боевую стойку. — Поверь, это будет недолго. — отозвалась Катара. Она спрыгнула с бизона и подняла принца водой. Опустила. И Принцесса снова без сознания. Класс. Сокка развязал Аанга и все сели на Аппу. Вся команда в сборе. Плюс Юи. Они сейчас улетят и мы останемся одни. А я без понятия как привести Зуко в чувства. — Аанг... — я умоляюще посмотрела на аватара. Мальчик перевёл свой взгляд на меня. Потом на Зуко. — Нет. Это неправильно! — он решительно слез с Аппы. — Что ты делаешь? — подал голос Сокка. — Нельзя его здесь оставлять. — аватар попытался поднять принца, — И Рину тоже. — Нет, можно! — возмутился парень с бумерангом, — Это глупо везти домой тех, кто хочет нас убить! — Но я не хочу вас убить! — возразила я. — Раз ты с этим огненным монстром, то хочешь! — Он не... — хотя почему я его защищаю? — Рина, — обратился ко мне Аанг, — мы свяжем вам руки. На всякий случай. Ты не против? — Нет! — мне реально пофигу, главное чтобы нас не бросили, — Спасибо! Ты очень очень очень добрый! Я обняла его, а Катара посмотрела на меня уничтожающим взглядом. Похоже кто-то ревнует... В итоге нам с Зуко связали руки-ноги и мы полетели. Полетели и небо вдруг стало красным. Юи схватилась за голову. Аватар тоже. — С духом луны беда... — прошептал мальчик. — Это Джао. — все посмотрели на меня, — Он хочет убить духа луны чтобы победить магов воды. Дух луны в оазисе. Белая рыбка... — Ты знаешь планы Джао! — вскрикнул Сокка. — Ну да... — Почему ты раньше не рассказала?! — набросилась на меня Катара. — Успокойтесь. Нам надо поскорее в оазис. — проговорил Аанг. Аппа ускорился, а Юи рассказала про её рождение и про то, что её спас дух луны. Они все спешили, но я то знала, что ничего уже не изменить. Бедная Юи. — Джао убьёт рыбку. — мрачно сказала я, — Вы не успеете... — Успеем! — крикнул Аанг. — ...но луна останется. Только кто-то из вас погибнет... Я с грустью посмотрела на водную принцессу. — Мы успеем! Никто не погибнет! Аппа, хип-хип! Но мы и впрям не успели. Когда мы долетели до оазиса Джао держал рыбу-Луну в мешке. — Отпусти её! Луна нужна не только для людей Воды, но и для людей Огня тоже! — пытался отговорить адмирала аватар. Но всё вбестолку. — Что случилось? — услышала я голос принца. — Зуко! Ура! Ты очнулся! — Где мы? — Ну... — я посмотрела на команду аватара около Джао, — Нас не бросили умирать в метель-пургу. Только связали. А так... — Развяжи меня. — Каким образом? — Эм... — Ладно. Есть план. — я вспомнила, что в каких-то фильмах один связанный, зубами развязывает другого. И я решила претворить это всё в реальность. — Самый дурацкий план. — проворчал Зуко после освобождения. — Нет, самый дурацкий план – это потащиться с аватаром в пургу. — Лучше заткнись. — Как вежливо... Эй, ты куда?! — вскрикнула я, заметив что принц собирается уходить. — Я не собираюсь оставаться здесь. — А я? Зуко, ты меня забыл. Развяжи хотя бы. — меня проигнорировали, — Ну пожалуйста! — Ладно. И меня развязали. — Я за Джао, а ты останься с дядей. — С дядей? — удивилась я. Точно, вот же он. Вместе с аватаром и его друзьями. И на небе луны нет. Я подбежала к ним. — Всё? — Всё. — обречённо произнесла Юи и заплакала, — Кончено... — Нет! Не конечно! — вдруг сказал Аанг. Его глаза и татуировки засияли. Он зашёл в озеро. У рыбы-Океана так же засияли глаза. Мальчик ушёл под воду. И тут же появился. Только это было большое огромное синее существо, внутри которого как раз стоял Аанг. — Он слился с духом океана. — прошептала Катара. — Нифига себе... И наш аватар-океан пошёл громить народ Огня. Катара взяла рыбу-Луну в руки. — Она умерла. — Никакой надежды. — Постой, твои глаза... — обратился Айро к Юи, — Тебя коснулся дух луны! — Да, он спас мне жизнь. Видимо пришла пора отплатить ему тем же. И она решительно протянула руки к бедной рыбе. — Нет, Юи... Не делай этого... — еле слышно прошептал Сокка. Но девушка конечно же его не послушала. Она дотронулась до рыбы-Луны и оазис озарился ярким светом. Юи упала. — Нет! Её нет! Она умерла! — тихо плакал парень с бумерангом. — Прощай, принцесса Воды. — прошептала сквозь слёзы я. У меня на глазах умер человек... Умерла Юи. Её тело исчезло и на мгновение появилась она сама в ярком свете. — Сокка, я всегда буду с тобой. — она поцеловала его. И испарилась. Рыбу-Луну отпустили в озеро. Она поплыла. Появилась и луна. — Пойдём, Рина. — я вздрогнула от неожиданности, — Надо найти Зуко. И я вместе с генералом пошла искать принца и вещь, на которой можно уплыть.

***

Ветреным вечером смолкнут крики птиц Звёздный замечу я свет из-под ресниц... — Пела я. Мы плыли на плоту между ледниками и разрушенными кораблями народа Огня. Зуко лежал закрыв глаза, а Айро направлял наше судно. Мы успели сбежать от людей Воды. А Джао утащила под воду разозленная рыба-Океан. А держим мы путь... Эм, куда-нибудь подальше от Северного полюса. Тихо навстречу мне, тихо навстречу мне Выйдет доверчивый Маленький Принц... — Что ты поёшь? — не открывая глаз поинтересовался Зуко. — Эм, песню. — Что за принц? — Ну просто Маленький принц. — Зуко вопросительно посмотрел на меня. Даже Айро обернулся, — Ну, есть книга и она называется "Маленький принц". Это сказка про принца прилетевшего на нашу планету с астероида. Милая сказка, мы в школе проходили. А это песня про него. — А как звали твоего принца? — Принц. Просто Маленький принц. Так и звали. Кто тебя выдумал, звёздная страна? Снится мне издавна, снится мне она... — Спой целиком... — еле слышно попросил Зуко. — Как скажешь. Где же вы, где же вы, счастья острова Где побережье света и добра Там, где с надеждами, там, где с надеждами Самые нежные дружат слова Кто тебя выдумал, звёздная страна? Снится мне издавна, снится мне она Выйду я из дому, выйду я из дому Прямо за пристанью бьётся волна... — Принц Зуко, вот вы и признали что Рина отлично поёт. — перебил моё пение Айро. И через несколько секунд на весь Северный полюс был слышен вопль Зуко: — Дядя, то что я попросил её спеть ни о чём не говорит! Так и живём плывём.