chapter 12

Вечер выдался тёплым даже для Токио. Ран сказал, что хочет познакомить меня с Риндо — и не в офисе, не на семейном ужине, а там, где всё начиналось. В клубе. — Ты уверен? — спросила я, когда он заехал за мной. — В клубе? Не в ресторане? — Риндо — это клуб, — усмехнулся Ран, выруливая на знакомую улицу в Раппонги. — Он там как рыба в воде. Да и я хочу, чтобы ты увидела эту часть моей жизни. Не только костюмы и совещания. «ФеонХайн» встретил нас приглушённым светом, басами и запахом дорогого парфюма. Я была в простом чёрном платье — ничего вызывающего, но Ран, когда увидел меня перед выходом, замер на секунду и сказал: «Ты убьёшь меня сегодня». Я не поняла, шутит он или нет. Мы прошли мимо фейс-контроля, который при виде Рана вытянулся по струнке. Охранники кланялись, бармены замирали. Здесь он был не просто Ран Хайтани — здесь он был хозяин. — Брат! — раздался громкий голос из-за столика в VIP-зоне. Риндо оказался выше Рана на пару сантиметров и заметно шире в плечах. Такой же чёрно-розовый цвет волос говорил о родстве без слов. Он встал из-за стола, и его свита — несколько крепких мужчин в чёрном — почтительно замерла. — Это она? — Риндо окинул меня взглядом с головы до ног. — Та самая, которая назвала тебя бабником? — Риндо, — предостерегающе сказал Ран. — Что? Я просто спросил. — Риндо ухмыльнулся и протянул мне руку. — Приятно познакомиться. Брат много о тебе рассказывал. Настолько много, что я начал подозревать, не подменили ли его инопланетяне. Я пожала его широкую ладонь и улыбнулась. — Он тоже много о тебе рассказывал. Что ты ужасно танцуешь, вечно опаздываешь и спишь до обеда. Риндо перевёл взгляд на Рана, который сделал вид, что очень заинтересован своим бокалом. — И это всё, что ты обо мне помнишь, брат? — Я помню, что ты лучший младший брат, какой только может быть, — невозмутимо ответил Ран. — Остальное — детали. — Детали, — фыркнул Риндо. — Ладно, садись, Юми-сан. Расскажи, как ты умудрилась заставить этого ледяного истукана улыбаться. Я села между ними, чувствуя себя немного неловко под взглядами свиты Риндо. Но алкоголь быстро развязал языки. Риндо оказался удивительно весёлым и открытым — совсем не похожим на ту грозную фигуру, которую я себе представляла. — Ты знаешь, — говорил он, разливая виски, — я впервые вижу брата таким. Он всегда был серьёзным, даже в детстве. Мама шутила, что он родился стариком. — Я был ответственным, — поправил Ран. — Ты был занудой, — парировал Риндо. — А теперь смотрите: он улыбается, он куда-то ходит не по делам, он отключил телефон на выходные! Я чуть инфаркт не получил, когда не смог дозвониться. — Теперь будешь точно знать где он.— усмехнулась я. Риндо рассмеялся — громко, раскатисто. — Мне нравится твоя девушка, брат. Можешь не увольнять её. — Она и так работает на меня, — заметил Ран. — И не уйдёт. — А если я предложу ей зарплату в три раза выше? — Я перестану с тобой разговаривать. — А если в пять? — Я перестану с тобой работать. Риндо поднял руки в притворной капитуляции. — Сдаюсь. Юми-сан, вы явно нашли его ахиллесову пяту. Мы выпили. Потом ещё. Риндо рассказывал байки о том, как они с Раном начинали — первый клуб, который чуть не прогорел, первые серьёзные люди, с которыми пришлось договариваться. Он не вдавался в криминальные подробности, но я чувствовала — за этими лёгкими историями стояло что-то большее. Что-то опасное. — Не пугай её, — тихо сказал Ран, поймав мой взгляд. — Она не из пугливых, — ответил Риндо. — Я вижу. У неё взгляд как у мамы. Твёрдый. Я не знала, что на это ответить. Ран взял мою руку под столом и сжал. Через час Риндо поднялся, хлопнув брата по плечу. — Мне пора. Дела. — Он посмотрел на меня. — Присматривай за ним, Юми-сан. Иногда он забывает, что он человек. — Я присмотрю, — пообещала я. Риндо ушёл со своей свитой — широкоплечие парни в чёрном растворились в полумраке клуба, как тени. Я сидела, глядя им вслед, и чувствовала, как внутри ворочается тревога. — Что за дела? — спросила я. — Рабочие, — коротко ответил Ран. — Риндо сказал — «криминальные». Ран помолчал, потом встал и протянул мне руку. — Пойдём. Поговорим в кабинете.