3 глава — Кушида Кикё и класс D

--- Я вошёл в комнату, которая станет моей на следующие 3 года. Она выглядит как типичная комната в общежитии, или, по крайней мере, так я себе её представляю. Я включил свет и сразу увидел несколько больших картонных коробок, стоящих рядом с моей кроватью. Школа уведомила нас, что всё, что мы отправили, уже будет здесь, но что-то было не так. «Не помню, чтобы Мацуо присылал столько всего», — пробормотал я себе под нос. Хотя я точно знаю, что Мацуо присылал почти всю мою одежду, а также несколько мелких предметов декора и кухонную утварь, я понимаю, что этого было недостаточно, чтобы доверять заполнить 6 картонных коробок. Ситуацию усугубляет и то, что 4 из 6 коробок в комнате были явно упакованы иначе, чем остальные. Две коробки поменьше, насколько я помню, Мацуо собирался отправить, но остальные не только отличались по размеру, но и были упакованы по-другому. Я подошёл к одной из маленьких коробок и открыл её ножом, который уже лежал в одном из кухонных ящиков, вероятно, от предыдущего жильца или предоставленный школой, чтобы не приходилось ходить за покупками в первый день. «И точно, это то, чего я и ожидал», — коробка была заполнена практически исключительно одеждой, а это значит, что в другой коробке, вероятно, находится всё остальное моё имущество. Но остаётся вопрос: для чего нужны остальные коробки? Я открыл одну из коробок, которая, как я предположил, не моя, и заглянул внутрь. Сразу стало ясно, кому бы ни принадлежала эта одежда, это точно не мне. Вся одежда в коробке больше подходила бы женской фигуре, а рядом с одеждой лежала небольшая сумочка с различными косметическими средствами. Часть меня хотела продолжить обыскивать коробку и посмотреть, что там лежит, но, вытащив оттуда тросики и бюстгальтер, я передумал. Может, мне вообще не стоило туда заглядывать. Я уже собирался связаться со школой, когда почувствовал, как завибрировал мой телефон в кармане. Я включил телефон и обнаружил объявление на официальном аккаунте школы ANHS. Тема: Недоразумение с доставкой в общежитие [Уважаемые первокурсники средней школы Advanced Nurturing High School!] Мы получили несколько жалоб от первокурсников, которые утверждают, что вещи, которые они заранее отправили в школу, либо не оказались в их комнатах в общежитии, либо часть того, что должно было быть, отсутствовала, либо ученикам было отправлено больше вещей, чем они обещали. В настоящее время мы пытаемся выяснить, каким студентам были отправлены какие посылки, и мы отправим всем студентам первого курса личное электронное письмо с подробной информацией о том, где можно забрать недостающие вещи или кто заберёт их из вашей комнаты в общежитии в ближайшее время. Студентам рекомендуется оставаться в общежитии до полудня завтрашнего дня, чтобы дать возможность забрать свои вещи. Приносим свои самые искренние извинения.] Ну, это всё объясняет. Полагаю, тех, кому принадлежат эти вещи, уведомят в своё время. Нет смысла сейчас об этом беспокоиться, я, пожалуй, начну распаковывать свои вещи. По крайней мере, завтра выхожу, так что мне не придётся вставать очень рано, чтобы другой студент забрал свои вещи перед школой. Сразу после того, как я закончил распаковывать вещи, я услышал, как зазвонил мой телефон на столике рядом с кроватью. И точно, мне пришло ещё одно сообщение из школы. Тема: Забрать принадлежности для общежития [Уважаемый студент, мы подтвердили, что вам по ошибке были отправлены материалы от другого студента. Приносим свои извинения за неудобства. Студент, которому принадлежат эти материалы, будет уведомлён об этом и получит указание забрать свои вещи завтра.] Чтобы предотвратить случаи, когда студенты незаконно забирают принадлежащие им материалы, вас уведомят о личности студента, пришедшего за своими вещами. Ученица: Кушида Киё, класс D «Кушида Киё… Полагаю, это будет моё первое общение за пределами моего класса. К тому моменту, когда я получил письмо, я уже почти был готов лечь спать и просто ждал этого сообщения. Поэтому, прочитав его, я наконец решил лечь спать. --- Суббота, 11:45 утра Динь-дон Конечно же, звонок в дверь раздался посреди моего обеда. Я подошёл к двери и посмотрел в глазок, увидев студентку с бежевыми волосами и