Ценность знаний

– Проклятие, — громко проговорил Годжо в комнату. — Что ты сказал? – Дазай высунул голову из давно умершего мини-холодильника, в котором он рылся последние несколько минут, либо твердо решив найти что-нибудь съедобное, чего он еще не заметил, либо намеренно действовал Годжо на нервы, тратя время на что-то совершенно бессмысленно. Вероятно, это было последнее. – Ты назвал существо, напавшее на нас, проклятием. Как ты это узнал? –Ожидается, что каждый будет сохранять некоторый уровень осмотрительности при попытке обсудить проклятия с не-магами, чтобы не рисковать разглашением конфиденциальной информации об обществе дзюдзюцу, но Годжо больше не будет таким деликатным с Дазаем. – Хм? –Дазай обратил на это внимание лишь наполовину, предпочитая приложить больше усилий и засунуть всю руку в холодильник в надежде найти что-нибудь, спрятанное в неисследованной щели. Судя по его чрезмерному ерзанию и извиванию, ему явно не везло. — Ты, должно быть, запутался, Годжо. Это ты назвал это проклятием, а не я. Лжец. Пытаться добиться от Дазая честного и прямого ответа было хуже, чем вырывать зубы, и это не было исключением. Он одной рукой хрустнул несколькими костяшками пальцев в надежде снять напряжение, прежде чем с четкой уверенностью ответить: – "Нет!Тебе следовало позволить этому проклятию убить меня", - вот что ты сказал. Но я ничего не говорил о проклятиях. — Ты действительно это помнишь? – вопросительно спросил Дазай. — Да, Дазай. Не заставляй меня спрашивать снова, ладно? – Годжо не позволил бы этому уйти; он не мог. Дазай знал, что то, что он увидел, было проклятием, и он снова попытался солгать , а Годжо не стал лучше отличать ложь от правды. Дазай, прервав поиски пищи, закрыл дверцу холодильника и поднялся на ноги. Поначалу Годжо не думал, что он что-нибудь скажет, что он снова отмахнется от вопроса, но заметил, что выражение лица Дазая стало задумчивым. Годжо ждал, давая ему время обдумать свои слова, прежде чем ответить. – До недавнего времени я не знал, что это такое, — объяснил он. – Я даже не начал с ними встречаться, пока не начались боевые действия. Я думал, что они есть только здесь, в Иокогаме, но узнал, что это не так, они повсюду. Я просто не мог их видеть до сих пор. Это имело смысл. Не-колдуны в ситуациях сильного страха и опасности иногда могут обрести способность видеть проклятия. Лжец. Годжо не поверил этому. Не-колдуны могут временно видеть проклятия , но невозможно объяснить, почему такая способность постоянно проявляется на протяжении 16 лет его жизни. Кроме того, у Дазая определенно было достаточно проклятой энергии, чтобы его можно было классифицировать как «выше среднего», несмотря на то, насколько странно эта энергия может действовать. Возможно, он даже способен владеть проклятой техникой с тем уровнем силы, который у него есть. Понимание Годжо дзю-дзюцу, колдовства и подростка прямо перед ним столкнулись в состоянии полного диссонанса. Это становится слишком запутанным. Годжо надеется, что он просто параноик и недоверчивый человек, что он ведет себя иррационально, но в глубине души он знает, что это не так. Дазай может так хорошо лгать, что Годжо, честно говоря, не может сказать, что правда, а что нет, и это открытие ставит под сомнение все, что он говорит. Годжо погрозил пальцем, сохраняя игривый вид, несмотря на острую необходимость выдавить ответ. – Хватит избегать вопроса. Видеть и знать то, что видишь,-две разные вещи. Я спрошу тебя еще раз; откуда ты узнал, что это проклятие? Дазай разочарованно фыркнул, сдувая с лица лохматую каштановую челку, но она упала ему на лоб. Поведение было милым, раздражительным и обезоруживающим; возможно, намеренно. — По всей Йокогаме есть люди, обладающие самыми разными способностями, такие как ты, — объяснил Дазай. – Я много чего видел и слышал за последние несколько месяцев, и я узнал, что вы, волшебники, можете быть ужасно болтливыми! Губы Дазая сжались, словно он раздумывал, говорить ли что-нибудь дальше, поэтому Годжо сел