35. Ошибка

Рина сидела у окна своей квартиры в Роппонги, глядя на бесконечный поток огней внизу. Юкитеру, как всегда, был рядом - молчаливый, безупречный, пугающий в своей преданности. Он читал книгу в кресле, но Рина знала: он слышит каждое её движение. Как и обещала, она была паинькой, поэтому Юкитеру разрешал ей выходить из дома под его присмотром. В ее груди все еще пылала обида на Юкитеру, но со временем она сменила гнев на нейтральную милость. - Юки, - тихо позвала она. - Почему Куон не приходит? Юкитеру на мгновение замер, не переворачивая страницу. - Куон занят делами семьи, Рина. Сейчас сложное время. Акио перестраивает структуру клана. Любая ошибка может стать фатальной. Рина отвернулась. Она не знала, что «ошибка» уже совершена. И совершила её она. Два дня назад, во время прогулки в парке, к ней подошел старик, продающий газеты. В одной из них была записка от Рёсуке Ито. Ито нашел слабое место в защите Акио - цифровой архив, содержащий записи об убийствах заказанных лично главой клана. Ито верил, что если Куон и полиция получат эти данные, то они смогут победить Акио и Рина будет в безопасности. Рина, измученная месяцами тишины от Куона, ухватилась за эти слова как за спасательный круг. Она доверилась Рёсуке, он всегда помогал ей, всегда защищал ее. Она искренне надеялась, что он поможет положить конец Акио, и они с Куоном будут наконец свободны. Ей оставалось лишь только немного подождать. В особняке Ямада Акио сидел за своим столом, глядя на сына. Перед ним лежал планшет с записью встречи Рины и связного Ито. - Посмотри, Куон, - голос Акио был мягким, как шелк. - Твоя маленькая птичка пытается плести заговоры. Она думает, что детектив Ито - её спаситель. Но Ито - это крыса, которая тащит за собой полицию. Эти файлы были «тестом на верность» для всех. Акио хотел увидеть, кто из окружения сына первым потянется к запретному плоду. Рина потянулась. Она передала Ито через того же «газетчика» время, когда Юкитеру обычно отвлекается на проверку системы безопасности. Она верила, что помогает Куону обрести свободу. Куон стоял неподвижно, но его челюсти были сжаты так, что зубы скрипели. - Она не понимает, что делает, отец. Она просто хочет... - Мне плевать, чего она хочет, - оборвал его Акио. - Ито сейчас на старом складе в порту Кавасаки. У него есть ноутбук с данными, которые я ему «позволил» найти. Если он нажмет кнопку «отправить», в течение десяти минут здесь будет спецназ. И знаешь, что я сделаю первым делом? Акио выдержал паузу, глядя сыну прямо в глаза. - Я прикажу Исикаве зачистить ее квартиру. Рина и Юкитеру умрут еще до того, как полиция выбьет мои ворота. Для меня они - лишние свидетели. Для тебя - всё, что у тебя осталось. Куон почувствовал, как внутри него что-то окончательно обрывается. - Что я должен сделать?, - смиренно спросил он - Поедешь туда. Заберешь ноутбук. И убьешь Ито. Если ты этого не сделаешь - Исикава нажмет на курок в Роппонги. У тебя есть сорок минут. Вечер выдался душным. Рина, снедаемая тревогой, решилась на разговор с Юкитеру. - Юки, мне нужно увидеть Куона. Сегодня. Это вопрос жизни и смерти. Юкитеру долго смотрел на неё, и в его взгляде была странная смесь жалости и обреченности. Он уже получил инструкции от Куона: «Если она попросит поехать в порт - вези. Я буду там». Куон надеялся перехватить Ито раньше, чем Рина что-то увидит, но Акио распорядился иначе. - Хорошо, Рина-сан. Поедем, - тихо ответил Юки. Они ехали молча. Токио проносился мимо размытыми неоновыми полосами. Рина сжимала в руках сумочку, чувствуя, как сердце колотится о ребра. Она представляла, как Куон заберет документы, как они вместе пойдут в полицию, как всё это закончится. Она всё еще верила в сказку. Когда они прибыли к заброшенному эллингу, туман с залива окутывал всё серой пеленой. Юкитеру припарковался в тени. - Оставайся здесь, Рина. Не выходи, пока я не позову. Но Рина не могла ждать. Как только Юки скрылся в дверях склада, она выскользнула из машины. Она должна была увидеть. Она верила, что сейчас наступит момент их триумфа. Внутри склада было холодно и пахло солью. Единственная лампа раскачивалась под потолком, отбрасывая длинные, уродливые тени. В центре стоял Рёсуке Ито. Перед ним на ящике лежал открытый ноутбук. - Куон! Ты пришел! - Ито обернулся, его лицо сияло фанатичным блеском. - Еще