красными глазами. Я, честно говоря, не знаю, как выглядит Кушида, но, по крайней мере, у моей двери стоит студентка. Я открыл дверь, и меня тут же встретила лучезарная улыбка. «Ах! Доброе утро, вы... Аянкоджи Киётака из класса А, верно? Кажется, вам случайно доставили мои вещи, извините!» Девушка тут же очень дружелюбно поприветствовала меня, её голос звучал очень приветливо. «Похоже, что так», — ответил я, — «а как вас зовут?» «Да, в письме из школы действительно говорилось о подтверждении личности. Меня зовут Кушида Кикё, я из класса D, приятно познакомиться!» — улыбнулась Кушида. Похоже, это действительно тот самый человек. «Меня зовут Аянкоджи Киётака, приятно познакомиться», — я пригласил её войти и забрать свои вещи. Кушида сняла обувь и последовала за мной в комнату, где увидела четыре коробки, выстроенные в ряд и готовые к отправке. «Э-это странно, я была уверена, что не отправляла столько вещей в школу», — Кушида неловко рассмеялась, видимо, смущённая количеством своих вещей в моей комнате. «Я не думаю, что всё так уж плохо, оказывается, одной из моих однокурсниц прислали 7 коробок с вещами в общежитие», — сказал я ей. Хашимото и Санада вчера дали мне свои контактные данные. Хашимото, в частности, прислал мне сообщение с просьбой помочь с распаковкой вещей на этих выходных, так как у него в комнате скопилось очень много вещей. Я рад, что вещи Кушиды доставили сюда, это дало мне прекрасный повод полениться и не помогать ему распаковывать вещи. Хашимото весь день присылает обновления о статусе, он даже не закончил половину распаковки. «Эх, наверное, это не так уж и плохо. Хотя... это может занять некоторое время», — Кушида время от времени поглядывает на меня с тех пор, как увидела коробки, которые ей предстоит перенести. Могу предположить, что она хочет, чтобы я помог ей, но не хочет прямо просить о помощи. Как бы мне ни хотелось притвориться, что я не вижу, как она на меня смотрит, и провести ленивую субботу, она всё-таки избавила меня от необходимости помогать Хашимото, так что я хотя бы могу помочь ей перенести коробки в её комнату в общежитии. С лифтом это должно быть достаточно легко. «Не хотите ли помочь? Уверен, это не займёт много времени, если нас будет двое», — неохотно спросил я её. «А? Ты уверен? Я бы не хотела прерывать твой день, Аянкодзи-кун», — сказала она, размахивая руками перед собой. «Я не против, если нас будет двое, это не так уж и много». «Тогда... я с удовольствием воспользуюсь твоим предложением, большое спасибо!» Кушида схватила меня за руки и одарила радостной улыбкой, слегка покраснев. Если бы я не знал её лучше, я бы сказал, что она делает это специально, чтобы казаться чрезмерно дружелюбной, но это кажется странным поступать с человеком, с которым ты, скорее всего, больше не будешь разговаривать. В конце концов, мы учимся в разных классах. Предложив ей помощь, мы оба взяли по две коробки, чтобы нам пришлось ехать к ней в общежитие всего один раз. Мы могли бы нести их по одной, но, за исключением одной коробки, которая была заметно тяжелее остальных, они весили совсем немного. Кушида смогла нести две более лёгкие коробки, а я взял более тяжёлую вместе с последней. К счастью, когда мы подошли к лифту, он был совершенно пуст, и мы смогли на мгновение поставить коробки, пока Кушида нажимала кнопку, чтобы подняться на 11-й этаж общежития. «Как прошёл твой первый день в школе, Аянкодзи-кун?» — спросила Кушида, снова поднимая коробки. «Всё было нормально, честно говоря, ничего особенного не произошло. Разве что наш класс решил превратить знакомство в игру, остальное, наверное, прошло примерно так же, как и у тебя», — сказал я ей. «О, в вашем классе тоже так делали?! В нашем тоже. Хирата-кун предложил всем представиться каким-нибудь интересным фактом о себе. Это оказалось на удивление хорошим способом разрядить обстановку». Хирата? Интересно, похож ли он на Хашимото, если им обоим удалось разрядить напряжение во всём классе, сделав что-то такое простое, как представление учеников. «Похоже, твой первый день тоже прошёл неплохо», — сказал я ей, когда лифт поднялся на 11-й этаж. Мы оба вышли и направились в комнату Кушиды, это была комната 1106. Когда мы дошли до её комнаты, дверь рядом с её комнатой