на мини-холодильник между ними. Он прижал одно колено к себе, положил подбородок на ладонь и кивнул, показывая, что Дазай полностью сосредоточил свое внимание. В то время как Дазай закатил глаза на неспособность Годжо даже отдаленно сидеть правильно, его перемещение давало подростку время найти слова, которые он искал. – Я думаю, что невежественно так легко раскрыть так много; знание - это истинная сила, и я приложил все усилия, чтобы накопить те знания, которые необходимы. Поделиться своей техникой - это сама по себе стратегия, но Годжо чувствовал, что это не те знания, о которых говорил Дазай. — Нравится твое знание Шибусавы? – Ценный, не так ли? – Он сверкнул зубастой улыбкой, которая должна была выглядеть гордой, но вместо этого была слишком близка к высокомерной. – Ты хочеш знать то, что знаю я, поэтому считаете защиту меня своим главным приоритетом. Могу поспорить, что эти восторженные фанатки на крыше тоже хотели узнать о Шибусаве, даже если взять меня в заложники было немного перебором. Ценность собранной мной информации - одна из немногих причин, по которым меня не сочли бесполезным и не оставили на произвол судьбы. Годжо хотел обдумать откровенные и слегка депрессивные слова Дазая, но была одна вещь, которую он сказал, которая привлекла его внимание и заставила его издать неконтролируемое кудахтанье. Дазай надулся, серьезно надулся , а Годжо пытался, но не смог заглушить приступы смеха. В конце концов, он сделал ровный вдох, пытаясь успокоиться, прежде чем наконец возобновить их разговор. – "Держу пари"? Как ты можешь утверждать, что знание - это все, но даже не знаешь, почему тебя вообще взяли в заложники? Этот незрелый угрюмый взгляд еще больше отозвался на лице Дазая, и был ли это приступ смущения, заставивший его щеки покраснеть? При слабом освещении это было трудно сказать, но, вероятно, это был самый взволнованный вид, который он когда-либо видел. – Они были не самыми разговорчивыми… — пробормотал он. Годжо издал еще один последний смешок себе под нос, спрыгнул со своего места и жестом предложил им продолжать движение. Дазай маневрировал прямо в его сторону, но оставался на расстоянии более чем вытянутой руки. – Я чего-то не понимаю, — заявил Годжо. – Это ты сказал мне, что знаешь о Белом Жирафе. Так почему же твои похитители пришли к такому выводу? Подросток ответил не сразу. Внезапно в его шагах стало меньше энергии, невысказанные мысли, казалось, разъедали его. Несмотря на то, что Дазай был пойман в ловушку своего разума, он без проблем шел вместе с Годжо, пока пара плыла к окнам от пола до потолка, стеклянным и открытым, открывающим вид на южную половину города. Посмотрев вниз, Годжо увидел, как на земле происходила перестрелка, перемежающаяся яркими вспышками выстрелов стреляющих друг в друга орудий. Если бы Годжо не был так бдителен и не осознавал всё вокруг, он, возможно, пропустил бы следующие слова, пробормотанные Дазаем. — Знаешь, я был с Шибусавой как раз перед тем, как меня схватили. Вспышка едва сдерживаемого волнения пронзила Годжо от добровольно завоеванного признания. Каждая дискуссия, которую они проводили, была акцентирована невысказанной борьбой воли и сокрытой информацией; добиться какого-либо прогресса, в котором Годжо не сомневался и не сомневался, было воодушевляюще, независимо от того, насколько маленькой была эта победа. Это был первый раз, когда Дазай по-настоящему рассказал что-либо о Белом Жирафе с тех пор, как они впервые встретились на крыше, и он отчаянно надеялся, что их будет больше. Годжо с новообретенной энергией повернулся к Дазаю, но подросток не смотрел в его сторону и даже не узнавал его. Лицо Дазая было отвернуто в сторону, чтобы смотреть в окно, взрывы и огонь по городу запечатлели его выражение в отражении стекла. Лицо Дазая выглядело грустным и пустым, его незатененный взгляд был устремлен на дальние уголки Иокогамы, видимые внизу. Годжо не мог понять, что вызвало внезапную смену настроения, но атмосфера казалась необъяснимо напряженной и