Глава 19: ВО ИМЯ ВЫСШЕГО БЛАГА

ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ: ВО ИМЯ ВЫСШЕГО БЛАГА

13 Июня 1997

(настоящее время)

Гермиона была слишком ошеломлена и измучена, чтобы говорить. Этого не могло быть. Это было невозможно. Нет. Даже если бы он дружил с Гриндевальдом, даже если бы он хранил столько же секретов, сколько Снейп, и был так же заинтересован в уничтожении чистокровных, как Темный Лорд в уничтожении магглорожденных. Но Беллатрикс кивнула, как будто наполовину ожидала этого, и в ее голосе слышалось облегчение, когда она заговорила. "Дамблдор. Я понимаю. Очень хорошо. Ты уверен?" "Так мне сказали". Андромеда затушила сигарету прямо о кухонный стол. На дереве было несколько маленьких круглых отпечатков, указывающих на то, что она редко пользовалась пепельницей. Она взяла свою волшебную палочку со стола, взяла вторую сигарету и закурила ее сама. "Знает ли он, что Гермиона - Черная крошка, которая не утонула?" "Я в это не верю". Андромеда просто сидела, попыхивая сигаретой, как будто ее откровение не пронзило Гермиону прямо в сердце. "Или он этого не делал, не все эти годы, пока она была в школе… но теперь он может подозревать. Скажи мне, Северус знает, что девочка все еще вполне жива?" Я полагаю, он знает, что она моя племянница, и я весь год выспрашивал у него информацию о ее самочувствии и местонахождении. В результате он стал довольно резок со мной и теперь отказывается отвечать на мои совы, хотя он намекнул Нимфадоре, что она, возможно, все еще жива, когда они в последний раз..." Она резко вдохнула, содрогнувшись. "Ну, я полагаю, с этим покончено теперь, когда она замужем". "Или нет". Беллатрикс посмотрела в сторону холла, и Гермиона поняла, что она думает о Кингсли Шеклболте на полу гостиной. " Как мама, как дочь?" "Надеюсь, что нет". Гермиона медленно покачала головой, словно в оцепенении. Правильно ли она расслышала? "Простите, я ... Вы хотите сказать, что профессор Снейп и Тонкс имеют… они...?" "С тех пор, как она была студенткой, развратницей. Я бы уволил его за это, но ее репутация тоже пострадала бы, а она так сильно хотела стать аврором ". "Не удивлен. Я имею в виду, что Снейп трахнул твою дочь". Беллатрикс потянулась за пачкой сигарет, не спросив разрешения сестры взять одну. Она прикурила от своей палочки, как Андромеда, но в отличие от Андромеды, она слегка закашлялась при первой затяжке. "Он мне никогда не нравился. Он воплощает в себе все самые негативные качества слизеринца. Он змея, скользкая, переползающая с нижней стороны одного камня на другой, лживая. Я ненавижу оставлять его наедине с Гермионой, но Темный Лорд выбрал его в качестве ее наставника. Сисси, однако, обожает его. Она считает его своим самым близким другом. Доверила бы ему свою жизнь, и жизнь Драко тоже. Это печально. Трогательно. " "Она с ним трахается?" - спросила Андромеда. Беллатрикс рассмеялась. "Нет. Сисси? Пожалуйста. Она по уши влюблена в своего мужа. Я был бы удивлен, если бы она когда-нибудь хотя бы взглянула на другого мужчину. Ты согласна, Гермиона?" Гермиона, которая сидела, сложив руки на столе, послушно кивнула, но ее разум был в смятении, она не могла говорить и слегка позеленела. Дамблдор хотел ее смерти при рождении, а профессор Снейп занимался сексом с ее двоюродной сестрой с тех пор, как девочка была студенткой. Она действительно никому не могла доверять. "Дамблдор. Грехи Салазара". Беллатрикс глубоко затянулась и выпустила дым кольцом. "Ах, я не знала, что все еще могу это делать. Но это все равно что кататься на метле. На самом деле ты никогда не забываешь. " "Дамблдор", - подтвердила Андромеда. "Это было причиной, по которой я покинула Орден. Я, конечно, не сказала ему этого. Я сказала, что должна сосредоточиться на том, чтобы быть матерью, обеспечивать безопасность своего ребенка, особенно учитывая, что она Метаморф, что сопряжено со своими трудностями. Я уволился с работы, сказал ему, что должен остаться дома, но, честно говоря, я больше не хотел шпионить для него. Я был не только в ярости от того, что он отдал такое чудовищное распоряжение, меня разозлило то, что мне не рассказали о плане – до тех пор, пока ко мне не пришел тот охранник. Конечно, я бы не выполнил задание, если бы оно было поручено мне, и я подозреваю, что