17 – У нас нет времени

Диего растерянно переспросил — Кто, чёрт возьми, такой Гарольд Дженкинс? Похоже, этот вопрос мучил всех, включая Эффи, которая пристроилась на подлокотнике кресла и внимательно оглядывала присутствующих. — Пока не знаю, — ответил Пятый, швырнув бумажный стаканчик в сторону. Эффи нахмурилась. — Но точно известно, что он несёт ответственность за апокалипсис. Значит, мы должны его найти. И прямо сейчас. Лютер уточнил — Какое отношение он имеет к тому, что должно случиться? — Вот в чём вопрос, космический мальчик, — фыркнула Эффи, пока Пятый серьёзно признавался, что не знает. Впервые за всё время – обычно ему было известно всё, даже уравнения для путешествий во времени. — Погоди, ты просто знаешь имя? И всё? — Диего был разочарован. Проигнорировав ответ Пятого, он продолжил — Этого недостаточно. В городе наберётся десятки Гарольдов Дженкинсов. Пятому это надоело — Значит, нам лучше начать поиски. — В его голосе закипал гнев, и он бросил взгляд на встревоженное лицо Эффи. Она переживала, что ярость внутри него разрастается, как побег растения, не собираясь угасать, – лишь набирает силу. Эффи гадала, не поглотит ли пламя того настоящего Пятого, который защищал её и шутил, и не исчезнет ли он навсегда. Она жестом пригласила его сесть в кресло, где сидела сама; он подчинился. Эффи улыбнулась ему и успокаивающе провела рукой по волосам – так он делал с ней много раз. — Простите. Неужели я одна здесь настроена скептически? Откуда ты вообще всё это знаешь про как-его-там? — Эллисон встала на тропу войны. Она раскритиковала его зацепку, и Пятый покачал головой. — Гарольд Дженкинс. Помните тех психопатов в масках, что напали на дом? — тон Пятого стал ледяным. — О да. Кажется, припоминаю. Тех, что взяли меня в заложники? — саркастически отозвалась Эффи. — Тех, что напали на нас, пока ты надирался, — вздохнул Диего. Для Эффи это было новостью; она только вздохнула. — Да. Их послала Временная комиссия, чтобы помешать мне вернуться и предотвратить конец жизни на Земле. Эллисон задала вопрос, и Пятый ответил, что это его бывший работодатель. — Они отслеживают всё время и пространство, чтобы убедиться: всё, чему суждено случиться, – случается. Они верят, что апокалипсис наступит через три дня. Поэтому я пробрался в штаб-квартиру Комиссии и перехватил сообщение для этих психопатов: «Защитить Гарольда Дженкинса». Значит, он и есть виновник. Повисла напряжённая пауза, а потом все заговорили разом. Эллисон спрашивала о времени и пространстве, Диего – о местонахождении Хейзела. Эффи хотелось заткнуть уши и забыть, что она здесь – так она и сделала. Она закрыла глаза, упиваясь тем, что Пятый жив. Он здесь, рядом, и она могла протянуть руку и коснуться его, и он откликнется. Это утешало – быть с ним, а не в ловушке 1924 года, как бы сильно она ни скучала по Мэри. — Ты понимаешь, как безумно это звучит? — голос Эллисон перекрыл остальные. — Знаешь, что ещё безумнее? Я выгляжу как семнадцатилетний парень. Клаус разговаривает с мёртвыми. Лютер думает, что обманывает всех этим пальто. Эффи управляет растениями и создаёт их. В каждом из нас есть безумие. Всегда было. — ...Он прав, — вмешался Клаус, лениво развалившись на диване. — Мы не выбирали эту жизнь, мы просто живём. По крайней мере, ближайшие три дня. — Но в прошлый раз, когда мы пытались это остановить, мы все погибли. Почему сейчас будет иначе? Почему я не должна вернуться к своей дочери? — Эллисон выплюнула слова, точно яд. — Потому что теперь здесь я. Здесь Эффи. У нас есть имя того, кто за это отвечает. У нас реальный шанс спасти миллиарды жизней. Включая Клэр. — Пятый посмотрел прямо на шатенку через всю комнату. Она замешкалась — Ты знаешь её имя? — Знаю. И хочу прожить достаточно долго, чтобы встретиться с ней. Эллисон вскинула брови — Хорошо. Давайте поймаем этого ублюдка. Диего вставил своё — Я поймаю тебя, Джеральд Дженкинс. — Когда Пятый поправил его, он отмахнулся — Неважно. Я уже потерял двоих на этой неделе, больше никого не потеряю. — Он скрестил руки на груди. Пятый выжидающе посмотрел на Лютера: — А Лютер? Тот побледнел — Да, вы идите. Я останусь, просмотрю папины файлы. Всё равно думаю, что это связано с тем, почему он отправил меня на Луну. Диего с каменным лицом сказал: — Серьёзно? Теперь ты хочешь устроить конец света из-за вас с папой? — Нет. «Следи за угрозами» – вот что он мне сказал. — Лютер отчаянно цеплялся за единственную нить нормальности, что у него осталась, — Луну. Думаешь, это совпадение? Всё это должно быть связано. У Эллисон была другая идея — Нет, мы все должны держаться вместе. — У нас нет времени, — отрезал Пятый. — Поехали. Я знаю, где найти этого гада. Клаус, ты с нами. — Он указал на брата. Тот замялся, поднимая голову — Да. Я... я в порядке. Думаю, я пас... Чувствую себя не в своей тарелке. Так что... — Он почти вразвалку направился к выходу, и Эффи сочла бы это забавным, если бы он не стонал. Остальные члены семьи и Эффи двинулись за ним, а Лютер тоскливо смотрел, как Эллисон уходит вместе со всеми..