тяжелой, оседая, словно невидимое давление, в его груди. В отличие от других случаев, когда он смотрел на город в нераскрытых поисках какого-то загадочного человека или предмета, на этот раз его взгляд был пустым и невидящим, как будто он вообще ничего не осознавал перед собой. Дазай наблюдал за бушующей в городе войной с чистой отстраненностью. — Эй, Годжо, — начал Дазай, все еще не отворачиваясь от окна. Далекий взрыв заставил его бледную кожу засиять белым, а карие глаза на свету отразились оттенком, близким к ржавчине. –Неужели за пределами Йокогамы дела обстоят лучше? Годжо хотелось закатить глаза, посмеяться и ворчать на ребенка за то, что он пытался водить его по кругу, даже не пытаясь проявить тонкость. Но комната оставалась неуютной, как никогда раньше между ними, создавая пропасть настолько глубокую, темную и всепоглощающую, что Годзё оказался на грани. Голос Дазая имел вес и значение в его словах, которые Годжо еще не определил. Он прочистил горло, чтобы избавиться от нервов, которые даже сильнейшие никогда не почувствуют. – Ладно, я укушу. Что ты имеешь в виду? Годжо отдал бы все, чтобы увидеть фальшивое изобилие Дазая прямо сейчас. Вместо этого подросток на мгновение произвел впечатление, похожее на откровенную враждебность, что было невозможно без изменения его позиции или выражения лица. Проклятая энергия Дазая, как всегда, оставалась неподвижной; отвлекающая неестественная сила в самом сердце подростка. Дазай слегка приподнял подбородок, и его слова прозвучали с расчетливой убежденностью. – Насилие и кровопролитие не имеют значения, на самом деле. В этом городе или за его пределами настоящая проблема все еще существует. Есть еще проклятия, рожденные от слабостей человека. Это не изменится. Годжо не понравилось ни направление этого разговора, ни пустое выражение лица и тон Дазая. Годжо раздражало то, что Дазай говорил такие вещи, вещи, которые Годжо слышал раньше. Они начали настолько опасно приближаться к словам вероломного пользователя проклятия, что он не мог себе позволить думать о том, хочет ли он сохранить видимость собственной рациональности. Его зудел от дискомфорта, порожденного холодными словами. Дазай по-прежнему не смотрит на него, почему он просто не смотрит на него? – Дазай- — Я не забывчив, Годжо.– Дазай прервал его, и Годжо просто позволил ему, потому что давление темной комнаты, темные слова и намек на темные темные воспоминания заставили его на мгновение сжаться в калачике и закричать, а не спорить с мальчиком, который сказал это. такие вещи, от которых у него начинали мурашки по коже. – Поскольку простые люди уходили или были убиты, в городе перестали образовываться новые проклятия. Если бы обычных людей вообще не осталось, смогли бы мы избавиться от проклятий? Стоп, стоп, стоп. Дазай выглядел таким пустым, а его слова были такими опасно знакомыми, и Годжо не мог вынести подавленных эмоций боли, предательства и одиночества. В ушах у него стучало, и на секунду он увидел не пушистые каштановые волосы и беспорядочные повязки, а черные волосы с распущенной челкой и большими круглыми серьгами. –Достаточно- –Во всяком случае, разве человек не является настоящей проблемой? Было бы несправедливо, если бы я сделал исключение для своих родителей, не так ли? Останавливаться. Почему он об этом подумал? Он не должен об этом думать. –Если проклятия создает человек, не будет ли самым милосердным для мира вариантом убить человека самому? Ты мог бы сделать это, Сатору. Это было несправедливо. Это было несправедливо, и он хотел, чтобы все это прекратилось, потому что почему каждое слово напоминало о нем Годжо? – Конец не-колдунов не будет бессмысленным. Во всяком случае, это был бы акт справедливости. В этом есть смысл и смысл. Это еще и справедливость. Техника Шести Глаз была жестокой. Это было жестоко и несправедливо, и Годжо должен был стоять на одном из десятков этажей заброшенного небоскреба с гнилым подростком в качестве его единственной компании, но он был не там. Годжо находился