именно поэтому старик держал меня в неведении, но тогда я научился не доверять лидерам, которые утверждают, что работают ради "высшего блага", потому что их высшее благо может не совпадать с моим. Поэтому я беспокоюсь за себя и свою семью, а также о том, что лучше для нас. " "Ты и Нарцисса оба". "Тогда у нас с Нарциссой приоритеты расставлены по порядку". "Не могу поверить, что ты когда-либо был в его маленькой группе". Беллатрикс плюнула на пол, чтобы показать свое отвращение, которое затем испарилось у Андромеды. "Мой дом - это не твоя тюремная камера, Лестрейндж. Содержи его в чистоте, или можешь убираться отсюда нахуй". "Извиняюсь". Беллатрикс усмехнулась. "Как так получилось, что ты не боишься меня, сестренка? Я ужасающий. Садист. Кровожадный. Сбежавший преступник – меня даже показывали в маггловских новостях. Им сказали, что я "вооружен и опасен", и к мне не следует приближаться. Но у тебя хватает смелости читать мне лекцию о приличиях?" "Я говорил тебе в прошлом году, я прекрасно знаю, что если ты захочешь моей смерти, ты убьешь меня, и я не буду тратить свое время, энергию или дыхание, пытаясь убедить тебя в обратном. Я отказываюсь прятаться от собственной сестры или унижаться, моля о пощаде, и я проявлю к тебе уважение, которого, как мне кажется, ты заслуживаешь, но не более. Кроме того, это мой дом, и если ты еще раз плюнешь в моем доме, я трансфигурирую тебя в собаку и шлепну по носу своей газетой, а затем выставлю тебя на улицу, потому что именно так я обращаюсь с животными, которые устраивают беспорядок у меня на полу ". Беллатрикс положительно захихикала над этим. "О, дорогая сестра, временами я скучал по тебе. Скажи мне, ты сообщишь Дамблдору о нашей импровизированной встрече? Ты хочешь, чтобы он узнал о судьбе Гермионы?" "Не сейчас. Я также не скажу ни Нимфадоре, ни Теду. Но, возможно, вы захотите сообщить Северусу, что от меня больше не будет писем, и я полагаю, он разберется почему." "Прекрасно". Беллатрикс поводила зажженной сигаретой по костяшкам пальцев от одного к другому. "Сказать Сисси, что мы тебя видели?" "Как поживает моя младшая сестренка? Все такая же пресная, самовлюбленная и слишком хорошенькая для ее же блага?" "Она блондинка". Андромеда фыркнула. "Я знаю. Около десяти лет назад я заметила ее в Косом переулке. Я почти не узнала ее, но она задрала свой маленький носик. Она пользуется привилегиями, как бедняки носят мешки из-под картошки." "Мешки из-под картошки?" Беллатрикс фыркнула. "Как по-диккенсовски". "Где ты выучил эту фразу?" - спросила Андромеда. "Ты никогда в жизни не читал романов Диккенса. Это литература. Все, что ты когда-либо читал, - это учебники и жалкие непристойности". Беллатрикс порозовела. "Какой была Нарцисса в детстве?" - спросила Гермиона. "Я полагаю, она такая же, как сейчас. Избалованная, эгоистичная, снобистская и самовлюбленная. Ей никогда не приходилось ни за что бороться или чего-то хотеть ". "У Сисси была трудная жизнь", - сказала Беллатрикс. "Сложно?" Андромеда иронично рассмеялась. "Да, это, должно быть, невообразимо сложно родиться богатой, выйти замуж за богатого, жить богатой. Красивый муж, здоровые дети..." "Дитя". "Ребенок?" Улыбка Андромеды погасла. "Кто-нибудь болен?" "Один мертв". "Один - это… что?" Беллатрикс уставилась на нее. Гермиона, несмотря на то, что все еще чувствовала себя ошеломленной, тоже уставилась на свою тетю с беспокойством и замешательством. "Диана. Она умерла. В 1981 году". "Она ... что?" Андромеда вскочила со своего места. "Это невозможно! Я ... я бы знала. Я предположила–" "Она умерла, Андромеда. Я был там, когда это случилось". "Нет! Я не видела... Я не ..." Глаза Андромеды метнулись к двери. "Этого не может быть!" "Она была совсем маленькой", - сказала Беллатрикс. "Это случилось до того, как я попала в Азкабан". "О". Андромеда выглядела так, словно вот-вот заплачет. "Я не знала". "Как ты мог не знать?" - спросила Гермиона. "Кажется, ты знаешь все остальное". "Я ... да". Андромеда ущипнула себя за переносицу. "Я видела Нарциссу четыре раза за двадцать пять лет. Первый раз это было в 1975 году, когда она окончила Хогвартс и вышла замуж, но еще не стала матерью. Во второй раз она была беременна Дианой. Затем я однажды увидел ее в Хогсмиде с малышами и Люциусом – это было во