Глава 3

Когда вертолёт, наконец, приземлился, Фуко показалось это лучшим событием за всю её жизнь. Всё время, пока происходило самое страшное, пока по корпусу стучали пули и эта летающая посудина скрипела так, будто готова была вот-вот развалиться, Джуйс держала её за руку. Точнее, они держали за руки друг друга, потому что обеим было жутко страшно. За становящимся уже привычным паническим биением сердца, воем двигателей и грохотом Фуко слышала, как спокойно и негромко переговариваются Виктор и Энди, будто не ведут воздушный бой, а сидят за игровой консолью. Будто всё это происходит не по-настоящему, а в каком-то виртуальном симуляторе. Джуйс спокойной не оставалась, хотя владела собой отлично. Фуко чувствовала, как сильно она стискивает пальцы, и, кажется, она беззвучно что-то шептала. Сначала показалось - молится. Потом Фуко поняла, что отчаянно ругается. С удивлением отметила, что сама она на этот раз не свалилась в бесконтрольную истерику, худо-бедно сохранив способность рассуждать. И зажмурилась только, когда ей показалось, что они просто-напросто падают, стремительно летя к земле. Но вертолёт, хрипя, как загнанная лошадь, поднялся снова. Она слышала оглушительный хлопок где-то в стороне, и ей даже показалось, что взорвалось что-то рядом, ждала, что сейчас корпус развалится на части, и она просто-напросто выпадет из него вместе со своим жёстким неудобным креслом. Но двигатели, прекратив натужно выть, перешли на ровный стрёкот, и корпус трясло не больше того, как это было в спокойном полёте в самом начале. Фуко осторожно приоткрыла глаза. Всё внутри было таким же, как и прежде. Не было ни дыр от пуль, ни пламени. Будто бы и не было никакого боя. Она выпала из вертолёта, и, едва ощутив под ногами землю, рухнула на колени. Опёрлась ладонями о колючую высокую траву и стиснула её пальцами. Фуко никогда не думала, что будет так благодарна и так счастлива просто от возможности чувствовать под собой основательную и неподвижную твердь. Её слегка мутило, но прохладный воздух постепенно смывал с неё липкую тошноту. Рядом с неё Джуйс медленно села на траву, элегантно, впрочем, подогнув ноги. - Спасибо, Господи, - пробормотала она. - Чтобы я ещё хоть раз согласилась на это... - Придётся, - хмуро сказал Виктор над ними. - А я тебя ещё десять лет назад предупреждал. - Четырнадцать, - уточнил Энди. Он проигнорировал лестницу, спрыгнул на землю и принялся закрывать тяжёлую дверь. Джуйс махнула на них рукой, подставляя лицо вечерней прохладе. - Ты сказал тогда, что у тебя очень нестабильная жизнь, - сказала она негромко. - И что постоянно возникают некоторые обстоятельства, последствия которых могут быть опасными. Обычно, когда такое говорят, имеют в виду алкоголизм в ремиссии, игроманию или привычку менять жён каждые пять лет. Если бы тогда сказал «Джулия, я умолчал некоторые детали по поводу своего фриланса, возможно, нас пару раз в год будут пытаться убить», я бы дважды подумала, стоит ли за тебя выходить. Хоспаде, каждый раз после такой истории думаю - ну зачем я в это во всё вляпалась?.. Сидела бы сейчас где-нибудь в уютной квартирке на окраине какого-нибудь города, пила свой чай и гладила тридцать котов по очереди. Но не-ет. Повелась на синие глаза и атлетическое телосложение. Дура. - У тебя аллергия на кошек, - сказал Виктор, и Фуко по его тону поняла, что этот разговор в том или ином роде происходит далеко не в первый раз. - Так в чём проблема? Давай разведёмся. Джуйс вздохнула. Он протянул ей руку и она, приняв её, поднялась с земли. Покачнулась. Виктор с неожиданной для его внешности нежностью придержал её за талию. - Ну нет уж, - сказала Джуйс. - Чтобы ты ещё одной наивной дурочке жизнь испортил? Не дождёшься. Ты - мой крест. Фуко слушала их и всё не могла подняться, даже спину выпрямить сил не было. Она почувствовала, как шуршит трава, и как Энди касается её спины между лопаток. - Ты как, нормально? - спросил он мягко. - Идти сможешь?.. Она покачала головой. Кажется, это была новая фаза - вместо рыданий и паники тупое, холодное чувство слабости. Ей казалось, что ни одна мышца в её теле не способна сейчас хоть немного сократиться, чтобы просто оторвать ладони от земли. Энди подхватил её под мышки, придержал за плечи, когда её качнуло в сторону, и, поморщившись слегка, поднял на руки, как делал уже раньше. - Я тяжёлая, - сказала Фуко, просто отмечая этот факт. Он глянул на неё - всё равно получилось сверху вниз. - Это из-за плеча, - пояснил он. - Ничего ты не тяжёлая, не говори ерунды. Он держал её крепко и бережно. Это было знакомое ощущение - чувствовать его руки под коленями и под спиной. Похоже на искажённое объятье. Фуко вдруг поняла, что ей стало намного спокойнее. Как и в прошлый раз, это ощущение зародилось где-то в дальнем уголке её памяти. Оно будто возродилось из пепла, расправляя тонкие лучики тепла, которые топили страх и усталость.  Энди донёс её до странного вида машины, больше похожей на палатку на колёсах. Виктор как раз заливал в бензобак горючее из ярко-синей железной канистры. Джуйс не было видно, но по открытым задним дверям стало понятно, что она в салоне. - Это что? - пробормотала Фуко, почти не удивившись. - Это машина. Хотя по виду и не скажешь, - терпеливо пояснил Энди. Он опустил её пониже и буквально впихнул в салон. Она упала на мягкое сиденье, закрытое странной бархатистой на ощупь накидкой. Было похоже на ковролин в отеле. Джуйс с другой стороны лежала, вытянув стройные ноги и прикрыв глаза, будто дремала. - Скоро будем дома, - пообещал Энди. - Сможем спокойно отдохнуть. Фуко прилегла на сиденье, чувствуя щекой колкие прикосновения ткани. Дома. Было бы хорошо оказаться дома. Глупые, наивные мечты о том, чтобы почувствовать себя немного героиней фильма, будьте вы прокляты. Ну вот, вполне кинематографичная история, только это совсем не радует. Позавчера она сидела на уроках и думала о том, чем занять себя на каникулах. Вчера её чуть не убили. Сегодня она была утром в Осаке, потом оказалась на заброшенном аэродроме, потом летела на вертолёте, который едва не сбили, и сейчас вообще не понимает, где находится и куда её повезут дальше. Она ощущала себя заложницей. Правда, её похититель был неизменно заботлив и мил, но это не делало ситуацию лучше. Скорее, наоборот. Машину сильно раскачивало на ухабах - они медленно ехали по лесной дороге, притормаживая перед особенно глубокими ямами. В салоне пахло бензином и лесом и было чертовски холодно. Потом что-то проскрипело, осыпаясь, и они выехали на более ровный участок. Фуко почти задремала, когда странная колымага остановилась с немилосердным рывком. - Приехали, девчонки, - сказал Виктор. Голос у него звучал устало. Энди, который все это время был за рулём, заглушил ревучий двигатель и с видимым разочарованием упёрся в скрещенные на руле руки. - Поверить не могу, - проговорил он негромко. -  Мы-то приехали, а мама вот не приехала. А ты вообще ей говорил, что мы собираемся домой?.. День рождения, все дела? А, Виктор? - Я сообщение послал, - сказал тот. - Да она их не читает никогда, - буркнул Энди. - Ну класс. Надо было ей позвонить, что ли. Виктор глянул назад, где в салоне с видимым усилием заставляли себя подняться Фуко и Джуйс. - Позвоним, - сказал он. - Для начала хотя бы в дом войдём. Фуко выбралась из кузова, и, ёжась, огляделась. Вокруг было темно, и даже лунный свет эту темень разогнать не мог. Она никогда раньше не была так далеко от источников искусственного освещения, и со страхом оглядывалась. Всё казалось огромным и пугающим. Откуда-то доносился лёгкий плеск воды, обманчиво нежный, но опасный. Дом, перед которым они остановились, громадиной сложенных друг на друга брёвен высился перед грядой гигантских тёмных деревьев. Окна недобро и холодно проблёскивали, конёк высокой крыши терялся из виду, точно тонул в чёрном беззвёздном небе. Всё вокруг было чуждое, опасное, и как будто бы отталкивало её. - Пойдём, - Энди слегка пожал её плечо тёплой ладонью. Это прикосновение так контрастировало со всем остальным, что Фуко почему-то не захотелось, чтобы он её отпускал. Было похоже, что она заимела стокгольмский синдром - Энди был единственной составляющей, соединявшей её беззаботную жизнь и то, где она сейчас оказалась, и её неизменно тянуло к нему. Он играл с ней, и наверняка продолжал эту игру сейчас, прикрываясь на этот раз необходимостью её защищать. Она чувствовала себя краплёной картой в руке умелого шулера. Наверное, так на самом деле и было. Или Джуйс всё-таки не просто пыталась её развлечь и утешить? В кои-то веки кто-то сказал ей правду. «Ты ему нравишься». «Встретились совершенно случайно». «Он разрушил мою жизнь». «Энди не раз такое проворачивал». Мысли путались, не