где-то в другом месте его разума, пойманный в ловушку невольных воспоминаний, которые причиняли боль глубже, чем любая рана, более болезненно, чем когда ему пронзали грудь, шею, череп . Он был так далеко от темной зоны боевых действий, в которую превратилась Йокогама; вместо этого Годжо стоял на оживленных улицах Синдзюку, но независимо от того, сколько людей суетилось по обе стороны, он чувствовал себя очень одиноким. Он был один, потому что смотрел на Годжо с решимостью и уверенностью в своём идиотском, бессмысленном выборе. Как он насмехался и настаивал на том, что его невозможные цели достижимы, хотя он предлагал истребление самого человечества. Как он не нашел бы минутку, чтобы послушать Годжо, извиниться, посмеяться над своими заблуждениями и снова присоединиться к нему. Сугуру. В этот единственный момент Годжо обнаружил, что переживает заново, когда его единственный равный покинул его. Когда один Годжо стал сильнейшим. Это было слишком много. Он крутился по спирали и не мог это остановить, а может, просто не хотел. Ему хотелось кричать и разрушать. Он хотел поставить город на колени и показать, насколько могущественным на самом деле является сильнейший. Он хотел побыть один, а не столкнуться с мертвым выражением лица Дазая, направленным прямо на него. Его мертвое выражение лица со злорадным самодовольством тщательно скрывалось в малейшем приподнятом уголке губы. … Ой. Это мощно, то, что может предложить один момент ясности. Потому что каждая мелочь в Дазае была слишком преднамеренной, но в то же время слишком запутанной, кусочки головоломки, которые не сходились воедино. Но, возможно, все это время среди частей головоломки была смешана вторая головоломка; совершенно другое объяснение того, почему вещи просто не складываются, о чем он даже не хотел думать. В конце концов, в городе осталось только насилие и жестокость. Что в этом миксе делает невиновный? Почему Дазай должен быть исключением? Напряжение мгновенно покинуло Годжо. Он оскалил зубы в плохой имитации улыбки и сдвинул очки на нос, чтобы сосредоточить свои ледяные глаза на Дазае. Безудержная сила волнами лилась из Годжо, такая сила заставила бы съежиться даже самого забывчивого не-колдуна. Дазай не отреагировал, просто наблюдал, как Годжо прервал удушающее молчание. – Кто ты. Отсутствующее выражение лица Дазая сменилось детским замешательством и обидой, и разве Дазай не был таким невероятным маленьким лжецом? – Что? Знаешь, ты должен был мне сказать, если ты раньше ударился головой, раны на голове ужасно неприятны… – Замолчи. У меня больше нет терпения на то, какими должны быть эти интеллектуальные игры. Скажи мне кто ты.– Рычание голоса Годжо было наполнено агрессией, но улыбка осталась. Дазай застыл от холода, который принял Годжо, остро осознавая жажду крови, исходящую от человека перед ним. Он отшатнулся назад, плохо скрытый страх был виден в робкой улыбке на его лице. Он протянул руки в умиротворяющем жесте, согнувшись в калачике, пытаясь выглядеть меньше и не угрожающе. — Слушай, Годжо, я не… — Хватит, Дазай. Дазай остановился, смирившись с отрезанием. Он смотрел медленно и тревожно, тратя время на то, чтобы по-настоящему осознать каждую деталь, скрытую во внешности Годжо, а возможно, и за ее пределами. С такой оценкой, которая заставляла его чувствовать себя обнаженным, казалось, что Дазай наконец пришел к выводу. Что-то изменилось . Эта защитная позиция сменилась чем-то нейтральным, на лице промелькнуло вновь появляющееся выражение апатии, прежде чем принять что-то новое и опасное . Дазай усмехнулся, довольный и насмешливый. Все в нем кричало с самоуверенностью и яростностью. Неподвижность его проклятой энергии усиливала предупреждающие звонки, звеневшие в глубине сознания Годжо, неестественность и злоба придавали ему вид хищника. Несмотря на то, что Дазай все еще знал, что ничего не сможет ему сделать, в подростке было что-то действительно пугающее, что заставляло Годжо шататься. Переход Дазая от невинности к воплощению