время войны. Наконец, в Косом переулке около десяти лет назад, как я уже говорил. Она была с Драко, но у меня не было причин полагать, что это из-за того, что Диана ... Андромеда встала. "Извините. Я сейчас вернусь". Беллатрикс и Гермиона ждали ее возвращения, хотя последняя не переставала задаваться вопросом, безопасно ли выпускать ее из поля зрения хотя бы на секунду. Однако мгновение спустя она вернулась с фотоальбомом в руках. "Смотри". Все еще стоя, она положила книгу на стол и перевернула несколько страниц. Она повернула книгу к Беллатрикс. Гермиона перегнулась через стол, чтобы тоже посмотреть. На этой странице было объявление о рождении Дианы, за которым следовало сообщение о рождении Драко, оба вырезаны из ныне несуществующих светских страниц вечернего выпуска Ежедневного пророка. ДЕВОЧКА, посвященная Люциусу и Нарциссе (Блэк) Малфоям, 15 августа 1979 года. МАЛЬЧИК, Люциусу и Нарциссе (Блэк) Малфой, 5 июня 1980 года. Рядом с объявлением о каждом ребенке Андромеда вписала их имена. Диана Друэлла Малфой. Драко Люциус Малфой. "Я не видел уведомления о смерти". "Нет, ты бы этого не сделала. Ей не было и двух лет". Беллатрикс жестом пригласила сестру сесть. Андромеда подчинилась. "Младше двух"? Гермиона не поняла. "Какое это имеет значение?" Андромеда усмехнулась. "Архаичный обычай чистокровных. Детям даже официально не дают имен, пока им не исполнится год, и их не добавляют ни в какие официальные документы, включая "книгу" в Хогвартсе, до двухлетнего возраста - хотя ходят слухи, что некоторым добавляют при рождении. Но мысль заключалась в том, что младенцы часто не доживали до второго года жизни, поэтому вы никогда не хотели бы рисковать тем, что один младший станет наследником чего-либо или будет обладать какой-либо властью, а некоторые семьи могут потерять нескольких детей до этого рубежа. Было принято называть ребенка "малыш" до официальной церемонии наречения в возрасте одного года, и в то время как большинство чистокровных семей за последнее столетие решили добавить свое новое дополнение к генеалогическому древу на этом этапе, Блэки придерживались старых обычаев и ждали до двух. Вот почему вы не найдете Корвуса или Никс на гобелене на площади Гриммо." "Кто такие Корвус и..." "Корвус был нашим двоюродным братом, Сириусом и Регулусом. Он умер через два месяца после церемонии наречения имени – Драконья оспа унесла тогда много детей – а Никс была нашей сестрой, родившейся менее чем через два года после Нарциссы. Она родилась рано и прожила около шести дней. Мать сразу же дала ей имя, вопреки традиции. Обычно мы о них не говорим. Если они умирают в возрасте до двух лет, это выглядит так, как будто их никогда не существовало. Для тебя это чистокровная традиция, а, Белла?" Беллатрикс пожала плечами, как будто ей было все равно, но правда заключалась в том, что ее разъедало осознание того, что ее дочери, Гидры, нет на семейном гобелене Блэков, и что о ней не будет никаких записей. Это разъедало ее почти семнадцать лет. "Так много мертвых детей, о которых никто не помнит". Нос Гермионы дернулся, глаза горели. "Не только чистокровные теряют детей, любимая". Беллатрикс потянулась через стол, чтобы сжать руку дочери. "С незапамятных времен по всему миру женщины умирали при родах, а дети подвергались риску умереть, не достигнув совершеннолетия". "Мама говорила, что таков наш жребий в жизни, женский крест, который приходится нести. Черт. Андромеда затушила сигарету и закрыла альбом. "У меня был один ребенок, два выкидыша и одно мертворождение, и я сдалась. С тех пор я прилагала огромные усилия, чтобы никогда больше не забеременеть. Я умру, если с моей дочерью что-нибудь случится ". Она сердито посмотрела на свою сестру. "Но сначала я убью того, кто причинит ей вред". "Успокойся, любимая, у нас так хорошо идут дела, давай не будем все портить". Андромеда потянулась за печеньем из банки, стоявшей перед Гермионой. Девочка больше не ела его. Несмотря на пропущенный завтрак, у нее не было аппетита. "Итак, от чего же тогда заболела малышка Диана? Оспа? Спаттергроит? Мямляная свинка?" "Нарцисса убила ее". Андромеда уронила печенье. Оно разломилось на три части, ударившись о стол. Рот женщины отвис, глаза расширились, кожа побледнела. Она уставилась на свою старшую сестру с