Часть 9

Утро воскресенья Драко провел за записями. Следовало систематизировать сведения о Грейнджер, которые он мог использовать в качестве доказательств. Проведя добрые два часа за предварительным отчётом, он поймал себя на почти забытом чувстве удовлетворения: работа была сделана хорошо. Но почивать на лаврах было рано. — Ваши визиты прекрасно влияют на Джин, мистер Малфой. Весь день вчера она разговаривала о книгах, которые вы принесли. Мне едва удалось уговорить ее вовремя лечь спать, но я давно не видела ее в таком хорошем настроении, — Альма улыбалась, видимо, она и правда была очень довольна состоянием своей подопечной. — Замечательно. Может быть, нам удастся сегодня поговорить подольше? — Не слишком, — голос Альмы стал чуть холоднее, — От ваших разговоров хотя бы есть практическая польза? — Вы сами просили, чтобы я не вываливал на нее сразу много информации, — парировал Драко, — Приходится начинать очень издалека, а за полчаса далеко не уйдешь. Альма в сомнении поджала губы. — Через полчаса я зайду вас проверить. Если все будет в порядке, то можно будет продолжить. Но напоминаю, что она все еще довольно быстро устает. С учетом того, что ее приступы за последний год участились… Ну да, похоже ее магия просто ищет выход. А поскольку магический потенциал Грейнджер довольно высок, неудивительно, что спровоцировать неконтролируемый выброс становится все проще. — Кстати, Альма, может быть, я могу заглянуть в ее медицинскую карту? — Не уверена, — засомневалась та, — Вас интересует что-то конкретное? — В первую очередь мне нужны дата, место и обстоятельства ее нахождения. Были ли при ней какие-то вещи, как была одета, травмы или еще какие-то особенности. И мне нужна история ее приступов. Что происходило и когда, что послужило вероятной причиной. — Посмотрю, что можно сделать. Все же будет лучше, если вы пришлете официальный запрос. — Разумеется, я могу, — Драко постарался сохранить тон ровным, — Но вы сами понимаете, как много времени это займет. Бюрократия. А время, как я понимаю, в её случае не такая уж мелочь. Альма промолчала. Гермиона снова ждала в общей комнате, на столе перед ней была книга — одна из тех, что Малфой принес для нее вчера. При виде него она улыбнулась. Это было неожиданно приятно — обычно его улыбками не встречали. Обычно вместо этого на лицах он в лучшем случае видел холодную доброжелательность, плохо скрывавшую презрение. Прежде чем он решил, с какого вопроса из своего списка начать, она его опередила: — Скоро Рождество. Как вы будете праздновать, мистер Малфой? Ах да, через пару дней же будет Рождество. Сказать правду про огневиски дома в одиночку? Придумать чушь, что с семьей и друзьями, весело вскрывая подарки и распевая гимны? — Праздновать — слишком громкое слово для чашки чая и пары неотложных бумаг. Это прозвучало жалко. — У нас завтра ставят елку, — сообщила она, — Глэдис уверена, что если читать под елкой, истории становятся лучше. — Думаете, это и правда так? — Конечно нет, это просто традиция. Традиции сближают людей, не вижу в этом ничего плохого. Вдруг она что-то вынула из книги, которую листала, и протянула это Драко. Это была тонкая полоска из плотной цветной бумаги. — Тогда это вам. Пусть это будет маленький рождественский подарок. — Что это? — глупо спросил он. — Закладка для книг. Вы же тоже наверняка много читаете. Иначе зачем бы вы зашли в ту книжную лавку? Малфой едва не сказал, что тогда в книжную лавку он зашел вовсе не за книгами, но вовремя прикусил язык. Он принял закладку из ее рук. — Спасибо, Джин. Но у меня для вас ничего нет… — он что, смутился? — У вас для меня вчера был целый пакет книг, — возразила она. — Это были книги по вашему списку, — сказал Малфой, — Я всего лишь выполнил заказ. — Не весь, — напомнила Гермиона. — Да, не весь, — нехотя признал он, — Кстати, о списке. Вы выбираете книги довольно… странно. — Странно? Она подняла брови, и на мгновение Драко показалось, что перед ним снова Грейнджер из школьной библиотеки: готовая оспорить любую небрежную формулировку. — Тщательно, — поправился он. — Я хотел сказать, тщательно. Несколько названий пришлось искать в отделах, куда обычные читатели не заглядывают. — Потому что обычным читателям часто предлагают обычные книги, — сухо сказала она. — В вашем списке был старый ботанический справочник. Не самая очевидная просьба. — Был? — она оживилась. — Вы нашли его? — Нет. Продавец уверял, что такого издания не существует. — Значит, плохо искал, — с легкой досадой сказала она и вдруг добавила: — Хотя если это был не перевод, а латинское название, он мог искать не там. Драко замер. — Вы знаете латынь? Гермиона нахмурилась. — Не знаю. Наверное, нет. Просто… названия иногда устроены понятнее, чем кажется. Если знать, на что смотреть. — И на что же? Она открыла рот, но ответ не пришел. — Я не знаю, — ее голос упал почти до шепота. — Опять не знаю. Она задумчиво листала книгу перед собой, не глядя на Малфоя. — Я все равно попробую найти оставшиеся книги, — сообщил он. — После Рождества? — Вероятно. — Тогда закладка пригодится. Драко спрятал подарок во внутренний карман. Когда Альма пришла их проведать, ей хватило одного взгляда, чтобы решить: на сегодня довольно. — Вам пора, мистер Малфой, — сказала она тоном, не терпящим возражений. Драко вздохнул, понимая, что переупрямить сиделку не удастся. Однако, провожая его, она вручила ему несколько бумажных листов в пластиковой папке. — Мне удалось сделать справку по основным сведениям, — пояснила Альма, — Разумеется, здесь не все. Но подробные данные можно получить только через официальный запрос. Малфой заглянул в документы. — Спасибо, Альма. Этого пока достаточно. Дома он продолжил работу с отчетом. Внимательно изучив выписку из медицинской карты, Драко узнал, что Грейнджер была найдена в трех кварталах от больницы святого Мунго. При ней не было найдено ничего особенного, а на правой ладони был небольшой ожог. Какая-то экспериментальная магия, которая пошла не по плану? Но если она аппарировала, при ней обязательно должна была быть палочка. Или она колдовала прямо посреди улицы, и палочка взорвалась? Малфой вспомнил, как на втором курсе нечто подобное произошло с Уизли, когда тот попытался его, Драко, проклясть. Ладно, такие мелкие детали можно опустить. В конце концов прошло без малого двадцать лет, и вряд ли можно восстановить случившееся полностью. Он побарабанил пальцами по столу. Но как же так получилось, что на взрыв волшебной палочки не отреагировал никто из Министерства? Драко отметил про себя, что нужно будет запросить в архиве список происшествий за нужную дату. Уже перед сном, вытряхивая вещи из карманов, Малфой наткнулся на закладку, о которой он уже успел забыть. Прямоугольник из плотной светло-зеленой бумаги был украшен незамысловатым узором из листиков и цветов. Перевернув ее, Драко увидел уже знакомый аккуратный почерк. «Не загибайте уголки страниц», — гласила надпись. И ниже совсем мелко: «Джин». Не загибайте уголки страниц. Как будто он был варваром. Как будто она имела право делать ему замечания. Как будто он почему-то не возражал.