Глава 2: «Начало»

Март 1975 г. — Резиденция Крэбба Крики настолько громкие, что, кажется, живут собственной жизнью. Люциус делает все возможное, чтобы скрыть свое отвращение. Магглы лежат окровавленные и дрожащие в центре гостиной мистера Крэбба, а многие друзья и знакомые его отца наблюдают и смеются. Включая его отца. Их Темный Лорд правит этим пиром. Но Люциус не видит удовольствия в акте пыток магглов. Они хуже. У магглов нет магии, поэтому они и близко не так хороши, как волшебники и ведьмы. Но... Стоит ли их пытать? Когда Люциус смотрит на маггла, он видит лицо Ричарда. Ричарда, который нормальный. Хороший. Добрый. Просто немагический. В женщине он видит Джин. Новая молодая жена Ричарда. Которая... милая. И забавная. Умная. Люциус приходит в себя, и ему кажется, что все его тело окаменело. Это неправильно. Всё это целиком, всё это. *** — Америка? – лицо Ричарда показывает, насколько он потрясен. Люциус сохраняет лицо тщательно нейтральным. Не стоит показывать, как отчаянно ему нужен Ричард, чтобы вывезти Джин из страны. Он не может объяснить почему, но безопасность этих двух магглов для него важна. — Да, я вижу там много возможностей для бизнеса и никому не доверяю, кроме вас, контроль за расширением. За последние два года, несмотря на свою молодость и прошлое, Ричард проявил себя как исключительно деловой человек. Вместе они довели бизнес до огромного успеха. Компания Люциуса теперь могла похвастаться сотнями сотрудников, базирующихся только в Лондоне. Он знает, что они могли бы достичь еще более высоких целей, расширяясь по всему миру. Что было удобно, так как Ричард был в безопасности от возможных набегов магглов. Он сделает все возможное, чтобы убедить Ричарда принять повышение и как можно скорее отправиться в Штаты. Июнь 1979 г. — Хогвартс Ладони Люциуса вспотели. Он начал изучать окклюменцию у Северуса два года назад и теперь в ней преуспел. Так что это не должно быть чем-то, что могло бы скрыть его нервный тик. К сожалению, это оказывается слишком. Он не может скрыть, насколько он напуган. Спрятать двух обычных магглов — это одно, но стать шпионом — это совершенно другой уровень предательства. Он совершает измену. Но в глубине души Люциус знает, что не может продолжать идти по этому пути. Он не может поддерживать чистокровные убеждения своей семьи, если это означает пытки и убийства. Он лучше этого. Он лучше всех. Его отец имел на это право. Малфои — лучшие. И ими не будет править «лорд», который сам является всего лишь полукровкой. Неважно, насколько он могущественен. Неважно, кто его предок. Малфои должны править, а не следовать. Люциус чувствует, как его ладони вспотели еще больше. Темный Лорд могущественен. Ужасающе силен на самом деле. И беспощаден. Может ли он действительно это сделать? Он бы пометил свою семью большой мишенью, если бы кто-нибудь знал. Его семья. Прекрасная Нарцисса, у которой недавно случился выкидыш. Однажды она подарит ему ребенка. Сможет ли он воспитать ребенка в мире, которым правит этот безумный волшебник? Кого бы призвали на службу так же, как и его? Нет. Он чувствует, как в нем зарождается решимость. Нет, он не может. И никто никогда не узнает. Даже Нарцисса. Февраль 1979 г. – Маггловский Лондон Люциус шагает через двери своего лондонского офиса. Почему Ричард настаивает на личной встрече с ним? Их неэффективные маггловские путешествия сделали эту поездку очень неудобной для него. Он не может себе представить, что может быть настолько важным, что их обычной переписки было бы недостаточно. Изобретения магглов оказались на удивление полезными в этом отношении. Он поворачивает за угол, и его шаг почти незаметно останавливается. Ричард идет по коридору, выходя из своего кабинета, который пустовал все годы его отсутствия. По какой-то причине Люциус не смог перераспределить офисное пространство. Ричард всегда будет его заместителем. Заместителем, который выглядит шокирующе по-другому. Перед ним не тот молодой человек, который все еще цеплялся за него мальчишеством. Нет, теперь уверенность с него сходит. Это суровое напоминание о том, как давно он не видел своего др... знакомого. — Люциус! Это было слишком давно, – Ричард подходит к нему и обнимает его за плечо. Как ни странно, он не чувствует отвращения к физической ласке этого маггла. Тем не менее, он не может заставить себя ответить тем же, просто кивнув в ответ. — Это так, - странно осознает Люциус, он имеет в виду именно эти слова, — Вы проделали замечательную работу с расширением. И ему нужно вернуться туда, магическая война набирает обороты. Рейды становятся все более и более частыми. Ричард слегка поморщился. — А, да, именно об этом я и хотел с тобой поговорить. Люциус бросает взгляд на