болезненным недоверием. "Ради всего святого, почему?" "Да", - настойчиво сказала Гермиона. "Почему?" "Не нарочно. Она была небрежна. Если бы не Драко, она покончила бы с собой вскоре после этого, но Люциус… Он не один из моих любимых людей, но я не могу отрицать, что он был для нее хорошим мужем. Без него она бы не выжила. Он и частное учреждение, в котором она находилась в течение шести недель после того, как это произошло." Андромеда тихо выругалась, уничтожила печенье и покачала головой. "Мне жаль это слышать. Я все еще ... забочусь… о ней". "Правда? " Беллатрикс приподняла бровь. "И все же ты ушла от нас двадцать пять лет назад и никогда не оглядывалась назад. Не хочу быть чрезмерно критичной, Андромеда, но это был не совсем лучший способ показать, что тебе небезразлично." Андромеда посмеялась над этим. "Я знаю, вы оба сердитесь на меня за то, что я бросила семью, но вы тоже бросили меня. Ты мог бы дать отпор матери и Отцу, когда они решили отречься от меня, ты мог бы попытаться убедить их принять Теда, признать, что мир меняется и... "Ты никогда не любила нас, Андромеда. Если бы любила, ты бы никогда не смогла уйти. Не ради него. Ни ради кого". "Нет? Я никогда не любил тебя? Я никогда не любил тебя?" Кулак Андромеды сжал ее волшебную палочку, от которой, казалось бы, случайно посыпались маленькие искры. Ее глаза сузились и вспыхнули, и в этот момент она выглядела почти так же устрашающе, как ее сестра на плакате "Разыскивается". "Когда ты приходила в Азкабан беременной и больной, я не только заботился о том, чтобы ты хорошо питалась, но и проскальзывал ночью в твою камеру, пока ты выла, как и все остальные заключенные, сильно пострадавшие от дементоров, неспособные отличить факт от реальности, и обнимал тебя. Бывали ночи, когда ты бредила, звала своего порочного возлюбленного, который бросил тебя! Пока ты умоляла позвать маму, я сидел с тобой на полу и гладил тебя по волосам. Я разрешаю тебе называть меня мамочкой!" Она стояла, сверля взглядом свою старшую сестру, стиснув зубы. "Я рисковала своей работой, я рисковала потерять доверие Дамблдора, я рисковала быть разведенной своим мужем, если он узнает – черт возьми, я сама рисковала оказаться пленницей, если бы ночная охрана обнаружила меня там! – но я все равно это сделал, потому что ты была жалкой, напуганной, беременной и одинокой. Ты нуждался во мне, и я был рядом с тобой, но где был ты с 1973 по 1981 год, когда я нуждался? И где была Сисси все это время? Она никогда не писала мне, ни разу за все эти годы! Я узнал о смерти своей матери от Ежедневного-блядь-Пророка, Беллатрикс Друэллы!" Голос Андромеды продолжал повышаться, а ее лицо побагровело от десятилетиями сдерживаемой ярости. "Я был рядом с тобой в Азкабане, и я был рядом с твоей дочерью все эти годы! Я внимательно следил за ней, я тщательно подбирал ее приемных родителей, я шел на большой личный риск, обеспечивая ее выживание, сохраняя в секрете ее истинное происхождение, хотя для меня в этом нет абсолютно ничего… Я подружился с ее родителями, чтобы у меня был повод навещать ее, часто проверять, как она, пока вы не узнаете, кто пропал, и я не смогу быть уверен, что она в безопасности! Я сделал все это, хотя, если бы тебе дали шанс, ты бы скорее похоронил мою дочь, чем защитил ее! И все же ты смеешь обвинять меня в безразличии? В том, что никогда не любил свою семью? Ты можешь сразу же отвалить со своей эгоистичной чепухой, ты, садистка, ограниченная сука. Мне следовало перезапустить Кингсли, когда я пошла за альбомом. Я мог бы отправить твою неблагодарную задницу прямиком обратно в Азкабан! Как ты смеешь говорить мне, что мне, черт возьми, все равно!" "Я тоже узнала о смерти матери от Пророка", - сказала Беллатрикс нехарактерно тихо, ее голос дрожал. Она затушила то, что осталось от сигареты на столе, как это сделала Андромеда ранее. "Охранник просунул страницу общества через решетку и сказал: "Попрощайся с мамой, Лестрейндж ". Я даже не знала, что она больна. Я плакала неделями ". "У всех нас есть свои слезливые истории". Андромеда откинулась на спинку стула, ее грудь быстро поднималась и опускалась, но краска ярости отхлынула от ее лица. "Я не понимаю, почему ты спас меня", - сказала Гермиона, переводя взгляд с матери на тетю. "Я не понимаю, почему