то от усталости, не то от ватного отупения, которое заняло место страха. Они поднялись на широкое крыльцо, и Виктор, пошарив над косяком, извлёк откуда-то ключ. Открыл первую дверь, деревянную, за которой оказалась железная. Почему-то со встроенным сканером для отпечатков. Он отпер и её и отступил, пропуская всех внутрь. - Пойду запущу котёл, - сказал он негромко. - Энди, ты бы разжёг камин пока. Одно название, что лето. Холодина. Отопление раскачиваться три часа будет. И всем надо бы перекусить. - И выпить, - добавила Джуйс. - Надеюсь, здесь что-то найдётся. Кроме настоек. Внутри дом оказался не таким уж большим. Почти весь первый этаж занимала совмещённая кухня-гостиная, обставленная на удивление современно. В углу наверх уходила узкая деревянная лестница, под которой громоздился шкаф-витрина, доверху набитый посудой. Строгая мебель странно сочеталась с бревенчатыми стенами. Ещё более странно было то, что тут было электричество, бытовая техника, совершенно нормальный санузел и даже громадный телевизор на стене. Снаружи дом выглядел так старо, что Фуко была уверена, что внутри не найдёт ничего из привычных удобств. Ну да, стоит перестать судить по внешнему виду - даже о домах. Они с Джуйс одновременно опустились на мягкий диван, и Фуко с острым, до слёз почти, наслаждением, почувствовала, как, наконец, расслабляется спина. Энди зажёг огонь в открытом камине, удовлетворенно потянул дым носом и выпрямился. - Так-так, - сказал он, глядя на то, как Джуйс блаженно, совершенно по-кошачьи, потягивается. - Насколько я понимаю, ужин нам тоже самим готовить? А как же роль хранительницы очага, а, Джулия?.. Она посмотрела на него из-под ресниц и лукаво улыбнулась. - А кто первый очаг тронул, того и роль. И вообще, что за шовинизм?.. - Мы так-то тоже устали, знаешь ли, - беззлобно отозвался он. - Полдня занимались тем, что спасали кое-кого. Джуйс снова потянулась. - Андрюша, - сказала она нежно. - Мы все тут из-за твоего косяка. Даже не пытайся поставить меня к плите. Мой благоверный вот не пытается. Давай сам как-нибудь, а?.. Ты способный. Справишься. Фуко удивлённо глядела то на неё, то на Энди, но тот неожиданно рассмеялся. - Ладно, ладно, я понял тебя, язва. Пойду посмотрю, что можно по-быстрому сообразить. Я голоден, как стая волков по весне. Или как две стаи. Надеюсь, найдётся что-то из приличного мяса. Виктор вернулся почти неслышно. Покосился на Джуйс, помедлил, точно хотел что-то сказать, и направился к высокому шкафу рядом с кухней. - Вина или что покрепче? - поинтересовался он. - Тут в основном красное. Джуйс беспечно махнула рукой. - На твоё усмотрение, дорогой. Выбери что-нибудь уже поскорее. Поленья в камине постепенно разгорались, и комнату несмело наполняло сухое тепло. Фуко подтянула колени к груди, сжавшись в комок. Так было безопаснее и почти привычно. Если закрыть глаза, можно вполне представить, что это не камин вовсе, а просто воздух из кондиционера, включённого на обогрев. Она попыталась удержать эту мысль и убедить себя в ней, но тщетно. Горьковатый запах дыма, колеблющиеся под веками отсветы пламени и потрескивание полений в пух и прах разнесли её фантазии. - Ого, - сказал Энди, вытянув из морозилки здоровенный свёрток и пару пакетов с овощами. - Уже начали? И без меня?.. Не знаю, как ты, Джуйс, но я намерен сегодня надраться в хлам. Раз уж мы тут одни ночуем. - Сначала ужин, будь так добр, - проговорила Джуйс, принимая из рук Виктора наполненный чуть больше положенной трети бокал. - А потом делай что хочешь. Но если опять достанешь гитару, я её тебе об голову разобью. - Понял, принял,- бодро сказал Энди. - Достану так, что ты и не заметишь даже. Фуко казалось, что они про неё совсем позабыли. Ровно до той минуты казалось, когда Виктор недвусмысленно протянул ей бокал. Вина в нём было на пару глотков - раза в три меньше, чем у Джуйс. - Аперетив, - пояснил он, встретив её недоуменный взгляд. - Попробуй. Очень неплохое мерло. Она понятия не имела, что за мерло, но бокал взяла и слегка смочила губы. На вкус было кисло, терпко и на языке слегка пощипывало. Почти в такт треску полений. Виктор отошёл, и они вдвоём с Энди принялись потрошить свёртки и пакеты, коротко  переговариваясь между собой. Ничего они про неё не позабыли, никто из них. Просто деликатно дают ей время свыкнуться с новой реальностью. Немного подышать, глотнуть вина и попытаться расслабиться. Всё это окружение - бревенчатый дом, бокал в руке, треск камина, были по-своему хороши. Если бы к ним не прилагался тот факт, что она оказалась тут совсем не по своей воле. Фуко глядела на пламя и ей казалось, что она сама сгорает в нём вместе с податливой древесиной. Стокгольмский синдром, это точно он. Никакого другого оправдания для себя она просто не находила. Энди с Виктором негромко переругивались, и это звучало гораздо более мирно, чем их спокойный диалог в вертолёте. Будто они, переступив порог, сменили роли, и вместо боевых товарищей снова стали самой обычной семьей. Где не важно, кому сколько лет и что все взрослые. Где старший всегда остаётся старшим и шпыняет младшего просто потому что родился раньше. - Не учи меня мясо жарить, - ворчал Энди. - Я почти месяц провёл в мировой столице стейков. Уж побольше твоего понимаю. Куда ты масло суёшь!.. Отойди уже и не мешай!.. Займись овощами, что ли. И всем остальным. Уйди, я тебя прошу по-человечески. Или щас вот этой лопаткой в лоб получишь. Виктор походя стукнул его по затылку, совершенно обыденно. - Поговори мне тут, - сказал он. - Сам получишь, мелкий. Фуко наблюдала за ними, тянула носом аромат перца, жареного мяса, овощей и каких-то незнакомых трав. Желудок сжался в комок, напоминая, что последнее, что в нём побывало - это оливки и крекеры в джете далёким-далёким сегодняшним утром. - Девчонки, - сказал Виктор негромко, когда Фуко почувствовала, что уже просто не успевает сглатывать слюну. - Пойдёмте, поедим наконец. Куски мяса были просто громадными. Гора овощей рядом - чуть ли не с две пригоршни. Но Фуко на удивление проглотила всё, даже не особенно почувствовав вкус, и немедленно поняла, что самым постыдным образом объелась. Джуйс поймала её взгляд и подмигнула. - Хороший знак, - сказала она так тихо, чтобы только Фуко её услышала. - Нечего стесняться. Если ешь с таким аппетитом - значит, приходишь в норму. Ну, насколько это вообще возможно в такой компании. Энди поглядел на них через широкий стол. - Что вы там шепчетесь? - поинтересовался он и поманил к себе Виктора. Тот немедленно наклонился к его плечу и они оба уставились на Джуйс и Фуко совершенно одинаково. - У вас там что, девчоночьи секреты? - Какие-какие секреты? - уточнил Виктор весело, и Фуко с удивлением отметила, что он всё же умеет по-настоящему улыбаться. Почти так же, как Энди - только не мальчишеской, а чуть более сдержанной, очень... мужской улыбкой.  - Как обидно-то, а. - Больше двух - говорят вслух, - отозвался Энди. - Но они наверняка нас обсуждают. По глазам вижу. Сплетничают, конечно. - Даже не сомневаюсь, - поддакнул Виктор. - Спрошу на правах, данных мне святым обетом - дорогая супруга, ты что, обо мне сплетничаешь?.. Джуйс пожала плечами, скрывая улыбку за почти опустевшим бокалом. - Может быть, - сказала она неопределённо. - Дорогой супруг, а почему это вдруг тебя так волнует?.. Фуко вдруг поняла, что больше совсем Виктора почти не боится. Это было почти как с Энди - при первой встрече она ощущала от него такую жуткую опасность и такой холод, что даже подумала - сейчас её жизни придёт конец. Только Энди всячески старался её от этого ощущения избавить. Виктор наоборот, нагнетал его, оставаясь занесённым над её шеей топором. В какой именно момент он сменил гнев на милость? Когда именно она стала такой же «девчонкой», как его несомненно обожаемая Джуйс?.. Братья отстранились друг от друга, точно магнит заработал и их раскидало по разным полюсам. - Ладно, - сказал Виктор своим уже привычным ворчливым тоном. - Надо бы маме позвонить, в самом деле. Энди кивнул, неловко вытащил из кармана джинсов допотопный телефон. Нажал пару клавиш и опустил его на стол рядом со своей тарелкой. - На громкой? - поинтересовалась Джуйс. Он кивнул. Гудки тянулись так долго, что Фуко думала, что никто не ответит. Но вдруг что-то затрещало, из динамика понеслась фортепьянная мелодия и её перекрыл женский голос, требующий тишины. - Привет, мам, - сказал Энди. - А ты вообще где щас? - О, привет, малыш, - отозвался бестелесный женский голос и Энди поморщился на «малыша». - А вы что, на дачу приехали? Мне что-то, кажется, приходило, но ты же знаешь, я не читаю всякие дурацкие сообщения. Предпочитаю звонки. Энди с укором посмотрел на Виктора. - Приехали, - сказал он. - Так где ты? Ты на громкой, если что. - О,  - женский голос звучал так, будто говорившая по ту сторону незримой связи оказалась в помещении с гулким эхо. - Дорогой, я в Милане. Жорж предложил посетить оперу, ну как я могла отказать? Это же Травиата, милый. Ты знаешь, я её обожаю. - Кто такой Жорж? - беззвучно поинтересовался Виктор у Джуйс. Она жестами показала усы и попыталась изобразить лысину. Судя по отрешённому лицу Виктора, это ему ровным счётом ничего не сказало. - Милан, - рассмеялся Энди, не обращая внимания ни на брата, ни на ужимки его жены. - Прекрасно. Жорж хоть симпатичный, надеюсь? - Малыш, - легкомысленно сказал женский голос.  - После семидесяти пропадает само понятие «симпатичный». Но, могу сказать одно, он полон огня и страсти. Ни одна из бывших жён не могла утолить этот голод так, как я. Как раз то, что нужно в Милане. Травиата, ортопедический матрас и немного вина. - Боже, зачем я это услышал, - пробормотал Виктор, прижимая ладонь ко лбу. Джуйс беззвучно хохотала, уткнувшись лбом в деревянную столешницу. - Витя достаточно смутился? - весело поинтересовался женский голос. - Или мне продолжать? Энди посмеивался, глядя на брата. - Вполне, - сказал он. - Так тебя ждать или как? Мы так-то не просто прикатили. Есть повод. День рождения как-никак. - Вы? - женский голос звучал теперь заинтересованно. - Вы с Виктором, и, конечно, моя дорогая Джулия. Привет, детка!.. И как ты только умудряешься терпеть этих двоих?.. - Привет, Мария, - сказала Джуйс, чуть наклоняясь вперёд. - Сама не знаю. Соглашалась только на одного. Подумываю оформить возврат. Женщина по ту сторону лесов и морей рассмеялась. - Ну уж нет. Забрала  - так забрала. Не несу никакой ответственности. Андрей, ты что, опять один? Когда ты уже познакомишь меня со своей Джиной? Три года жду, в моём возрасте, сынок, это очень долго. Ты бы или женился на ней уже, или прекратил морочить девушке голову. Твоё поведение становится просто неприличным. Энди снова слегка поморщился. - Круто, мам, спасибо. Так-то я не один, но не с Джиной. Мы расстались. - Как неловко, - легкомысленно сказал женский голос. - А твоя новая пассия меня слышит? - Да, - в один голос сказали Виктор и Энди. - Прелестно, - женский голос ничуть не звучал смущённо. - Дорогая, прости, не знаю пока твоего имени. Имей в виду, Джину, про которую я говорила, Андрей со мной так и не познакомил. За все три года, что они были вместе. Три года - это ужасно долго, детка, но насколько я могу судить, они совершенно друг другу не подходили. Просто как масло и вода. Ты точно подходишь, раз он тебя с собой привёз. Прости, если тебя обидела ненароком, но кто в этой жизни без прошлого?.. Очень хочу на тебя посмотреть поскорее и познакомиться. Уверена, ты чудесная. Она чудесная, Андрюша?.. - Мам, - почти прорычал Энди. - Много лишней информации. Очень много. - Он бесится, - уточнил Виктор. - Так когда тебя ждать?.. - Через пару дней, - легкомысленно сказал женский голос. - Завтра в опере ставят  «Медею», и Жорж уже забронировал нам столик в ресторане с видом на Дуомо. К тому же, он почти понял мои намёки по поводу одного милого клатча от Версаче. Огонь в нём горит, но это отнюдь не огонь мысли. Я позвоню вам, если буду задерживаться. Люблю вас, мальчики, всех целую! Пока-пока!.. Звонок прервался. Фуко с удивлением заметила, что и Энди, и Виктор, будто бы слегка покраснели. Джуйс, уже не скрываясь, хохотала над их очумелыми лицами. - Как она вас двоих, - проговорила она, поднимая пустой бокал. - Одной левой просто. Виктор подлил ей вина, подумал, добавил немного в бокал Фуко и в два глотка прикончил остаток прямо из бутылки. - Нет, - сказал он и потряс головой. - Сейчас нужно что-то покрепче. Энди молча встал из-за стола и, открыв дверцу самого обычного на вид шкафа, в котором скрывался бар, принялся в нём копаться. Нашёл что-то, поглядел на бутылку и, пожав плечами, вернулся, прихватив два стакана. Опустил ношу на стол, подумал ещё и сердито, как показалось Фуко, подвинул стаканы к брату. Ему было так ощутимо неловко, что ей даже стало его немного жаль. - Пойду-ка я спать, - проговорила Джуйс. Она, как заметила Фуко, обладала невероятной способностью вмешиваться в происходящее именно в тот момент, когда это было совершенно необходимо. - Как мы разместимся?.. - Мама, как всегда, будет жить в гостевом, - проговорил Виктор, откупоривая бутылку и с удовольствием принюхиваясь к янтарному содержимому. - Видите ли, ей нужно одиночество для творческой свободы. Мне кажется, она просто не хочет смущать нас своей утренней йогой в неглиже. Но если она опять заговорит про внуков, будь добра, дай мне знать, чтобы я успел вовремя смыться. Мы с тобой внизу, ребята наверху в комнате мелкого. Вы же не против? Фуко в данный момент просто не могла быть против хоть какого либо сна. - Боюсь, в этот раз твоя очередь отбрехиваться, - рассмеялась Джуйс и совершенно не наигранно зевнула. - Придумаешь что-нибудь, как всегда. Пойду упаду в кровать. Не засиживайтесь, мальчики. Завтра в город поедем. Энди, ты бы показал Фуко, где тут что. Он отмер, слегка вздрогнув, и кивнул. - А, точно. Пойдём. На срезанном из-за второго света этаже оказалась только одна спальня, совсем крошечный санузел и небольшое помещение, где размещался девственно чистый стол для рукоделия. Фуко поднялась следом за Энди и, несмело замерев у самого входа в комнату, глядела, как он вытаскивает из ящиков внизу кровати подушки и одеяла. - Я посплю на полу, - уточнил он, глянув на неё. - Можешь спокойно... Вить своё гнездо. Кровать вся твоя. Она недоуменно поморгала. - Гнездо, - легко улыбнулся он. - Ты в Осаке спала прям-таки в одеяльной крепости. Как ёжик. Не стал тебе говорить, чтобы не смущать. Но это было жутко забавно. В его словах не было насмешки, и ровно в этом моменте поняла, насколько он на самом деле устал. Пожалуй, даже больше, чем она. У него под глазами пролегли серые тени, ничего общего с тусклым светом люстры не имевшие. Движения были медленными, и хотя он вполне ловко расстилал простыни, Фуко замечала, что он старается беречь левую руку. - Я сама могу, - сказала она, потянув на себя край пододеяльника. - Ты иди, я справлюсь. А ты... просто на полу будешь спать? Он хмыкнул, залез в шкаф, пошуршал там и извлёк на свет потёртый спальник. - Ну да, - сказал он негромко. - Не впервой. И к тому же, мы с братом, если ты не поняла, планируем изрядно напиться сегодня. Так что мне будет всё равно, по большому счёту. Надеюсь только не задрыхну на диване в гостиной, как в прошлый раз. Джуйс обычно рано просыпается и непременно начинает день с помолки кофе. Хотя сама его никогда не пьёт. Ты когда-нибудь просыпалась с похмелья под звуки кофемолки? Это явно противоречит  Женевской конвенции, потому что слишком уж пытку напоминает. Фуко поглядела на него и, поддавшись порыву, пихнула в грудь. Он посмотрел на неё оторопело, потому что явно ничего подобного не ожидал. - Иди уже, - сказала она. - И не вздумай ночью ко мне приставать. Или я Виктору пожалуюсь. А лучше Джуйс. Энди тронул футболку на груди, в том месте, где она только что его коснулась. Это был странный жест, будто бы неосознанный. - А ты быстро схватываешь, - сказал он весело. - Честное слово, не буду я к тебе приставать. Я же обещал предупредить, если соберусь всерьёз к тебе подкатывать. Только, я тебя умоляю, маме, когда она приедет, ни слова. Подыграй, пожалуйста. По факту-то я тебя буквально выкрал. Мы оба знаем, что на это были... причины. На меня можешь злиться, как тебе угодно. Но я тебя прошу - хотя бы пока мы здесь, давай притворимся, что всё... В порядке вещей. Это для всех важно. Фуко взвесила его слова, встряхнула подушку, натягивая на неё наволочку. Поглядела искоса. Она представляла. Она прекрасно понимала, что он имеет в виду. Они, в конце концов, были просто людьми. Они играли роли, шутили под пулями, весело переговаривались, лёгким движением смазав меловую черту между жизнью и смертью. И Энди, и Виктор оставались неизменно невозмутимыми внешне, но это не имело ничего общего с тем, что творилось у обоих внутри. Джуйс шутила, кричала, шепталась с Фуко и казалась куда более живой, чем эти двое, но и она на самом деле была не такой. Этот старый дом был, наверное, одним из немногих мест, где все они могли хоть немного побыть собой. Это Фуко поняла, просто глядя на то, как все трое изменились, стоило переступить порог. Виктор больше не был пугающе грозным. Джуйс стала по-домашнему уютной и не стеснялась своей усталости. Энди с видимым удовольствием занимался готовкой. Вписать себя в этот их мир у Фуко совсем не получалось, но почему-то её не отпускало чувство, что она тоже в каком-то смысле вернулась домой. Не к себе, конечно. Не в