минута, и файлы уйдут на сервер прокуратуры. Мы их уничтожим! Твой отец больше не коснется вас! Куон стоял в десяти шагах. Его пальто было расстегнуто, рука лежала на рукояти пистолета. - Ито, закрой ноутбук. Прямо сейчас. - О чем ты? - Ито нахмурился. - Куон, это наш шанс! - Это не шанс, это казнь! - выкрикнул Куон, и его голос сорвался. - Мой отец следит за нами. Если ты отправишь эти файлы, Рина умрет через секунду. Ты понимаешь это?! Ты играешь её жизнью ради своего правосудия!, - Куон не мог поверить в это. Ито действительно готов пожертвовать ею. Для него она была лишь «сопутствующим ущербом» в великой войне с якудза. В этот момент Рина нашла боковую дверь на склад, приоткрытую ровно настолько, чтобы видеть центр помещения, залитый резким светом одной-единственной лампы. Она медленно Рина замерла, боясь дыхнуть. Расстояние было слишком большим, а акустика склада превращала их голоса в неразборчивое эхо. Она видела жесты, видела напряжение, но смысл слов ускользал от неё. Но что-то в этой сцене ее настораживало. Детектив выглядел воодушевленным — он верил, что Куон сейчас примет его сторону. Но Куон... Куон стоял прямо, его поза была жесткой, почти надменной. Он не выглядел как человек, который хочет бежать. Голоса становились громче, превратившись в крик, но слова всё равно тонули в гулком пространстве. Рина видела, как Ито занес руку над клавиатурой - жест последнего ультиматума. Еще мгновенье и Акио будет повержен, Куон сделал шаг вперед. Его рука медленно поднялась. - Нет... - прошептала Рина, её пальцы впились в холодный металл двери. - Куон, не надо... Она ждала, что он опустит оружие. Ждала, что он заберет документы и они уйдут. Но Куон не колебался. Выстрел. Резкий звук ударил по ушам. Ито отлетел назад, его тело тяжело рухнуло на бетон. Ноутбук соскользнул с бочки и с грохотом разбился о пол. Рина задохнулась. В этот момент мир для неё перевернулся. Она видела, как Куон хладнокровно убирает пистолет. Он не бросился к Ито, не попытался проверить пульс. Он просто стоял и смотрел на труп человека, который хотел дать им свободу. Куон защитил империю Ямада. Он убил только последнюю надежду на правосудие, но и ее хорошего друга, который всегда защищал и помогал. - Куон! - её крик сорвался на хрип. Она выбежала из своего укрытия, спотыкаясь о кабели и мусор. Куон обернулся. Его лицо было бледным, но абсолютно спокойным, словно высеченным из камня. Он не удивился её появлению. - Рина? Ты не должна была выходить из машины, - его голос был ровным, лишенным всяких чувств. - Ты убил его... - она остановилась в нескольких метрах, глядя на тело Ито. - Он хотел помочь нам! Он сказал, что у него есть всё, чтобы остановить твоего отца! Почему?! Куон сделал шаг к ней, но она отшатнулась, словно он был ядовитой змеей. - Ты защищаешь его, - прошептала она, - Ты выбрал его. Ты такой же, как он. Весь этот спектакль в Шикано... это была просто передышка перед тем, как ты окончательно станешь палачом? Куон молчал. Он не мог сказать ей правду. Не мог сказать, что за стенами склада стоят люди Исикавы, готовые убить её, если бы Ито нажал на клавишу. Не мог сказать, что Акио слушает их через микрофон на его лацкане. Любое слово оправдания могло стоить ей жизни. - Ито-сан был предателем, - холодно произнес Куон. - Он пытался разрушить мою семью. Я сделал то, что должен был сделать наследник Ямада. Эти слова ударили её сильнее, чем выстрел. Рина смотрела на него и не узнавала. Перед ней стоял чужак. Человек, который только что убил друга ради власти и одобрения отца. - Я ненавижу тебя, - сказала она тихо, но в этой тишине было больше силы, чем в крике. - Я лучше бы умерла там, в деревне, чем увидела это. Куон не дрогнул. Только его пальцы, скрытые в карманах пальто, сжались в кулаки так, что ногти вонзились в ладони. - Юки, - позвал он. Юкитеру появился из тени за спиной Рины. Его лицо было непроницаемым. - Отвези её домой. Она больше не выйдет из квартиры. Никогда. Юки взял Рину за плечо. Она не сопротивлялась. Она шла, глядя в пустоту, переступая через растекающуюся лужу крови детектива Ито. Для неё в эту ночь умер не только Ито. Умер тот Куон, которого она любила. Оставшись один, Куон подошел к разбитому ноутбуку. Он поднял его и с силой швырнул в стену. Затем он опустился на ящик, закрыл лицо руками и замер.