профессор Дамблдор хотел моей смерти, и я не понимаю, почему вы этого не сделали". "Профессор Дамблдор думал о высшем благе. Для него ты была проблемой, а не человеком". Андромеда прижала ладони к векам и вздохнула. "Но для меня? Ты была невинной маленькой дочерью моей некогда любимой старшей сестры. Я не мог позволить тебе умереть. Ни одна из вас не заслуживала таких страданий. " "Но почему? Почему моя смерть была "для высшего блага"? Я был новорожденным! Какой вред я мог причинить… какая угроза… что кто-то мог получить, убив меня?" "Какая угроза?" Андромеда усмехнулась. "О, моя дорогая девочка, я слышала, что ты отличалась исключительным умом, но ты не можешь понять, почему Дамблдор хотел твоей смерти?" Гермиона покачала головой. Даже если она думала, что на самом деле знает, ей нужно было это услышать. Ей нужно было, чтобы это сказала ее тетя. "Ради высшего блага, дорогая девочка! Дамблдор хотел твоей смерти, потому что ты дочь Темного Лорда". -0-0-0- 13 июня 1980 (17 лет назад) "Я не понимаю, милорд". Беллатриса и Темный Лорд были вместе в постели, обнаженные, только что закончив то, что можно было описать только как сеанс секса-марафона, во время которого он довел ее до экстаза не менее четырех раз, и она оставила его удовлетворенным, но совершенно измученным и несколько болезненным. Она положила голову ему на плечо, ее ногти нежно перебирали тонкие волосы в центре его груди, а одна ее нога была закинута на его ногу. Он одной рукой обнимал ее, положив на поясницу, а другую положил между затылком и подушкой. Они обсуждали тему вечернего собрания меченых Пожирателей Смерти в масках, во время которого были отданы приказы выследить Джеймса и Лили Поттер, а также Фрэнка и Элис Лонгботтом, но не причинять им вреда. "Согласно Северусу, Пророчество..." "Но как ему можно доверять?" "Не перебивай меня, Белла". Его хватка на ее талии усилилась, но устрашающе, а не с любовью. У нее перехватило дыхание, и она извинилась. Он продолжил. "По словам Северуса, Пророчество было ясным, что ребенок, рожденный от родителей, которые трижды бросали мне вызов, рожденный после смерти седьмого месяца, будет обладать силой победить меня". "Но Пророчество было дано этой старой сумасшедшей мошенницей Трелони, милорд. Ей нельзя доверять. Незадолго до начала третьего курса, во время школьного похода за покупками в Косой переулок, я ускользнул, чтобы посетить ее маленький магазинчик на Ноктюрн. Она гадала на галеон в день. Она сказала мне, что видит мое мрачное будущее, она видела, как я заперт, впадаю в безумие, потому что какие-то дурацкие чайные листья приняли форму вороны под облаком или еще какой-то дряни. Она также сказала, что видела, как моя младшая сестра спасала семью, но не сказала, какая именно сестра и как, и она сказала, что видела "сильное внутреннее смятение ". Она придумывает это по ходу дела ". "Я не буду рисковать". "Тогда каков твой план? Ты не можешь убить ребенка!" "А я не могу?" Она вздрогнула. Он, ошибочно поняв причину этого, без помощи палочки натянул одеяло, чтобы укрыть их. "Но я пока не знаю, кто из детей тот самый–" "Вместо этого убей обоих их никчемных родителей, затем приведи детей сюда и позволь Нарциссе растить их. Они оба будут чистокровными, не так ли? Сисси может воспитать из них полезного человека, а не опасного, и если, в конечном итоге, один из них окажется ... "Ты снова прервал меня. Я не позволю этого в третий раз". "Мне жаль, милорд". Она поцеловала его в грудь и прижалась теснее, закрыв глаза. "Просто дело в том, что… ребенок..." "Ребенок Лонгботтомов будет чистокровным, но другой ребенок, Поттер, - ребенок чистокровки и магглорожденной. Грязнокровка". "Отвратительно". "Согласен". Он погладил ее по волосам. "Я склоняюсь к Поттерам, честно". "Конечно, ребенок грязнокровки не сравнится с вами, милорд. В первую очередь я бы нацелился на Лонгботтомов. Но Сисси ..." "У твоей сестры в последнее время и так полно забот. Как у нее дела с новорожденным?" "Мама осталась в поместье Малфоев, чтобы помочь ей". Беллатрикс почесала вверх и вниз по его груди, следуя по линии волос, заканчивающейся у лобковой кости. "Мне было бы хорошо с новорожденным, милорд. Я держала его на руках и укачивала. Я помогала его купать. Так же, как я делала с Дианой ". "Ты