комнату с белыми стенами, большая часть которых скрывалась за стеллажами книг и манги. Не туда, где отец отчитывал её на кухне, а мама после утешала чашкой чая и припасёнными на такой случай сладостями. Это был дом в более широком понимании этого слова. Безопасность и немного покоя - вот чем были соединены стволы деревьев в стенах. И всем четверым нужно было именно это. - Фуко?.. Она очнулась от своих мыслей, отметив, что, видимо, Энди ждёт ответа. - Давай притворимся, - сказала она, расправляя гигантских размеров одеяло. - Я не против. Почему бы и нет. Но актриса из меня ещё хуже, чем был гид. Он хотел что-то сказать, но смолчал. Кивнул, кинув поверх спальника какой-то плед и подушку с замысловатым узором на вышитой наволочке. И ушёл, оставив её одну. Фуко замерла, глядя на кровать - она казалась ей просто огромной. Но Энди совершенно явно обозначил, что оставляет этот  застеленный хлопковой простыней плацдарм в её полное и частное распоряжение. Ей жутко хотелось прилечь, но день в дороге, чужеродные запахи в волосах и пыль на одежде настойчивым зудом напоминали, что надо хотя бы принять душ. Она крадучись скользнула в тёмный холл, покосилась на лестницу, со стороны которой раздавались отголоски низких мужских голосов и тонкий звон сталкивающихся стаканов. Наверное, для них это привычно. Виктор же спросил в самолёте - за что пьём. Сейчас они точно пили за то, что удалось выжить. Фуко в этом даже не сомневалась. В маленькой ванной нашлись полотенца и на удивление, все необходимое. Фуко с удовольствием постояла под горячей водой, чувствуя, как хлёсткие струи смывают с её кожи напряжение и усталость. Не торопясь, промыла шампунем волосы, даже нанесла на них бальзам. Она иногда слышала, как громко смеются внизу Энди и Виктор, но о чем они говорили, оставалось загадкой. Впрочем, это было вполне нормально. Очень мужские посиделки. Вряд ли они успели в Осаке поговорить спокойно. «У обоих накопилось,» - сказала Джуйс, и была совершенно права. Фуко наскоро вытерлась и только потом осознала, что переодеться ей не во что. Спускаться вниз и беспокоить Джуйс - совсем не вариант. В конце концов, ей придётся пересечь гостиную, а сделать это в одном полотенце она бы ни смогла ни за что на свете. Она шмыгнула обратно в спальню, плотно завернувшись в ткань. Открыла шкаф, из которого Энди достал спальник. Правая сторона была почти пуста. Только на самом верху какие-то коробки, подписанные убористым сжатым почерком. Слева были полки, на которых сиротливо ютились несколько футболок, пара свитеров, и что-то ещё, всё потёртое, но чистое и пахнущее средством от моли. Фуко выудила одну футболку, прикинула поверх полотенца. Край ткани оказался на добрых две ладони выше её колена. - Ну и ладно, - сказала она, придавая себе храбрости голосом. - Он всё равно не заметит. Ему же на полу спать. Главное, утром быстро переодеться. Она юркнула в постель, сминая одеяло и подползая к стене. Так было привычнее - спать, чувствуя за спиной опору. Она поворочалась ещё и ещё немного. Мокрые волосы, которые она так и не просушила, липли к лицу, и ей всё время приходилось отбрасывать пряди. Уснуть всё никак не получалось, хотя усталость навалилась такая, что даже переворачиваться с боку на бок было тяжело. Она всё ещё почти отчаялась задремать, когда деревянная лестница скрипнула под тяжёлыми шагами. Фуко приподняла край одеяла, в которое зарылась с головой. Энди, не включая свет, шагнул вперёд, ругнулся, споткнувшись о спальник, подцепил с пола подушку и рухнул на кровать так, что Фуко чуть не подкинуло в воздух вместе с её одеялом. Она, совершенно растеряв сонливость, испуганно смотрела, как он с удовольствием  потягивается и морщится, хватаясь за левое плечо. - Да блядь, - сказал он негромко. - Как же заебало. Почему так долго болит?.. Фуко задержала дыхание. Он так наивно досадовал на то, что рана, нанесённая не далее, чем вчера, не затянулась чудесным образом за двое суток, что это казалось немного забавным. Энди снова потянулся, на этот раз выгнувшись только правой стороной тела, и с видимым наслаждением зевнул. Видимо, совершенно забыл и про неё, и про все договорённости. - Гребаная удача, - не совсем внятно проговорил он, ни к кому совершенно точно не обращаясь. - В какой такой жизни я так направедничал, что она за мной по пятам ходит?.. Да похер. Повезло и повезло. Фуко мигом поддёрнула край одеяла, надеясь, что про неё он не вспомнит, но руку в спасительный кокон убрать не успела. Энди поймал её, откинул полог над её головой таким движением, точно снимал с неё фату. Взгляд у него был весёлый и совершенно пьяный. - О, привет, - сказал он тихо. - Бля, я же собирался спать на полу. Потому что ты на кровати. Ага. Забыл. Прости. Но приставать точно не буду. Если честно, у меня никаких сил не осталось после нашего увлекательного полёта. Я сейчас уйду. Дай минутку. Фуко ему поверила - потому что чувствовала, что запястье, которое он совсем легко обхватил горяченной ладонью, может освободить без проблем. Он посмотрел на неё внимательнее, будто сперва не узнал. Нахмурился. - Прости, - шепнул он совсем тихо. - Я так виноват, просто... капец. Непростительно виноват. Я так тебя подвёл, Фуко. Фуко поглядела на него, на своё запястье в его ладони, на темноту за его плечом. Всё происходящее вокруг неё в последние дни было совершенно точно неправильно. Единственное, что было во всей этой взбалмошной суматохе казалось непреложно верным - вот эти прикосновения его руки. Он действительно её подвёл, наверное. Сейчас это было уже не важно. - Ты.. - начала было она и умолкла, услышав, как изменился ритм его дыхания.  Энди заснул, так и не выпустив её запястье. Пожалуй, и последние слова он договаривал уже почти во сне. Фуко, проглотив остаток фразы, просто рассматривала его. Раньше ей не доводилось быть так близко и при этом смотреть на него не снизу вверх. У него был едва заметный шрам справа на лбу. Непослушные пряди чёлки падали сейчас почти до светлых бровей. Ресницы были короткими, тоже светлыми и густыми. Над переносицей, ровно по золотому сечению, наметился лёгкий штрих - если верить примете, он наверняка совершенный однолюб. В углах тёмных от недосыпания век, у самых висков, морщинки разбегались весёлой паутинкой. Нос чуть вздернутый, с лёгким, почти незаметным изломом. Будто бы его сломали, вправили, но наскоро, да так он и сросся.  Почти незаметные полосы старых шрамов на левой щеке. Чуть приоткрытые губы жёсткие, сухие, тут и там стянутые штрихами давно заживших ран. Прозрачная, почти незаметная щетина на щеках и подбородке. Крепкая мощная шея, где под кожей было заметно очертания мышц. Самый обычный в целом человек. Вот так сразу не скажешь, что он способен на то, на что, как выяснилось, способен. Энди ровно дышал, стискивая её запястье и прижав его к матрасу. Фуко всё-таки высвободилась, неловко развернулась в своём коконе и вперилась в стену. На брёвна смотреть было легче, чем на него, в конце концов. Наверное, нужно было его разбудить и всё-таки попросить отправиться на пол, но Фуко стало его жаль.  Он, конечно, говорил, что ему всё равно, но вряд ли это было правдой. В конце концов габариты кровати позволяли им совершенно комфортно разместиться на разных её краях, соблюдая при этом полуметровую дистанцию. Ей казалось, что она только едва смежила веки, но сон вдруг развернулся в таком масштабе, какой не снился ни одним очкам виртуальной реальности. Она стояла на обломках чего-то, что раньше явно было творением рук человеческих. С ужасом осознавала - что бы это ни было, здание или путепровод, оно рухнуло из-за неё. Из-за её решения. Из-за одного её слова. А мир вокруг горел. С неба, в котором не было ни следа безмятежности, опускалось что-то настолько огромное и всеобъемлющее, что она невольно опустилась на колени. Стоило только коснуться раскалённого бетона, и в глазах вспыхнули разноцветные искры. От того ли, что плавилось её тело? Или от того, что она была слишком сильно напугана? Искры всё мелькали - чёрные, карминовые, серебряные, миллионом разных цветов. Она ловила только те, что отдавали кобальтовой синевой. Только они были важны почему-то. - Это конец, - хотела сказать она, но не смогла. Горло давило криком ужаса, прерывающимся от рыданий. Синева надвинулась, обхватила её жёстким теплом. Сама тьма ночи воссоединилась, пытаясь противостоять всепожирающему огню. Серебро, золото и кармин бились под её закрытыми веками, точно звёзды, сорвавшиеся в пляс. Вокруг кричали и умирали люди, звали её по имени. Она оглядывалась, почти уже ослепнув, и почувствовала только, как горит её собственное тело. И закричала от пронизывающей боли. - Эй, - громко сказал Энди ей в макушку. Фуко хватала