с громким стуком открылась, и из неё вышел мужчина, несущий несколько пустых коробок. «Э? Хирата-кун?» — удивлённо спросила Кушида. Как говорится, кто сказал, тот и появился. На первый взгляд Хирата определённо производит впечатление, похожее на Хашимото. Оба довольно привлекательные, но если у Хашимото была аура, больше напоминающая плейбоя, который меняет девушек одну за другой и из-за этого к нему трудно подойти, то Хирата больше походил на Кушиду в плане располагающей к себе внешности. «Что-то вроде того», — усмехнулась Кушида, — «это Аянкоджи Киётака-кун из класса А. Мои вещи были отправлены на его адрес, и он любезно предложил помочь мне перевезти их в общежитие», — сказала она ему с улыбкой, словно хвастаясь мной. «Понятно, спасибо за помощь моей одноклассницы, Аянкоджи-кун. Приятно познакомиться», — Хирата на мгновение отложил коробки, которые держал в руках, и подошёл пожать мне руку, которую я ему ответил. «Мне тоже приятно познакомиться, ээ...» «Ах, меня зовут Хирата Ёсукэ, извините, что не представился раньше», — Хирата пожал мне руку и снова улыбнулся. Кажется, они с Кушидой очень похожи. Думаю, оба станут довольно популярными в классе, а может быть, и на нашем курсе в целом. «Что ты здесь делаешь, Хирата-кун? Помогаешь кому-то с переездом?» — спросила Кушида. Затем она открыла дверь своей комнаты в общежитии и поставила коробки в прихожей, чтобы сосредоточить внимание на Хирате. «Да, это я. Каруидзава-сан написала в групповом чате с просьбой о помощи, и поскольку у меня сегодня не было никаких дел, я подумал, что могу ей помочь», — ответил Хирата. Как только он закончил говорить, из общежития вышла светловолосая девушка с волосами, собранными в хвостик: «Хирата-кун, в чём задержка? Так мы не успеем к обеду!» Она надула губы, глядя на Хирату, а затем переключила внимание на меня и Кушиду. «Ооо, Кушида-сан, что это? Мы в школе всего один день, а у тебя уже есть парень!» — игриво сказала она, и на её лице появилась ухмылка. «Н-совсем нет! Аянкоджи-куну как раз прислали мои вещи, и он предложил помочь мне перевезти их сюда», — сказала она Каруидзаве, и на её лице появился лёгкий румянец. «Конечно же!!» — хихикнула Каруидзава и вернулась внутрь, чтобы продолжить распаковку. Хирата снова взял коробки, которые нёс с собой, и направился мимо нас. «Что ж, нам ещё нужно кое-что распаковать, берегите себя, Кушида-сан, Аянкоджи-кун», — сказал Хирата, подходя к лифту. После этого мы с Кушидой пошли в её комнату в общежитии, чтобы перенести коробки из прихожей на кухню и в гостиную. «Спасибо за помощь, Аянкоджи-кун! Но, думаю, дальше я справлюсь, не хочу тебя больше беспокоить». «Ты уверена? Я бы не против помочь с распаковкой хотя бы немного», — это была ложь. На самом деле я очень благодарен, что она не предложила мне помочь ей с распаковкой вещей, пока я здесь. Конечно, я не мог сказать ей это в лицо, если я хочу спокойной школьной жизни, то наживать врагов через несколько дней после поступления — это не то, к чему мне следует стремиться. «Правда, я уверена. Большое спасибо за помощь с переносом коробок, мне, наверное, пришлось бы самой трижды подниматься и спускаться», — она слегка поклонилась в знак благодарности. «Ну ладно, удачи с распаковкой, Кушида. Наверное, ещё увидимся в кампусе», — я повернулся, чтобы уйти, но меня тут же остановил кто-то, потянув за рукав. Когда я обернулся, Кушида держала меня за рубашку с несколько растерянным видом, её лицо слегка покраснело. «Э-э-э, прежде чем ты уйдёшь. Ты не против, если мы обменяемся контактами? Было бы здорово, если бы у меня появился друг из другого класса в начале года», — она посмотрела мне в глаза с умоляющим выражением лица. После этого я не могу отказать, правда? По крайней мере, нормальный человек так бы не поступил. «Конечно, я не против», — мы быстро обменялись номерами телефонов, и как только мы это сделали, Кушида тут же сменила свой умоляющий взгляд на самую счастливую улыбку, которую я видел на ней сегодня. «Спасибо тебе большое, Аянкоджи-кун! Увидимся», — Кушида помахала мне на прощание, когда я наконец вышел из её комнаты и подошёл к лифту, чтобы вернуться к своим тихим выходным. --- От лица Кушиды Кикё: Когда Аянокоджи закрыл дверь, я быстро рухнула