34 ⚡ ГРОЗА

В кафетерии Эффи сидела с девочками, обсуждая предстоящий бал, когда Джессика вдруг заговорила «шёпотом» — который, впрочем, услышали даже соседние столы без всякого вампирского слуха. — Признавайся, Эффи! — Джессика подалась вперёд, сверкая глазами. — До какой базы вы уже дошли с Эдвардом Калленом? За дальним столом Калленов, где все обладали сверхслухом, Эдвард поперхнулся водой. Эммет коротко рассмеялся, но быстро затих, пока его брат откашливался, стараясь сохранить невозмутимое лицо. Эффи выдержала драматичную паузу. — Ну, если коротко… — Она положила ладонь на плоский живот и состроила смиренное выражение. — Я беременна. Тройней. В этот раз хохот Эммета прозвучал на весь кафетерий. Несколько голов повернулись в их сторону, но Эммету было всё равно. Джессика раздражённо вздохнула: — Эфир, ты можешь хоть раз не шутить? Эффи отпила чай и притворно обиделась: — Ты что, мне не веришь? Но почему? Джессика закатила глаза. В дальнем углу кафетерия Эммет негромко, но с чувством произнёс: — Мне нравится эта девчонка. Розали отвернулась, но уголки её губ чуть дрогнули. Эффи закончила обед раньше обычного, и все присутствующие уже знали, что это значит — она собирается пообжиматься со своим потрясающим бойфрендом до начала уроков. Она и не то, чтобы скрывала это. Как только она двинулась к выходу, Эдвард тенью проследовал за ней. — Почему она вообще всё ещё сидит с нами, а не с ними? — задумчиво протянула Джессика. Анджела хотела ответить, но передумала. Они спрятались в библиотеке, между отделами американской классики двадцатого века и поэзией романтизма. Эдвард рассматривал полки, пока Эффи рассматривала его. — Как твоё горло? — внезапно спросила она с хитринкой в глазах. Разумеется, она слышала, как её парень чуть не захлебнулся из-за дурацкого вопроса Джессики. Эдвард смутился, но виду не подал. Вместо этого он потянулся к верхней полке, достал книгу и протянул ей. На обложке она прочла: Джон Стейнбек — «Гроздья гнева». — Угадал, не читала, — подтвердила она его догадку. — Я возьму. Они условились: он найдет ей книгу, которую она не читала, а она ему — музыкального исполнителя, которого он не слышал. — Думаю, ты оценишь. Она прижала книгу к груди и неосознанно накрутила прядь распущенных волос на палец. — Может, ты мне почитаешь? Перед сном. Эдвард выдохнул и улыбнулся. Эффи теперь заигрывала с ним почти каждый раз, когда им удавалось оставаться наедине. Впрочем, он был совсем не против — её напористость казалась ему очаровательной. Он осторожно высвободил прядь из её пальцев и, наклонившись, поцеловал. — Может быть, — шепнул он голосом ниже обычного. Реакция Эффи была мгновенной: короткий вдох, взгляд на его губы, закушенная губа. Ему нравилось наблюдать за ней в такие моменты, и каждый раз он пытался сохранить в памяти каждую деталь. Они потянулись друг к другу — медленно — но из прохода послышалось отчётливое и достаточно громкое для библиотеки «кхе-кхе». Миссис Уоллес, возрастная библиотекарша с тележкой, полной книг, пристально сверлила из взглядом поверх комично больших очков. — Чудесные книги! — ляпнула Эффи, помахав томом, который ей посоветовал Эдвард. Миссис Уоллес одарила их скептическим взглядом и покатила тележку дальше. Эффи тихо хихикнула и снова повернулась к Эдварду. — У Элис было видение перед обедом, — тихо поделился он. — Завтра будет гроза. — И часто она ошибается? Или, в отличие от метеорологов, на неё можно положиться? Эдвард тихо усмехнулся. Элис никогда не ошибалась насчёт погоды — и это правда было удобно. Так они и узнавали, когда стоит пропустить учёбу и выезды в город. — Интересно, а если вис изменит погоду силой — Элис увидит это заранее? — задумалась Эффи, и Эдвард видел, как теряет её внимание, уносящееся куда-то в теоретические фантазии. Впрочем, он соврал бы, если бы сказал, что ему самому не стало любопытно. И всё же, он попытался вернуть Эффи в реальность: — В грозу мы с семьёй можем сыграть в бейсбол. — Вы играете в бейсбол? — Эффи тут же переключилась и удивлённо подняла бровь. — Конечно. Мы же американцы. — Значит, завтра не увидимся? — Вообще-то, — он взял её за руку, — я хотел пригласить тебя с нами на игру. Эффи согласилась, но предупредила, что правил совсем не знает. — Мы всё равно постоянно их нарушаем, — заметил Эдвард. Она тихо посмеялась. Но даже сквозь шутки Эффи чувствовала — гроза придёт. Не та, что за окном. Другая. Она старалась не обращать внимания на мысли о том, что её ощущение касалось вовсе не погоды.