воздух ртом. Он нетерпеливо откинул одеяла над ней, разом развернув всю её защиту, и притиснул её к своей груди. От него пахло маслом, бензином, потом, жизнью, алкоголем и очень явственно спокойствием. Его объятие всё ещё искрилось кобальтовым синим по её коже. Будто снова воплотилось из сна в реальность. Она дышала ему в грудь, чувствуя, как намокает от слёз его футболка под её щекой. Была почти уверена, что он, конечно же, отпустит её, как только она даст ему понять, что проснулась. Но он деликатно коснулся её волос и очень неловко тронул ладонью её спину, будто пытался ободряюще похлопать. Фуко приподнялась, зло утирая глаза. - Ты что не спишь?.. Энди глянул на неё. - Я-то как раз спал, - сказал он сипло. - Пока ты меня не разбудила. Они смотрели друг на друга, и в кажущейся раньше абсолютной темноте Фуко отчётливо видела его лицо. Беспокойство в глазах, всё ещё немного мутных. - Ты меня обнял, - сказала она с нажимом. - Обещал же не трогать. Энди приподнялся на локте. - Чего?.. Ты кричала во сне, вот и обнял. Или мне что, нужно было разрешения спрашивать?.. Я тебя звал, ты не просыпалась. По лестнице простучали лёгкие шаги, и они оба обернулись на звук. - У вас всё нормально, ребятки? - сонно поинтересовалась Джуйс из-за двери. Энди очень выразительно поглядел на Фуко. Она немного помедлила. - Всё нормально? - с нажимом повторила Джуйс. - Всё нормально, - отозвалась Фуко. - Просто плохой сон. Энди вот тоже разбудила... Вы... простите. Всё хорошо, правда.   Джуйс, кажется, этого хватило. Они дождались, пока её лёгкие шаги совсем затихнут, и снова уставились друг на друга. - Да я знаю, знаю, - виновато сказал Энди. - На автопилоте улёгся, как привык. Всегда ж тут один ночую. Хотя обещал, что тебя не побеспокою. Опять накосячил. Но на остаток ночи я перемещаюсь на пол.  - Нет, - сказала Фуко раньше, чем до неё самой дошёл смысл сказанного. - Останься. Пожалуйста. Энди замер на самом краю кровати. - Тут на нас двоих достаточно места, - сказала она, старательно пытаясь сгладить неловкость. - Это же в конце концов, твоя спальня. - Моя, - эхом отозвался он. - Ты извини, если что. Фуко так дёрнуло этой очередной его попыткой извиниться,  что она едва удержалась от того, чтобы влепить ему пощёчину - ровно по той щеке, где вились следы тонких шрамов. Видимо, когда-то он так их и заработал. - Перестань уже извиняться, - сказала она сердито. - Почему ты постоянно просишь прощения? Ты же такой... Вроде суперагента из кино. Ты стреляешь из всего, что способно стрелять. Ты сильный, быстрый, просто сверхчеловек какой-то. - И неплохо готовлю, - ввернул он. Фуко бросила на Энди короткий взгляд и он немедленно потупился. Они сейчас были прямо как Джуйс и Виктор. Слишком похоже. - Прости, - зачем-то сказал он снова. Недоуменно поглядел на неё своими синющими глазами, точно сканировал выражение её лица. - Я сам ничего не понимаю, если честно. Просто чувствую, что виноват перед тобой. Бесконечно виноват. Навсегда. За то, что разрушил твою жизнь. Наверное. И ещё больше. -  Ты всё ещё пьян, - сказала она совсем без укора. - Давай просто... Просто постарайся выспаться. Поговорим... Как-нибудь потом. Он вперился в неё непонимающим взглядом, и смотрел, как она взбивает подушки и заново свивает свой одеяльный кокон. Фуко неловко повернулась, вспомнила, что спит в одной только футболке - его футболке! - и со всей возможной скоростью завернулась в тканевое гнездо. - Добро, - сказал Энди и повернулся к ней спиной, ложась на левый бок. Она отвернулась к стене, тронула ладонью бревно. Крепкое и тёплое, сохранившее в себе силу земли или что-то подобное. Держась за него, она задремала почти сразу, и только сквозь сон удивлённо отметила, что в какой-то момент одеяло уж слишком плотно к ней прижалось. Фуко сонно пошевелилась, подтягивая волосы. Рядом что-то горячее и ужасно знакомое недовольно заворчало, как большая добродушная собака, привалилось теснее и зевнуло ей прямо над левой лопаткой. И она моментально, в ту же секунду, расслабилась. Утром она проснулась в пустой комнате. За окном было светло, и в доме царила такая тишина, будто Фуко осталась в нём одна. Это было не совсем так - спустившись на первый этаж, она буквально налетела на хмурый взгляд Виктора, который сидел за тяжёлым обеденным столом, что-то изучая на экране ноутбука. Увидев её, он захлопнул компьютер, точно там было что-то секретное. А, может, и правда было. - Д-доброе утро, - с запинкой сказала Фуко. Он улыбнулся уголком рта. - Скорее уж, добрый день. Энди велел тебя не будить, сказал, тебе ночью кошмары снились. Неприятно, но объяснимо. Завтрак на плите. Или обед, как пожелаешь. Есть ей совсем не хотелось, но нужно было попробовать хоть что-то в себя впихнуть. Она заварила чай, и, не зная, куда лучше приткнуться, примостилась на высоком стуле за кухонным островом. - А где?.. - Уехали в город, - пояснил Виктор. Он потёр переносицу и откинулся назад на стуле. - Джуйс сказала, что захватит тебе всё нужное. Сейчас они, скорее всего, возвращаются уже. Фуко маленькими глотками пила обжигающий чай и смотрела, как он задумчиво барабанит пальцами по столешнице. - Я не в восторге от того, что ты здесь, - сказал он неожиданно. - Не пойми меня неправильно. Я знаю своего брата даже лучше, чем он сам. Его выходка была беспечной и глупой. Её последствия для тебя - катастрофические. Не буду тебя обманывать, домой ты никогда вернуться не сможешь. Что бы там Энди ни говорил. Банально звучит, но теперь ты слишком много знаешь. Она сглотнула. Вчера ей показалось странным то, как он быстро переменил своё к ней отношение. Оказалось, ничерта не переменил. Просто решил оставить своё мнение при себе, пока не представится возможность его обстоятельно обсудить с ней с глазу на глаз. - Я ничего не знаю, - сказала она тихо. - Я даже не знаю, кто вы такие на самом деле. Ни Джуйс, ни Энди мне ничего не рассказали. Виктор улыбнулся чуть шире - без всякого намёка на теплоту. - Возможно. Но даже незначительная, казалось бы, информация, может быть опасна в неправильных руках. Знаю, ты уверена, что если спросят, будешь очень талантливо отрицать, что вообще с Энди была знакома. Только спрашивать вряд ли будут вежливо. Взять к примеру комфортную часть нашего перелёта. Допустим, тот, кто отправил троих молодчиков вас обоих пристрелить, узнал, каким именно образом мы покинули Японию. Он поднимет маршрутные листы в аэропорту и увидит, что в это утро из Осаки вылетел, среди прочих, один частный самолёт с частным же грузом. Задумается. Проследит, кому этот самолёт принадлежит. Сравнит расчётное и фактическое время прибытия в аэропорт назначения. Доберётся до пилота, потом до хозяина джета. И на несколько смертей станет больше. А всё потому, что, если тебя припугнут как следует, ты всё расскажешь, Фуко. Он замолчал. Она уставилась в свою кружку, понимая, что Виктор совершенно прав. - Два пути, - сказал он негромко. - Решать тебе. В первом варианте ты останешься с нами, как часть... бизнеса. Между собой с Энди сами разбирайтесь, мне плевать, кто вы друг другу, друзья, не друзья, не волнует. Работу я тебе найду. Дам новую личность, документы, всё, что нужно. Энди тебя поднатаскает. Ему давно пора поучиться быть ответственным. Я подключусь, если будет необходимость. - А во втором варианте? - спросила Фуко медленно. Виктор посмотрел на неё со странной грустью во взгляде. - Догадайся. Это был выбор без выбора. Энди спросил у неё, когда они удирали в Осаку «Ты жить хочешь?». Тогда ей казалось, что опасность так обострила это желание, что она молила небеса лишь о том, чтобы ей было позволено продолжать жизнь. Сейчас она чувствовала примерно то же самое. Только опасность была не свистевших над головой пулях, а вот в этом человеке напротив неё. Не менее ощутимая, впрочем. - Я ничего не умею, - тихо сказала она. Виктор внимательно окинул её взглядом с головы до ног и обратно. Безо всякого интереса - как оценивал бы предмет, инструмент или новое оружие. - Красивым девушкам не обязательно уметь управлять вертолётом, - сказал он. - Иногда достаточно научиться пользоваться своими природными привилегиями. Рекомендую тебе начать с этого и со стрельбы. Никто не рождается с набором навыков. Возраст у тебя самый подходящий для того, чтобы влиться в профессию. Посмотрим, что из этого выйдет. Фуко молчала, пытаясь переварить и осознать всё, что он только что на неё вывалил. Почему-то зациклилась на том, что он тоже, как и Энди раньше, назвал её красивой. Издеваются они оба, что ли?.. Виктор поглядел на неё и улыбнулся снова - чуточку теплее. - Пойми меня верно, - сказал он бархатистым тоном. - Я не имею ничего против лично тебя. Но от меня зависят очень много людей. Их жизни