свою секретаршу-магглу, которую он старается избегать как можно чаще, и проводит Ричарда мимо нее в свой кабинет. — А как насчет расширения? – они оба садятся в кресла слева. Оба расслабляются, откинувшись на мягкую кожу. Не нужно притворяться, что это официальная встреча. С тех пор как Люциус впервые нанял его, у них всегда были встречи, которые больше напоминали обсуждение текущих событий друзьями, чем боссом и сотрудником. — Ну, мы с Джин возвращаемся в Лондон, – его слова звучат так, будто в него врезался мощный снаряд, — Расширение завершено, и наши американские активы полностью готовы к работе. Я готовил их к моему отсутствию некоторое время и уверен, что они готовы к моему отъезду. Люциус сидит там ошеломленный. Он никогда не ожидал этого. — Ты... – он не успевает ничего сказать, прежде чем Ричард его перебивает. — Нет, извини, Люциус, но я не спрашиваю разрешения. Мы немедленно переезжаем, – я замечаю, что Ричард выглядит встревоженным, словно он готовится к какому-то важному откровению, — Работаю я на тебя или нет, мы покинем Америку и вернемся домой. Скоро. Самое позднее в следующем месяце. После этого он замолкает. Люциус ждет продолжения, но Ричард кажется озабоченным. — Могу ли я спросить, почему вы так непреклонны в своем возвращении, и так быстро? Америка слишком неприятна? Вам нужно больше денег? – ему не нужно быть в Лондоне. Это небезопасно! Как бы Люциус хотел, чтобы он мог просто сказать это. — Ну, Джин беременна. – Люциус сидит ошеломленный. Он никогда не предсказывал этого. — Мы хотим, чтобы наш ребенок вырос здесь, а не родился американцем, — Ричард произносит последнюю фразу со смехом. Но юмор — это самое далекое от мыслей Люциуса. — Понятно, – он замолкает, пока его разум лихорадочно ищет подходящее решение. Он не может убедить их переехать куда-то еще для очередного расширения. Теперь он это видит. Или предложить больше денег. Какие еще варианты у него могут быть? — Послушай, Люциус. Я пойму, если мне здесь ничего не будет доступно. Если ты хочешь меня отпустить, мы можем разойтись полюбовно и остаться друзьями». Друзья. Вот и все. Если Ричард продолжал говорить, Люциус не осознавал. Его разум ухватился за его слова и теперь знает, что делать. Он улыбается своему магловскому... другу. — Чепуха, Ричард! Для тебя всегда найдется место здесь. С такими радостными новостями нам нужно отпраздновать. И тебе нужен подарок. И я знаю, что именно. Дом. Сильно защищенный дом, из которого Люциус найдет способ убедить их работать. Если он не сможет держать их подальше от Лондона, то они будут самыми безопасными магглами в Лондоне. Октябрь 1979 г. – Уилтшир Люциус стоит в своей просторной гостиной, глядя на сад. Лучшие сады во всех священных двадцати восьми. С богатством, которое сейчас имеет семья Малфоев, все самое лучшее. За исключением того, что он не может купить безопасность всех, кто ему дорог. Его жена. Их нерожденный ребенок, о котором они только что узнали. Ричард. Жан. Его крестница. Маленькая девочка-маггла, которой он каким-то образом стал крестным отцом. Которая так невинна. Он хотел ненавидеть ее, как его воспитали, но когда он держал ее, она была такой... маленькой. И милой. И симпатичной. И беззащитной. Точно так же, как и его ребенок. Его крестник будет легче из них двоих защищать. Укрывшись в безопасности в мире магглов. Никакая маленькая Гермиона не будет в порядке. Это его дитя ему придется защищать от безумца. — Люциус, — раздается тихий, надломленный голос позади него. — Нарцисса, что случилось? – он быстрыми шагами пересекает комнату, чтобы подойти к своей обезумевшей жене. — Я не могу этого сделать. Я попросту не смогу этого сделать... – голос Нарциссы дрожит. — Ты будешь меня ненавидеть, все будут. Но я просто не могу этого сделать. – её руки падают на её всё ещё плоский живот. Страх пробегает по его позвоночнику. — Чего ты не можешь сделать? – неужели она жалеет об их ребенке? — Я не могу растить ребёнка с этой… этой чистокровной хренью! — выкрикивает Нарцисса последние слова и начинает быстро ходить. — Это разрушило мою семью! Одну сестру сбросили с дерева за отвратительное преступление — влюбиться. Другую свёл с ума садист, за которого её заставили выйти замуж. Отчуждённая кузина, которую я так сильно любила, и с которой больше не могу даже видеться, не говоря уже о том, чтобы разговаривать. И всё это во имя чистоты?! Я не могу этого сделать... – рыдания сотрясают её тело, когда она падает перед ним. Люциус в шоке смотрит на жену. — Дорогая, я думаю, нам нужно поговорить. А после того, как мы закончим, я думаю, что, возможно, тебе нужно будет встретиться с некоторыми людьми. – похоже, Нарцисса и он подходили друг другу больше, чем он предполагал...