хочешь растить детей Лонгботтомов или Поттеров?" "Или ... мой собственный?" Она взглянула на него с надеждой в ее темных глазах под тяжелыми веками. "Наш собственный. У нас мог бы быть другой. Мы могли бы..." "Не сейчас, Белла". Он прижался ледяными губами к ее потному лбу. "Мне нужно, чтобы ты была моим солдатом, моей сторонницей, моей самой преданной и способной последовательницей. Ты бы не бросил меня, когда я больше всего в тебе нуждаюсь, не так ли?" "Нет, милорд". Но она казалась разочарованной. "Сейчас нет времени на то, чтобы сделать тебя матерью, Белла. Вместо этого мы должны сосредоточиться на победе в этой войне, на устранении любых потенциальных препятствий на нашем пути. В который входят нерожденные дети Лили Поттер и Элис Лонгботтом. Когда мы достигнем наших целей, я буду рада подарить вам еще одного ребенка. " Ее сердце подпрыгнуло. "Но когда?" "Я, в отличие от Трелони, не Провидица". Он усмехнулся, зная, что это разозлит ее. "А теперь тише. Нам нужно отдохнуть. Уже далеко за полночь." "Да, милорд", - послушно сказала она, но продолжала бодрствовать, прижавшись щекой к его груди, ее живот болезненно скрутило еще долго после того, как он провалился в сон. Как мог ее возлюбленный хотеть убить ребенка? У него нет выбора, в конце концов решила она. Дело не в том, что он хочет убить ребенка, а в том, что он должен. Необходимо выиграть войну. Убийство ребенка, родившегося на седьмом месяце беременности, того, чьи родители трижды бросали ему вызов, того, у кого хватило бы силы победить Темного Лорда? Это было ради общего блага. -0-0-0- 13 июня 1997 (присутствует) Андромеда допила остатки своего (чуть теплого) чая, встала и вытерла усталые глаза. "Это истощает, Белла. Это слишком. Я знаю, что не могу заставить тебя делать то, чего ты не хочешь, но, пожалуйста. Пожалуйста. Мне нужно, чтобы ты ушла, сейчас. Вы оба." "Мы пойдем". Беллатрикс встала, Гермиона последовала ее примеру. "Но еще кое-что напоследок, прежде чем мы уйдем..." Беллатрикс проницательно оглядела сестру с головы до ног. "Нам нужна одежда". Андромеда застонала. "Ты что, серьезно. Я похожа на комиссионный магазин?" "Ты выглядишь как магловская домохозяйка 1954 года. Но тебе идет. Мне особо нечего надеть. Гермионе тоже. Для нее две старые формы Хогвартса от Сисси, джинсы и рубашка, которые были на ней в ту ночь, когда я нашел ее в Министерстве, две пары пижам, одна ночная рубашка, одно вечернее платье. У меня осталось немного больше. Всего несколько ансамблей, которые я надевал, когда выходил среди магглов в 70-х, то, что маленькая Сисси собрала и хранила в сундуке после моего ареста… В прошлый раз, когда мне пришлось пройти среди них, они шептались обо мне!" "Ты не делаешь покупки в моем гардеробе, Белла". "Одно платье для меня, наряд для нее. Вот и все. Я хочу пригласить свою дочь на ланч, но в таком виде мы слишком бросаемся в глаза. Пожалуйста?" Белла надула губки. "Я люблю тебя, Андромеда. И сегодня мой день рождения". Андромеда несколько секунд молча смотрела на Беллатрикс, затем расхохоталась. "Я не знаю, что о тебе думать! Ты совершенно нелеп. Прекрасно. Одно платье для тебя, один наряд для нее, затем убирайся нахуй из моего дома с обещанием больше не возвращаться без надлежащего предупреждения и последующего разрешения. Согласен?" "Согласовано". Они пожали друг другу руки. Оказавшись наверху, в спальне, Андромеда направилась к своей коллекции платьев – у нее было одиннадцать точно таких же, как то, что было на ней, но в разных цветовых сочетаниях. Гермиона сидела на кровати и просто смотрела на них. Она чувствовала себя так, словно вернулась в Пензиву и наблюдала за воспоминаниями, а не проживала этот момент в настоящем. "Красное с черными точками может тебе подойти". Андромеда подняла его перед Беллатрикс, которая оттолкнула его. "Я буду выглядеть как божья коровка!" "Тогда черное с зеленым?" "Теперь я жук!" "Оранжевые и желтые полосы?" "С моим цветом лица?!" "Ужасно необычно для женщины, которая более дюжины лет носила грязную тюремную одежду". Андромеда достала из-за спины одно из своих любимых, которое, она знала, понравилось бы и Белле. Платье было однотонного темно-фиолетового цвета (без точек), облегающее, но расклешенное немного ниже талии, перетянутое тонким белым поясом. У