на кровать, уткнувшись лицом в подушку. «Какая же это морока, зачем я вообще появилась с ним на людях?» — пробормотала я себе под нос. Когда я узнала, что мои вещи прислали мальчику из другого класса, я и так была в плохом настроении, бог знает, что он с ними сделал. По крайней мере, похоже, он к ним не прикасался, а могло быть и намного хуже. Если бы мои вещи получили кто-нибудь вроде Айка или Ямаучи, я бы, наверное, не пошла за ними. По крайней мере, без кого-нибудь ещё. «"У тебя уже есть парень?" Конечно, нет! Я не шлюха, как ты!» — я вскочила с кровати и в сердцах швырнула подушку об стену. Зачем же тогда появилась Каруидзава? Она ведь не собирается это так просто оставить, правда? Когда вчера мои одноклассники представились друг другу, многие из них мне не очень понравились. Такие, как Айк и Ямаучи, — это самые отбросы человечества. Как они вообще попали в эту школу, для меня загадка. Это действительно впечатляет — за несколько часов нажить врагов среди девушек в классе. А вот Каруидзава: одного взгляда достаточно, чтобы понять, что она такая же фальшивая, как и её чертово лицо. Предполагаемая популярная девчонка, а внутри, вероятно, хрупкая стерва. С такой внешностью приходится притворяться крутой, да? Даже по-настоящему милые девочки в классе вызывают у меня отвращение. «Пожалуйста, зовите меня Мии-чан!» Серьёзно, кто так говорит в первый день?! Ты же перевелась из Китая, да? Тебе бы следовало больше нервничать! Почему ты ведёшь себя даже дружелюбнее меня?! А потом ещё она... почему... почему ОНА тоже пошла в эту школу? Она даже в одном классе со мной, это что, какая-то злая шутка?! «Брось всё и умри, Хорикита», — пробормотала я себе под нос, подходя к коробкам в своей комнате, чтобы начать распаковывать их. Я открыла одну из коробок и сразу заметила, что что-то не так. «Почему здесь всё так неаккуратно упаковано?» Я открыла остальные коробки, чтобы убедиться, но все остальные были аккуратно рассортированы и, казалось, нетронуты. Так почему же эта коробка выглядела так, будто её уже открывали и осматривали? «Аянокоджи... серьёзно?!» Я думала, он просто какой-то мрачный парень, без эмоций на лице и в голосе. Конечно, он ничем особенным не запомнился, но, по крайней мере, ничего в нём меня сразу не разозлило. А теперь ты говоришь, что он извращённый ублюдок, который рылся в моей одежде?! «Умрите... сдохните, все вы!» — я пнула коробку, и моя одежда рассыпалась по полу. Этот день, честно говоря, не мог стать хуже. Если Аянокоджи — мерзкий извращенец, то пусть хотя бы заставит его позаботиться о своём здоровье. Он станет моим проводником в классе. Иначе он может позаботиться о своём здоровье. Какими бы мерзкими и отвратительными ни были люди, если они могут помочь мне повысить популярность, я, пожалуй, воспользуюсь ими, прежде чем от них отдалиться. Все они запомнят, как я им однажды помогла, или как я тусовалась с ними и их никчемными друзьями. Они будут рассказывать обо мне своим друзьям с самыми широкими улыбками на лицах. Ничто не помешает мне начать всё сначала, все будут меня любить и обожать. На этот раз я не совершу ту же ошибку. Интернет может быть огромным, но он не бесконечен. Если я буду изливать душу в сети, как в прошлый раз, люди в конце концов меня найдут. Я не могу совершить эту ошибку здесь. Я не настолько глупа, чтобы повторять одну и ту же ошибку дважды. Я открыла самую тяжёлую коробку, которая у меня была, и начала рыться в вещах внутри. Для такой элитной школы их охрана явно недостаточно строгая, если для того, чтобы спрятать всё это, потребовалось всего лишь много нижнего белья и других вещей, которые школьница не хотела бы показывать другим. Когда я дошла до дна коробки, я наконец-то увидела это. Я подняла лежавшую на дне коробки USB-флешку — предмет, который нельзя было проносить в школу без полного удаления данных и форматирования. Это кажется странным правилом, но я предполагаю, что это означает, что в школе и раньше были проблемы с проносом внешних накопителей по какой-то причине. Берегись, Хорикита. Одно неосторожное слово — и я превращу твою жизнь в сущий ад. От переводчика Наконец-то перевела эту главу. Пойду спать~ Ждите, завтра или послезавтра выйдет новая глава, а может, даже две. 💜✨