свирепости за одну секунду заставил кровь Годжо взволнованно забиться от неизвестной угрозы, которую он так внезапно представил. Острая, как бритва, ухмылка Дазая становилась все шире, когда он наблюдал, как Годжо обрабатывает свое динамическое изменение. – Я впечатлен Годжо, хотя полагаю, что ты действительно лучший по какой-то причине. Ах, наверное, мне следовало отступить, пока у меня была возможность, но я просто не мог с собой поделать. – Его тон стал явно злорадным, яд капал из каждого слова. –Мне хотелось бы заставить себя извиниться, но залезать под кожу такого могущественного человека было слишком весело. Жажда насилия Годжо росла, проклятая энергия трещала и вспыхивала от сдерживаемой агрессии, до такой степени, что ему приходилось повторять в своей голове, чтобы не наброситься и не раздавить Дазая под большим пальцем бесконечности. Покрытая коркой разбитая губа мальчика треснула и снова начала кровоточить, синяки пронизывали его восковую кожу, и все это служило ярким напоминанием о том, что он все еще хрупок. Годжо не смог бы применить грубую силу. Вибрируя в своей сдержанности, единственное, что он не мог и не мог контролировать, это незапланированный лай смеха, вырвавшийся из глубины его груди, кудахтанье гиены по сравнению с игривым хохотом всего несколько минут назад. В этот момент на его ухмылке застыла тонкая пленка над бушующим разрушением, которого жаждал его сердце из-за того, что его небольшое оставшееся доверие было направлено против него. – Ах, так ты меня знаешь! Но это все? Я подумал, что ты постараешься это отрицать после того, как столько труда вложила в идею "выжить любыми способами невиновных гражданских лиц". – Зачем беспокоиться? –Дазай ответил снисходительно. – Ваше недоверие было ясно с самого начала, и оно только росло за ночь. Возможно, на этот раз я зашел слишком далеко; если бы я отверг ваши обвинения в том, что что-то не так, единственным долгосрочным результатом было бы то, что все доверие, ради которого я работал, было бы окончательно потеряно. Страх и подозрительность достигли бы своего пика, и с этого момента у тебя не было бы причин верить ничему, что я говорю. –Он самоуверенно вскинул подбородок: – Нет смысла продолжать уловку, если ее цель уже достигнута, ты согласен? – Как рационально с твоей стороны. Хочешь , чтобы я аплодировал?– Годжо поймал себя на том, что ненавидит то, насколько горькими стали его поддразнивания. В сочетании с резким тоном его проклятая энергия снова вспыхнула: – Кто ты, Дазай? Не заставляй меня спрашивать снова. — Боже мой, как страшно, — кричал Дазай с чрезмерной мелодрамой, чтобы показать, насколько невозмутимым он был, столкнувшись с силой и авторитетом непреклонного волшебника особого уровня. Глаза Годжо сузились, самообладание почти исчезло. Дазай наблюдал за молчаливой позицией Годжо и продолжил, отдав формальный поклон, слишком поверхностный, чтобы выражать какое-либо настоящее уважение. – Меня зовут Дазай Осаму, я из портовой мафии Йокогамы. Дазай Осаму не звонил ни в какие колокола, но портовая мафия - другое дело. Годжо мало что знал о людях и организациях, которые решили вмешаться в общегородской конфликт, но он знал достаточно, и портовая мафия, без сомнения, была одной из главных собак. Когда он думал о портовой мафии, ему не нравились вещи, которые приходили ему на ум; незаконные сделки, глубокие криминальные связи и трупы с разбитыми челюстями и множеством пулевых ранений. Годжо никогда не был заинтересован в том, чтобы пересекаться с людьми, чья власть исходит от их подпольных предприятий. Это были такие противники, которых невозможно победить одной лишь грубой силой. Он чувствовал явное беспокойство, зная, что это были люди, с которыми общался Дазай. Новые и заманчивые вопросы проносились в голове Годжо; Как долго Дазай был в портовой мафии? Встречался ли он с боссом? Сколько пользователей проклятий было в их рядах? Был ли с ними связан Шибусава? Был Сугуру- Нет, не думай о нем. Он не мог следовать этому ходу