него даже были карманы. "Это идеально!" Беллатрикс потянулась за ним. "Это мое". Андромеда отобрала это у нее. "И это не бесплатно". "Ты хочешь золота?" "Мне нужно твое слово". Андромеда взяла Беллу за запястье и подвела ее к зеркалу. Она держала платье перед собой. "Твоя клятва. Это все". "Мое слово? Моя клятва? Я сказал, что не вернусь без разрешения, разве этого недостаточно?" "Я знаю, ты хотел бы видеть мою дочь мертвой. Я знаю, ты сказал Сам-Знаешь-Кому, что был бы рад обрезать генеалогическое древо. Я знаю, что у вас к ней нет никакой привязанности – и хотя я мог бы встать здесь на колени, плакать и умолять вас пощадить ее, хотя я мог бы напомнить вам, как больно слышать, что ваша дочь умерла, и хотя я мог бы знать, что вы знаете, как потеря дочери уничтожила Нарциссу, я знаю вас, и я знаю, что вы выбросите это из головы и сердца и сделаете все, что он от вас потребует. " "Андром..." "Но я также знаю, что ты не откажешься от своего слова ... и я знаю, что если ты хочешь это платье и подходящий по возрасту ансамбль для своей дочери, любезно предоставленные моей Нимфадорой, ты дашь Нерушимую клятву". Брови Беллатрикс нахмурились. "Нерушимая клятва?" "Я отдам тебе одежду и никому не скажу, что ты был здесь, и даже сохраню в секрете, что я знаю, что Гермиона жива и здорова, а взамен ты согласишься не убивать мою дочь". "Но если Темный Лорд..." "Она сделает это!" Гермиона взяла платье у своей тети и бросила его на кровать. "Она не убьет Тонкс. Она даст Нерушимую клятву". "Гермио-" "Ты сделаешь это. Или ..." Она схватила две палочки, которые Белла свободно держала сбоку. Она держала палочку своей матери позади себя и указала палочкой своей тети на двух женщин. "Или я одурманю вас обоих и сбегу, оставив вас без палочки, и отправлюсь прямо к ... к ... э-э..." "К… Дамблдору?" Беллатрикс выглядела разъяренной из-за того, что ее обезоружили, но в ее глазах также был крошечный огонек гордости. Вспыльчивая девочка напомнила ей саму себя в том возрасте. Упрямая. Властная. Бесстрашная. "Напрямую для прессы! У меня есть связь в the Prophet. Рита Скитер. Если ты не сделаешь этого – не согласишься не убивать Тонкс, не дашь Нерушимую Клятву – я оглушу вас обоих одним движением и заговорю. Я расскажу о Кингсли на полу и часах Андромеды, о том, какие мы родственники и где ты прятался, и Темный Лорд узнает, что ты ослушался его, тайком выведя нас!" "Очень хорошо". Беллатрикс улыбнулась, хотя ее глаза пугающе блеснули. "Я расскажу тебе, как выполнить Нерушимый Обет, чтобы ты мог служить Связующим звеном". "Я знаю как", - надменно сказала Гермиона, тряхнув волосами и став очень похожей на свою мать в семнадцать лет. "Это было подробно описано в "Магии самого страшного зла"". "Тогда я готова". Андромеда опустилась на колени и протянула руку, чтобы присоединиться к руке своей сестры. Беллатрикс сделала то же самое. Не прошло и получаса, как мать и дочь сидели в маленьком маггловском пабе, ожидая рыбу с жареной картошкой и гороховую кашу, а Андромеда вернулась к гребаному Кингсли Шеклболту… кто поверил ей, когда она сказала, что он заснул на ее диване после Первого раунда. -0-0-0- 16 июня 1997 (присутствует) Через три дня после дня рождения Беллы Нарцисса впервые почти за месяц разозлилась. Она, спотыкаясь, спустилась в подвал навестить племянницу с третьей бутылкой вина в руке. Они не виделись с того дня, как Гермиона и Беллатриса вернулись из "Андромеды". В тот вечер Нарцисса ужинала наедине с Гермионой, в то время как Беллатрикс была занята Темным Лордом, который вернулся пораньше, чтобы сделать ей сюрприз на день рождения. К счастью, он аппарировал в Малфой-Мэнор примерно через пятнадцать минут после возвращения своей любовницы и дочери и понятия не имел, что их не было дома. "Герминянни". Нарцисса стукнула палочкой по решетке камеры. Гермиона, которая была глубоко погружена в свою книгу (Не совсем непростительно: история самых мрачных юридических проклятий Волшебного мира), вскочила, чтобы поприветствовать ее. "Тетя! Ты ли это?