и их безопасность. Я не могу рисковать двадцатью ради одного. Пусть даже это девушка, которой мой брат излишне симпатизирует. Я не изверг и не монстр, Фуко. Но я должен помнить об ответственности. За свою семью и за своих людей. Ты пока не относишься ни к какой из этих категорий. Я дам тебе время подумать, если нужно. - Нечего думать, - сказала она, с удивлением отметив, что слёзы, подкатившие было к глазам, схлынули, так и не пролившись. - Выбор же простой - жить или... Я хочу жить. Очень хочу, Виктор. - Знаю, - сказал он. Фуко глянула на него - и увидела, что он чрезвычайно доволен. Будто бы не он только что её запугал почти до слёз. - Рад, что не ошибся. Добро пожаловать, что ли. - Вы работаете на разведку? - ляпнула Фуко. - Или на мафию? Виктор рассмеялся почти до слёз. - Почему, как два парня с русским акцентом, так сразу мафия, - сказал он, потирая глаза. - Но в целом что-то в этом есть. Может, и правда стоит... Говоря просто - мы оказываем некоторые услуги в щекотливых ситуациях. Работаем  на того, кто платит, а правительство это, частное лицо или компания - не так важно. На рынке довольно давно и, не хочу хвастаться, справляемся довольно успешно. Но и конкурентов навалом. Вот недавно, например, нам заказали достать некий носитель информации. На нем есть кое-какие данные, которые, скажем так, очень выгодно можно продать. Многие компании прямо-таки опережают время по части технологий, но иногда, для большей безопасности, оглядываются на прошлое. Очень умный ход. Попробовать - например - воспользоваться такой старой технологией, что в мире почти не осталось способов закодированную информацию расшифровать. У нашего заказчика способ есть. И носитель с данными есть. Нужен только код, - он улыбнулся. - Скоро и он будет. Благодаря в том числе и тебе. - Карта, - пробормотала Фуко. - Которая была в моём телефоне. Она настолько ценная? Виктор будто бы призадумался немного. - Сколько стоит информация, ключ к которой на ней зашифрован, я даже не представляю, - сказал он. - Дело не столько в деньгах. Больше в балансе сил. Мир вообще сложная система. Иногда оказывается достаточно пары неосторожных слов, чтобы порядок в нём начал расшатываться. Мы как раз стараемся работать так, чтобы порядок оставался... в порядке. Более или менее. Фуко медленно кивнула. Виктор поглядел на неё так, будто сомневался, поняла ли она его. - Спроси у Энди, - посоветовал он. -  Он наверняка сможет подробнее объяснить. И не смотря ни на что, я рад, что ты приняла именно такое решение. Если бы пришлось решать вопрос иначе, братец бы мне этого никогда не простил. Понял бы причину, конечно, но не простил. Хорошо, что мы договорились. Входная дверь хлопнула, и в гостиную вошла Джуйс в новенькой куртке и высоких сапогах. - Договорились? - улыбнулась она лукаво. - О чём это ты тут с нашей милой гостьей договаривался, а, дорогой мой? - О работе, - коротко сказал он. Джуйс мгновенно напряглась. Она так яростно на него посмотрела, что Фуко казалось, будто в её золотистых глазах разгорается самое настоящее пламя. - Ты спятил? - спросила она холодно. Он выдержал её взгляд, не дрогнув, только чуть прищурился. - Просто подумал, это единственное оптимальное решение в создавшейся ситуации. - Единственное? - процедила Джуйс, расстёгивая сапоги. Она натянула пушистые шерстяные домашние сапожки, но от этого совершенно не перестала выглядеть менее грозной. - Я думала, такие решения я принимаю. Не ты. То, что ты мой муж, не даёт тебе никакого права забывать, кому ты должен подчиняться. И кто из нас отдаёт приказы. Работа, Виктор, это работа. Фуко не верила своим ушам. Она-то считала, что в этом их непонятном бизнесе Виктор главный. Но весёлая Джуйс, которая была совсем почти похожа на обычную девушку, которой не повезло связать жизнь с опасным типом, никак не походила на главу тайной организации или чего-то подобного. - Я это помню, - отозвался Виктор и чуть склонил голову. - Но подбором персонала вроде как я занимаюсь. - А я утверждаю, - огрызнулась она. - Ты совсем охренел, дорогой мой. Просто в край охренел. Берегов не видишь. Вы оба!.. Энди, который только вошёл, таща в каждой руке по паре внушительных пакетов, аж отступил обратно к двери. - А я чего?.. - осторожно поинтересовался он и улыбнулся, увидев Фуко. - Привет. Выспалась?.. - Заткнись, - холодно сказала ему Джуйс. Он осёкся, улыбку стёрло с его губ, как губкой - меловую черту на грифельной доске. Джуйс в гневе была похожа на разъяренную фурию. Фуко это, как ни странно, не пугало. Гнева Виктора она боялась, потому что точно знала, что направлен он на неё. Сейчас она странным образом чувствовала себя в безопасности. - И что ты ей рассказал? - тихо спросила Джуйс, на Фуко даже не глядя. - Как много? Виктор улыбнулся виновато. - Собственно... всё. Всё и рассказал. Выдал базу. Тонкие ноздри Джуйс раздувались от ярости, как у разгорячённой бегом породистой лошади. Она поглядела на его лицо, бессознательно кривя губы. - Нам предстоит, - сказала она тихо. - Очень серьёзный разговор, Витя. Наедине. Пойдём-ка прогуляемся на крыльцо. - Пойдём, - легко согласился он. Поднялся, и, проходя мимо Фуко, неожиданно ей подмигнул. Едва заметно - чтобы Джуйс не видела. Энди вжался спиной в стену, пропуская их. Дверь снова хлопнула, и он испустил длинный вздох облегчения. - Ну и влетит щас братишке, - сказал он сочувственно. - Прям по первое число. Пластиковые окна, толстые стены и железная дверь прекрасно глушили звуки снаружи, но Фуко всё равно слышала голос Джуйс. Потому что она орала так, что стены, казалось, вибрировали. Энди, насвистывая, принялся разбирать покупки, будто ничего необычного не произошло. - Почему Джуйс так злится? - спросила Фуко негромко. Энди глянул на неё, остановился и опёрся руками о столешницу острова по другую сторону от неё. - Потому что она собиралась от тебя избавиться, - сказал он отрешённым тоном. - Считала слишком опасным то, что ты с нами. Теперь избавляться не придётся. Виктор же тебе ничего не рассказывал подробно, верно я понимаю?.. - О, - сказала Фуко, которая с каждой новой угрозой чувствовала, что страха в ней остаётся всё меньше. - Избавиться - в смысле, пристрелить? Виктор очень прямо намекнул, что убьёт, если не соглашусь. - Чего? - Энди вздёрнул брови. -  Да нет, конечно. Просто оставить тебя где-нибудь в богом забытой глубинке. Под пристальным присмотром. Но это же не жизнь, а так... Существование. Виктор что, прям сказал, что пристрелит?.. Странно. На него не похоже. Он обычно не предупреждает. - Нет, - пролепетала Фуко. - Просто сказал, что есть один вариант, а про второй я сама... Она похолодела и уставилась на Энди. - Н-да, - отметил тот с грустью. - Подставил он тебя конкретно. Правда, из лучших побуждений. Как, собственно, и я. - Я правильно понимаю, - медленно сказала Фуко. - Что если до этого вот разговора меня просто могли оставить где-то живой, то теперь... - Соскочить не получится, - подтвердил он. - Мне жаль. Правда. Знаю, ты хотела вернуться домой и снова продолжить... - Свою скучную жизнь, - пробормотала Фуко. Она села на диван, глядя перед собой. Энди подошёл и опустился перед ней. Положил горячие ладони на её колени и слегка сжал их. - Я буду за тобой присматривать, - сказал он очень, очень уверенно. - У нас, кроме объективно опасных заданий, есть куча других дел. Скучных и вполне обыденных вещей тоже предостаточно. Даже наша дорога из Японии - подумай, сколько народу потребовалось, чтобы просто всё организовать. Фуко, - он заглянул ей в глаза несколько тревожно, будто боялся, что она снова разревётся. - Виктор, конечно, всё в своей манере заранее просчитал и решил, тебя не спрашивая, но разве это... Действительно не лучший из возможных вариантов?.. Сможешь родителей навещать. Иногда приезжать домой. Они будут знать, что ты в порядке, просто далеко. Это тоже неплохо. Фуко глядела на него сверху вниз и чувствовала странное неестественное спокойствие. Как будто поводов для волнения просто не существовало, пока он касался её вот так и смотрел прямо ей в глаза. Ничто не могло навредить ей, пока он был рядом. Может быть, даже сама смерть. Наваждение какое-то. Или гипноз. - Ты с самого начала знал, что я не смогу вернуться домой? - сказала она и всё-таки расплакалась, но совсем тихо. - Никогда не смогу? Знал же?.. Он вздохнул и потянулся к её щеке. Тронул кончиками пальцев мокрую дорожку слёз и виновато смахнул пару прозрачных капель. - Догадывался, - сказал он. - Но тогда ещё не понимал, в какой мы оказались заднице. Надеялся, что всё-таки... Не лгу. Но видишь, как... Входная дверь снова хлопнула. Энди осёкся, вернул обе ладони на колени Фуко и обернулся с таким видом, будто изготовился её защищать. От чего, правда, непонятно - самое страшное уже случилось. Джуйс всё ещё искрилась от злости, но, переступив порог, выдохнула, постояла пару секунд с закрытыми глазами и когда снова подняла веки, золотистые искры в них почти один в один изображали веселье. - Начнём сначала, - сказала она и прошла к столу, не обращая внимания на то, как напрягся Энди и на то, как Фуко тихонько утирала слёзы. - Сделаем вид, что ничего не произошло. Все разговоры о работе отложим на потом. В этом доме в ближайшие пару дней никаких собраний, совещаний и всего остального. Отложим. К тому же, я не хочу испортить приезд Марии мерзкими разборками. Виктору я уже всё высказала, что хотела. Тебе, Андрей... Бесполезно. Виктор выглядел вполне довольным жизнью, несмотря на потихоньку наливающееся краснотой пятна от пощёчин. Они с Энди обменялись многозначительными взглядами, и последний немного расслабился.   - И то верно, - сказал он. -  Давайте просто, как всегда, сделаем вид, что всё нормально. Кстати, Фуко, переодевайся во что-нибудь потеплее и пойдём прогуляемся, я тебе окрестности покажу. Это был наверняка просто повод спокойно поговорить с глазу на глаз и заодно сбежать от тягостного напряжения, которое хоть и рассеивалось, но очень медленно. Фуко забрала здоровенный пакет вещей, которые наверняка подбирала для неё Джулс. Выдавало обилие пастельных цветов и всевозможных оттенков бежевого. В спальне переоделась в джинсы и свитшот, который сидел на ней куда свободнее чёрного свитера, и сразу почувствовала себя лучше. Бежевые, до щиколотки, ботинки, пришлись по ноге и в такой обстановке были куда более подходящими, чем её туфли. Минус ещё одно напоминание о доме, который остался будто на другой планете. Энди ждал её на крыльце, сидя в плетёном кресле, которое свисало с балки потолка, и покачивался вперёд-назад с видом полной безмятежности. - Отлично выглядишь, - одобрил он её вид. - Ну что там, в гостиной? Холодная война?.. Терпеть не могу, когда они ссорятся. Просто невозможно находиться рядом. Спасибо за повод свалить. Фуко не сдержала улыбки.  В гостиной, где она, пробегая к выходу, оставила Виктора и Джуйс, и впрямь царила вечная мерзлота. Причём Виктор играл в ней роль беспечного мамонта, погребённого в кубометрах льда и будто бы недоумевающего, как он вообще сюда попал. - Там очень холодная война, - сказала Фуко. - Думаешь, они помирятся?.. Энди пожал плечом и поднялся, спускаясь по ступеням на каменную дорожку. - Щас погуляем часика два, - сказал он. - Вернёмся уже к глобальному потеплению, если Витя не совсем дурак, конечно. В чём я в последнее время начинаю сомневаться. Кажется, у нас обоих это вроде как доминантный ген. Он просто лучше прикидывается умником. Возраст, опыт, всё такое. Он повёл её вокруг дома, и Фуко, оглядываясь, поняла, что местность, где они находились, была совсем дикой. Как будто дом построили прямо посреди заповедника. Рядом теснилось техническое здание, низкое и приземистое, напоминавшее не то гараж, не то мастерскую, или оба эти объекта сразу. Кто знает, может, они там ещё один вертолёт хранят. Или небольшую ядерную ракету. Или шаттл для полётов на орбиту. Чуть в стороне травянистый берег, по которому шагами белых плоских камней были проложены дорожки, обрывался. За краем душистого моря начиналась полоса песка и гальки, которую плавно омывала тёмная вода. Река была широкой, и даже в дневном свете казалась мутно-чёрной, как крепко заваренный кофе. В её воды врезался длинный деревянный настил, оканчивающийся квадратной площадкой, на которой не было ничего, кроме деревянной скамьи. Энди повёл её туда. - Расскажешь о себе нормально? - поинтересовалась Фуко, когда на песчаном берегу он остановился у самой кромки воды, собирая в ладонь плоские камни. - О работе, о семье. Теперь-то можно. - Расскажу, - легко согласился он. -  Просто на заметку - раз теперь можно, отныне только полная правда и ничего, кроме неё. С чего начать? Ты спрашивай, я отвечу. Надоели эти недомолвки постоянные. Хочется простого человеческого поговорить. Она поглядела на него и подумала о том, что, наверное, тяжело вот так жить, постоянно прикрываясь ложью. Он от природы был открытым, такой рубаха-парень, и ей почему-то показалось, что для него необходимость скрывать собственную личность невероятно тягостна. Вчера она это прекрасно поняла, когда посмотрела на него, Джулс и Виктора, вернувшихся в настоящих себя. - Значит, ты наёмник, - сказала она, потому что просто не знала, с чего бы начать. Энди набил карман толстовки камушками, поманил её за собой и по шаткой лестнице поднялся на пирс. Поглядел на доски, попрыгал на них. - Надо бы подновить, - отметил он вслух. - Ну да. И довольно крутой, если хочешь знать. Очень мало, правда, тех, кто может рассказать, насколько. Уж такая работа - или ты, или тебя. Предпочитаю, чтобы всё-таки не меня. А ещё я на удивление везучий парень. - И как ты стал... Так работать? Семейное дело прямо семейное? А кто твои родители?.. Они остановились почти на самом краю. Энди выбрал пару плоских камушков, один сжал в ладони, второй протянул Фуко. - Ну, - сказал он, пуская камень по поверхности воды так ловко, что тот отскочил аж три раза, прежде чем потонуть с тихим бульканьем. - Вообще сначала Виктор стал работать. Так получилось, что в какой-то момент мы остались вдвоём. Мне десять, ему восемнадцать только стукнуло. Мы оба называем Марию мамой, но на самом деле она просто знакомая нашей настоящей мамы. Которая тогда взяла нас под крыло. Виктор отца своего не видел ни разу, он пропал ещё до его рождения. А моего вместе с нашей мамой убили. Фуко попыталась кинуть камушек так же, как это сделал он, но тот просто полетел в воду. - Извини, - сказала она негромко. - За то, что так отвратительно пускаешь блинчики? - ухмыльнулся он. - Прощаю. Слушай, история грустная, но довольно старая, так что особенно не переживай.  Если совсем кратко - Виктор уже жил отдельно. Он всегда был целеустремлённым парнем, да и с моим отцом они, кажется, не ладили. Очень уж братец напоминал первого маминого мужа. И характер, конечно... Он уже тогда попал в спецназ. Собственно, когда в дом, где мы тогда жили, вломились, он был в группе захвата, которая должна была вломиться к тем, кто вломился. Отца сразу же застрелили. А маму... В общем, намного позже. Что тогда произошло и почему именно наш дом - это я так и не узнал, даже когда повзрослел. На. Он сунул ей в ладонь ещё один плоский камешек. - Когда кидаешь, подкручивай слегка, - сказал он. - Вот так. На этот раз его камень подскочил четыре раза. Энди удовлетворенно ухмыльнулся. - А ты как?.. - спросила Фуко и прикусила язык. Он прыснул. -  Не поверишь. Мама успела спрятать меня в чемодан. Я же мелкий был... довольно компактный. Сказала сидеть и молчать, что бы ни случилось. Надо сказать, что тогда у меня с дисциплиной всё было намного лучше, чем сейчас. Так что я сидел и молчал, пока Виктор не вспомнил о том, что я где-то должен быть. Так что он меня оттуда и вытащил. Через сутки. Понятно, конечно, в каком состоянии. Фуко метнула камушек, как он показал, и тот даже разок отскочил от поверхности. Всё равно не так ловко, как получалось у Энди. Хотя, может, всё, что нужно для этого нехитрого дела - немного практики. - Уже прилично, - улыбнулся Энди. - Просто посильнее в следующий раз. Мы с Виктором в детстве особо не ладили. Разница в возрасте большая. Я вроде как в полной семье рос, в отличие от него. Отец мой постоянно пытался его воспитывать, а братец... так до конца, кажется, его и не принял. Но когда мы остались вдвоём, как-то сразу помирились. Общее горе, как ни странно, сближает получше, чем просто родственная связь. Мария нас приютила на первое время. Виктор, конечно, парень башковитый, но ребёнок на руках - это совсем другая ответственность. Она нас здорово выручила. Можно сказать, поставила на ноги. Виктор смог сосредоточиться на карьере, я худо-бедно учился. Он сменил пару отрядов, потом понял, что по макушке потолок стукнул и ушёл... На фриланс. Потом встретил Джуйс и понеслась душа в рай. А у меня, собственно, и выбора особенно не было, в каком направлении двигаться. По проторённой тропе. Так что вот как я стал наёмником. В самом широком смысле этого слова. Жалею только, что не смотря на все наши успехи, заказчика мы так и не нашли. Того, кто приказал на наш дом напасть. Хотя Виктор до сих пор делает стойку, стоит произойти какой-то подобной истории. Мне кажется, бесполезно, конечно. - Это жутко, - проговорила Фуко. - Всё это. Просто жутко. - Ну да, - он хмыкнул. - Так что мы иногда, в качестве благотворительности, стараемся делать так, чтобы всяких говнюков в мире стало меньше. Фуко, а ну посмотри на меня сейчас