мыслей. Возможно, Дазай встретил пользователя проклятия и объяснил, откуда он знает точные слова, чтобы снести каждую тщательно возведенную стену Годжо. Может быть, он вообще его не знал, и Годжо слишком зациклился на какой-то затянувшейся тоске по колдуну. Он оторвал свои мысли от других, возвращаясь к участию Дазая в преступном мире. Годжо должна была бы испытывать отвращение при мысли о том, что портовая мафия вербует подростка, хотя это усилило бы то, насколько ужасно лицемерно общество дзю-дзюцу, хотя между ними Годжо знал, что один из них по-прежнему был значительно лучшим личным и моральным выбором, чем другой. Это сходство, эта связь, какой бы отвратительной она ни была с точки зрения постороннего, нашли отклик у Годжо. Участие в работе портовой мафии означало, что Дазай определенно был ребенком-солдатом, и это было нормально. В конце концов, он знал, как справиться с "ребенком-солдатом". Кроме того, никто не становился волшебником дзю-дзюцу по простой причине, ни по рождению, ни по необходимости или по принуждению. Портовая мафия, несомненно, будет такой же. Его не волновало, почему Дазай присоединился и почему остался, по крайней мере, не сейчас. В этом мальчике было слишком много интеллекта и слишком много неизведанного потенциала, чтобы он мог так скоро отказаться от него. Приведя мысли в порядок, Годжо решил, что стоит задать последний вопрос. Возможно, он уже знал ответ или, по крайней мере, подозревал, но он все равно чувствовал необходимость, своего рода социальную оплошность, если бы он оставил его без внимания. — То, что ты сказал ранее, об убийстве не-колдунов и всё такое. Ты просто пытался меня вывести из себя. Ты ничего из этого не имел в виду, не так ли? Дазай ухмыльнулся и ничего не сказал. Ради собственного здравомыслия Годжо принял молчание как согласие. Годжо принял решение; он вернул очки на место, чтобы снова скрыть свой взгляд, в то время как аура проклятой энергии, удушающая воздух, отступила. На этот раз его улыбка была искренней. — Хорошо, Дазай Осаму из Портовой Мафии. Куда дальше? Дазай открыл рот, готовясь спорить и обсуждать, но тут же спохватился и остановился, чтобы обдумать слова Годжо. Теперь его брови были нахмурены с оттенком недоверия, что придавало новому и растерянному выражению лица гораздо большую глубину и честность, чем Годжо ожидал от него. –Что? Годжо продолжил, чувствуя укол дикого удовольствия от того, что украл хотя бы часть грома у самоуверенного подростка. – Наконец-то ты честен; Я могу с этим работать. У тебя также еще есть информация, которая мне нужна. Почему я должен просто бросить тебя и двигаться дальше? – Очевидно, ему плевать на Дазая. Это было чисто стратегическое решение. – Кроме того, на данный момент, я думаю, можно с уверенностью сказать, что ты представляешь большую угрозу для себя, чем для меня. Краткий образ мелькнул в сознании Годжо. Он представил Дазая в форме Технологического института дзюдзюцу, без повязок, с гладкой и неповрежденной кожей. Его правый глаз был открыт, оба глаза ясны и сияли живостью. Вес его слишком тяжелого и слишком большого черного пальто был снят, что позволило ему освободить плечи от бремени. Дазай улыбался, и на этот раз эта улыбка не была грустной или злобной. Дазай был просто счастлив. Ага. Чисто стратегический. Настоящий Дазай перед ним резко контрастировал с тем, который создал его разум. Он был весь в повязках и темной одежде, с опасной аурой и гордой развязностью. Годжо был бы дураком, если бы потерял бдительность рядом с ним. Подросток, о котором идет речь, издал тихий смешок, сунул руки в карманы и начал идти, полностью открывая спину Годжо, демонстрируя полную уверенность. Была ли эта уверенность в его собственных навыках или в его искренней вере в то, что Годжо не нападёт на него, он не мог сказать наверняка, но это было нормально. Годжо просто обрадовался, узнав, что по крайней мере часть дерзкой личности Дазая не была вымышленной. Они продолжили идти по заброшенному зданию, и их ссоры возобновились.