… Не хочешь зайти?" "Да". Потребовалось три попытки, но Нарциссе удалось войти в камеру и закрыть за собой дверь. Она рухнула на бок на кровати Гермионы, расплескав вино на одеяло и напугав Живоглота, который с шипением спрыгнул на пол. "Ты видел Дронмеда". "Да". "Она выглядит толстой?" Гермиона слегка улыбнулась. "Нет". "О". Нарцисса, казалось, была разочарована. "Жаль, что она не растолстела. Она говорила обо мне?" "Ей горько, потому что ты никогда не писал о ней". "Она ушла, а не я!" Нарцисса сделала глоток из бутылки, но как только она оторвала ее от губ, Гермиона осторожно забрала ее у нее и поставила на книжную полку в другом конце комнаты. "Тетя, могу я спросить тебя… несколько вещей?" "Спрашивай". Нарцисса перекатилась на спину. "Комната кружится. Вращение. Вращение..." "Крутится, да. Тетушка..." Гермиона придвинула стул к столу, все по-деловому. "Андромеда сказала, что профессор Дамблдор хотел утопить меня в младенчестве из-за того, кто мой отец. Ты думаешь, это правда?" "Скорее всего, это правда". "Она также сказала… она сказала, что профессор Снейп был… спал с ее дочерью с тех пор, как она была студенткой. Ты думаешь, это ..." "Севрусс плох с женщинами. Я люблю его, Герминини. Я люблю Севрусса. Как друга. Он мой друг. Он ... он спас меня. Два раза он спасал меня. Нет ... тысячи. Тысячи раз." "Ты имеешь в виду, потому что он оставался с тобой после нападения, когда Люциуса не было дома?" "Я заставила его переспать со мной, Хернимми. Я была взбешена. Я сказала: "Ссспи со мной, Севрусс". И "Я имела в виду сексуальный союз". Он сказал: "Нет, Нарцисса! Я не буду!" Он хороший человек. Более слабый человек не сказал бы "нет". Если бы я ... если бы я ... если бы он сделал это… Я бы умер. Умер! Изменил своему любимому? Люциус? Любовь моя? Мертв. Я люблю Люциуса. Люблю Севрусса – он настоящий друг. Он не трахнул меня, когда я была грустной, глупой и слишком злой, чтобы смотреть правде в глаза." "Это ... мило. Я полагаю". Гермиона разгладила юбку. Она не думала, что отказ от сна с подавленной пьяной женой своего ближайшего друга так уж впечатляет с точки зрения героики – напротив, это была элементарная порядочность, – но она не стала бы говорить так много. "Севруссс… он плох с женщинами. Он не знает… что ... сказать. Делать. Он неплохой персссон. Я люблю Люси. Люциус ". Нарцисса перевернулась на бок в позе эмбриона, сцепив руки под подбородком. Она икнула. Гермиона подвинула стул поближе, потянувшись к рукам своей тети. Они замерзли и дрожали; Гермиона держала их в своих руках, растирая, пытаясь согреть. "Тетя, что случилось с Дианой?" "Убил ее". Голос Нарциссы дрогнул. "Моя крошка. Моя вина. Люциусс не винит меня, он говорит, что это моя вина. Моя крошка. Моя вина". Она заплакала. "Прости, тетя. Прости, что спросила". Гермиона подула теплым воздухом на похожие на сосульки руки своей тети и подождала, пока ее слезы утихнут. Как раз в тот момент, когда казалось, что женщина потеряла сознание, Гермиона заговорила снова. "Андромеда сказала, что твоя мать была влюблена в женщину". Нарцисса кивнула. Ее глаза были закрыты, она все еще лежала на боку, и теперь ее дыхание было ровным, но она не спала. "Миссис Шафик. Абра. Мама любила ее. Она пришла на похороны мамы. Они были вместе тридцать лет". "А что насчет твоего отца? Он знал?" "Он знал. Он тоже любит маму. Все любят маму. Она была хорошей мамой,… не такой, как я ". Она снова заплакала. Ты хорошая мама, тетя!" Заверила ее Гермиона. "Пожалуйста, пожалуйста, не плачь". "Не знаю, кто я такая", - призналась Нарцисса. "Не знаю, кто кто такой ... больше ничего не знаю. Я хочу вернуть своего мужа. Моего сына. Мою малышку… Я хочу… Я хочу, чтобы Темный Лорд убрался из моего дома… Я хочу… Я хочу, чтобы война закончилась… Я хочу, чтобы мой сын выжил. Я хочу… Я хочу умереть!" "Нет, нет, тетя, ты не хочешь умирать!" Гермиона продолжала держать ее за руки одной рукой, но другой потянулась погладить волосы своей хнычущей тети. Нарцисса крепко сжала запястье Гермионы. "Переспать со мной?" "Хорошо". Гермиона забралась в кровать рядом со своей тетей. Она чувствовала себя смущенной, противоречивой и совершенно потерянной, как и последние три дня. Последние несколько месяцев. Последний год. И этот разговор не помог. Гермиона улеглась на спину и напряглась, когда Нарцисса свернулась калачиком рядом с ней, обняв ее одной рукой, и начала рыдать в ее густые каштановые волосы. "Полагаю, я не единственная, кто чувствует себя потерянной", - прошептала Гермиона. В конце концов, они оба уснули.