же. Она глянула на него и отвернулась. Он взял её за подбородок сильной рукой, повернул к себе её голову. Она чувствовала, как покалывают кожу прилипшие к его пальцам песчинки. - Не смей меня жалеть, - сказал он серьёзно. - Никогда. Я рассказал тебе только потому, что ты попросила. И прекрати реветь. Всех, кого стоило, я уже давным-давно оплакал. Нечего понапрасну слёзы лить. Жизнь продолжается. Это самое главное. Всегда об этом помни. Ясно тебе? Она кивнула. - Ну и славно, - сказал он и улыбнулся. - Пойдём, пройдёмся вдоль берега. Там есть дорога через лес, жутко красиво. Может, встретим какую живность. Раньше тут было белок полно. Они гуляли, почти так же обычно, как когда соблюдали свой уговор по поводу осмотра окрестностей Токио. Природа в этом уголке мира казалась совсем дикой, и Фуко казалось ужасно странным, как можно было в таком месте в принципе построить комфортный для жизни дом. Деревья в лесу были просто гигантскими и очень тёмными. Пахло прелой хвоей, травой и влажным грунтом. Тропа была достаточно широкой, чтобы можно было идти рядом, но тут и там приходилось переступать через витые мозолистые корни. - Всё хотел спросить, - сказал Энди, прикрываясь шутливым тоном, но глядя на Фуко вполне серьёзно. - У тебя не осталось дома... Никаких незавершённых отношений? - Не было у меня парня, - рассмеялась она. - Ничего себе, ты издалека зашёл. И какая разница? - Большая, - серьёзно сказал он. - Огромная разница, Фуко. - Ты ко мне подкатываешь? - поинтересовалась она, поглядывая на него из-под чёлки. - Или пока нет? - Может быть, - сказал он неопределённо. - Считай, прощупываю почву. Просто ночью ты звала кого-то. Так родителей или друзей не зовут. Не по имени, просто... Я понял, что зовёшь. Фуко потянула носом насыщенный хвойный аромат и отметила, что впервые находится в настоящем лесу. - Это тайга? - спросила она, чтобы перевести тему. Энди покачал головой. - Не. Настоящая тайга такая, что по ней не погуляешь. Это прямо торжество природы над человеком. Я как-то дней десять там провёл в юности в качестве тренировки. Думал, сдохну нахрен в первый же день. Но ничего. Что нас не убивает, как говориться... - А кто такая Джина? - поинтересовалась Фуко. Он поглядел на неё и рассмеялся. - Ах ты ж. Я уж надеялся, ты забыла. Скажем так, коллега и бывшая девушка. История долгая и не особо интересная. Мы окончательно расстались незадолго до того, как я приехал в Кавагоэ. Не сошлись характерами. Так что я чист перед тобой и собственной совестью. Могу подкатывать, к кому захочу. Фуко было странно осознать, что он может с кем-то не сойтись характерами имея такого брата, как Виктор и такую невестку, как Джуйс. Расспрашивать она не стала. Судя по его ответу, он не горел желанием болтать с ней о бывших. Оно и понятно - это совершенно бессмысленно. У него их наверняка было много, а у самой Фуко - одни фантазии. - Ты вчера просил прикинуться твоей девушкой, когда Мария... ваша мама приедет, - сказала она, шагая вперёд. - Почему?  Он придержал её за плечо, когда она поскользнулась на мокрой хвое и отнял руку не сразу, как она восстановила равновесие. - Ну да, просил. Она страшно переживает, что я прожигаю жизнь в одиночестве. Так хоть ненадолго успокоится. И, согласись, есть две большие разницы между «мам, привет, это моя девушка» и «мам, привет, это школьница из Японии, которую я украл». Ты представить не можешь, как мне от неё влетит. А так... Авось прокатит. Фуко хихикнула. - Ну да, - согласилась она. - Про кражу не очень звучит. Мы придумаем какую-то историю для правдоподобия? Он фыркнул. - Ну уж нет. Предпочитаю открыто не врать, это уж совсем перебор. Мария точно раскусит. Просто опустим некоторые детали и кое-что приукрасим, это обычно работает куда лучше. Скажем, что я влюбился в тебя, как только мы познакомились. И ты тоже не смогла устоять, потому что я слишком офигенный, так что мы сбежали вдвоём. Вроде складно. - Вдвоём, - развеселилась она. - Только с Виктором и Джуйс. Но звучит всё равно крайне странно. Неправдоподобно. Только в романах влюбляются с первого взгляда. В реальности такого не бывает. - Ты так считаешь? - сказал он задумчиво. - Я вот не уверен. Но ладно, это всё детали. Нафиг они нужны вообще?.. Фуко слегка стукнула его по правому плечу. - Для женщин очень нужны. Он потёр рукав, куда пришёлся её лёгкий удар и наморщил лоб, соображая. - Нет, - сказал он спустя пару минут. - Я не способен это понять. В общем, если станет туго, просто спроси её, в каком городе мира самая лучшая опера. Она обожает длинные пространные монологи о путешествиях и театре. Так что про расспросы забудет точно. Они прошли широкий круг. Тропа огибала дом и все постройки и выходила на дорогу, по которой накануне они и приехали. Энди глянул на наручные часы. - Подождём ещё полчасика, если я тебе не надоел, - сказал он. - Пострелять не хочешь? Всё равно придётся учиться. Просто по банкам, для развлечения. Она не была уверена, что хочет, но Виктор совершенно недвусмысленно сказал, что научиться придётся. Почему бы и не сейчас. - А что там внутри? - поинтересовалась она, когда они подошли к здоровенной постройке без окон. - Истребитель СУ-57 «Преступник» в полном боекомплекте, - отозвался он так серьёзно, что у неё отвисла челюсть. Энди глянул на неё и заржал в голос. - Фуко, это сарай, - сказал он, подрагивая от смеха. - Там дрова, инструменты, генератор, садовая мебель, удочки и всякий прочий хлам. Ты что, правда поверила?.. Про истребитель?.. Не, мы крутые, конечно, но не настолько. Пока. Он отпирал ржавый амбарный замок, всё ещё похихикивая. Нырнул в темноту и вернулся, неся в руках плоскую коробку и позвякивающий мешок. В мешке оказались алюминиевые банки из-под газировки и пива. В коробке - маслянисто поблескивающий пистолет и патроны к нему. Они отошли от дома к опушке леса, где он принялся расставлять банки на сколоченных из серых от времени досок козлах. Фуко осторожно взяла в руку пистолет. Он был холодным, тяжёлым и казался неудобным. - Ты поосторожней, - сказал Энди, подходя. - Оружие шутка опасная. Даже когда умело с ним обращаешься, всё равно лучше не терять бдительность. Только самострела нам не хватало. - Это боевой пистолет? - поинтересовалась она, глядя как он, забрав у неё оружие, проверяет его, заряжает и снимает с предохранителя. - Травмат, - сказал он весело. - Для первого раза подойдёт. Смотри, всё просто. Твоя задача хотя бы по одной попасть. С первого раза не получится, но ты приноровишься, сложного ничего нет. Встаёшь вот так. Если тяжело держать одной рукой, подхвати тут. Будет отдача, не забудь. Да не пистолет хватай, а запястье своё. Вот. Теперь плечи ровнее. Локти пониже. Наведи так, чтобы соединить вот эти две штуки на цели, - он показал рукой и она чуть поменяла позу. - Оба глаза открой, учись не щуриться. В бою это полезный навык. Потом просто спускай курок столько, сколько патронов в обойме, у тебя сейчас десять. Перезаряжать не нужно. Отойди только на пару шагов назад. Дистанция тоже имеет значение. Она отошла, чувствуя, как он наблюдает за ней, стоя у неё за спиной. Повела плечами. Прицелилась. Курок двигался плавно под её пальцем, и отдача была совсем не такой сильной, как она ожидала. Она чувствовала странную эйфорию, и не особенно вглядывалась, попадает или нет. Но ощущение от стрельбы показалось ей знакомым, хотя раньше Фуко ни разу не держала в руках оружие. Она расстреляла всю обойму, опустила дуло пистолета в землю и уставилась на опустевшие доски. - Офигеть, - слабым и растерянным голосом сказал Энди за её спиной. - А ну стой тут. Он прошёл к козлам и принялся собирать смятые пулями банки, рассматривая каждую. - Десять из десяти, - крикнул он и выпрямился, улыбаясь во весь рот. - Ровнёхонько по центру в каждую. Охренеть можно. Даже я так не смогу. Ты что, Фуко, стрельбой занималась? Она, неожиданно оробев, покачала головой. Он подошёл, точно светясь от удовольствия. - В первый раз стреляла в жизни? И раньше не пробовала? Никогда? Охренеть и не встать. У тебя какой-то талант невероятный. Или это просто совпадение. Давай ещё раз. Она расстреляла ещё обойму - с тем же результатом. И ещё одну - на этот раз был один промах. - Руки устали, - пожаловалась она, чувствуя, как ноют запястья и локти. - Ну-ну, - сказал он, продолжая довольно улыбаться. - Над этим мы поработаем. Точно не стреляла раньше?.. Может, в тире? «Только во сне», - подумала Фуко и помотала головой. Энди быстро обнял её за плечи и так же порывисто отпустил, будто хотел поделиться собственным восторгом от её успехов с ней же самой. - Умница, - с гордостью сказал он. - Пойдём, поскребёмся в дверь, может, ледниковый период в гостиной уже закончился. Я бы перекусил. А ты?..